Какво е " BURNED AREA " на Български - превод на Български

• изгореното място
• изгорената област
• изгорената зона
• изгорена площ

Примери за използване на Burned area на Английски и техните преводи на Български

Burned areas may be charred black or white.
Изгорелите зони могат да бъдат овъглени черно или бяло.

Apply a clean, dry dressing to the burned area.
Много внимателно поставете чиста и суха марля на изгореното място.

Immerse your burned area in cold water for five minutes.
Промийте изгореното място със студена вода в продължение на 5 мин.

Remove jewelry or other tight items from the burned area.
Извадете пръстените или други тесни предмети от изгореното място.

If possible, raise the burned area above the level of your heart.
Ако е възможно, повдигаме изгореното място над нивото на сърцето.

Remove jewelry, belts and other restrictive items, especially from around burned areas and the neck.
Премахнете бижута, колани и други ограничителни предмети, особено от около изгорените области и шията.

This keeps the air out of the burned area and helps reduce inflammation and pain.
Това предотвратява достъпа на въздух до изгореното място и помага за намаляване на възпалението и болката.

Essentially, they say that proactive vegetation treatment(which includes small, controlled fires) can substantially reduce the total burned area.
По същество авторите твърдят, че проактивната обработка на растителността(която включва малки, контролирани пожари) може значително да намали общата изгорена площ.

Remove jewelry, belts or other articles over any burned areas or around the neck.
Премахнете бижута, колани и други ограничителни предмети, особено от около изгорените области и шията.

Hold the burned area under cool(not cold) running water for 10 to 15 minutes or until the pain eases.
Задръжте изгореното място под хладка(не студена) течаща вода за 10 до 15 минути или докато болката отслабне.

Use a dry, sterile bandage or other dressing to shield the burned area from further harm.
Използвайте суха, стерилна превръзка или друга превръзка, за да предпазите изгорената област от по-нататъшни наранявания.

Burn the burned area with a small amount of honey, the pain will soon subside, and the wound will quickly heal.
Изгорете изгорената област с малко количество мед, болката скоро ще намалее и раната бързо ще се излекува.

If you get a burn, do not rush after a bag of ice, just give the burned area a little press with your fingers.
При изгаряне, не бързайте да слагате торбичка с лед- просто, леко натиснете изгореното място с пръсти.

If the burned area is larger or covers the hands, feet, face, groin, buttocks or a major joint, treat it as a major burn and get medical help immediately.
Ако изгорената зона е по-голяма или обхваща ръцете, краката, лицето, слабините, задните части или главната става, третирайте я като голяма изгаряне и незабавно потърсете медицинска помощ.

The tilapia skin is applied directly onto the burned area and covered with a bandage, without the need for any cream.
Тя се прилага директно върху изгореното място и се покрива с превръзка без нуждата от какъвто и да било крем.

A study conducted at the University of Basel, indicates that the warm water reduces tissue damage and helps restore normal blood circulation in burned areas.
Изследването на Университета в Базел показва, че топлата вода намалява увреждането на тъканите и помага за възстановяването на кожата, като връща нормалната циркулация на кръвта в изгорената област.

In the unlikely event that something goes wrong, keep the burned areas under lukewarm water for a longer period of time.
В малко вероятния случай, че нещо се обърка, запазете изгорелите зони под хладка вода за по-дълъг период от време.

If the burned area is larger or covers the hands, feet, face, groin, buttocks or a major joint, treat it as a major burn and seek immediate medical treatment.
Ако изгорената зона е по-голяма или обхваща ръцете, краката, лицето, слабините, задните части или главната става, третирайте я като голяма изгаряне и незабавно потърсете медицинска помощ.

The research conducted at the University of Basel, shows that the warm water reduces damage to the tissues and helps in restoring normal blood circulation in the burned areas.
Изследването на Университета в Базел показва, че топлата вода намалява увреждането на тъканите и помага за възстановяването на кожата, като връща нормалната циркулация на кръвта в изгорената област.

But if the burned area is larger or if the burn is on the hands, feet, face, groin or buttocks, or over a major joint, treat it as a major burn and get medical help immediately.
Ако изгорената зона е по-голяма или обхваща ръцете, краката, лицето, слабините, задните части или главната става, третирайте я като голяма изгаряне и незабавно потърсете медицинска помощ.

The procedure Zacharias recommends is to wash the burned area with vinegar and apply honey thickly every 10 minutes until the pain subsides, then apply light bandages over the area..
Процедурата, която се препоръчва, е да се измие изгорената област с оцет и да се прилага мед на дебел слой на всеки десетина минути, докато болката отшуми, след това да се приложи лека превръзка над раната.

By early September, the burned area in Greece totalled more than 42,120 ha, making the country the fourth worst affected by fires in Europe in 2009, in terms of total burned area, according to the latest issue of The European Forest Fire Information System Newsletter, published by the European Commission's(EC) Joint Research Centre(JRC).
До началото на септември изгорените площи в Гърция достигнаха повече от 42 120 хектара, което определи страната като четвъртата най-засегната от пожари страна в Европа за 2009 г. по отношение на общата изгорена площ, според последното издание на бюлетина на Европейската информационна система за горски пожари, публикуван от Съвместния изследователски център на Европейската комисия.

The rapidity of the reaction can significantly reduce the burn area and its depth.
Бързината на реакцията може значително да намали площта на изгаряне и нейната дълбочина.

Determination of the burn area and its degree in the child and adult: 1, 2, 3, 4.
Определяне на зоната на горене и неговата степен на деца и възрастни: 1, 2, 3, 4.

A cool compress or clean wet cloth placed over the burn area helps relieve pain and swelling.
Хладен компрес или чиста мокра кърпа, поставена над зоната на изгаряне, помага за облекчаване на болката и подуването.

Since hot water is quite certain temperature, comes to the fore the burn area and the duration of action of damaging factors.
Тъй топла вода е доста известна температура, излиза на преден план зоната на горене и продължителността на действие на вредните фактори.

How dangerous: It is necessary to take into account the child's age, the burn area and its degree.
Колко опасно: Необходимо е да се вземе предвид възрастта на детето, зоната на изгаряне и неговата степен.

In 2017, over 25 percent of the total burnt area lied within the Natura2000 network, calling for increased efforts of EU countries to restore and manage protected habitats and their ecosystem services.
През 2017 г. над 25% от общата изгоряла площ се е намирала в мрежата„Натура 2000“, поради което са необходими повече усилия на държавите от ЕС за възстановяването и управлението на защитените местообитания и техните екосистемни услуги.

Finally, in 2017, over 25% of the total burnt area lied within the Natura2000 network, calling for increased efforts of EU countries to restore and manage protected habitats and their ecosystem services, including for the sake of forest fire prevention.
И накрая, през 2017 г. над 25% от общата изгоряла площ се е намирала в мрежата„Натура 2000“, поради което са необходими повече усилия на държавите от ЕС за възстановяването и управлението на защитените местообитания и техните екосистемни услуги, включително с оглед на предотвратяването на горските пожари.

The average burnt area was significantly higher during the period 1983- 92 than in the following decades, during which the improvement of forest fire fighting means in the Member States played an important role(see Graph 1)7.
Средната изгоряла площ е зна- чително по- голяма в периода 1983- 1992 г., отколкото през следващите две десетилетия, в рамките на които средствата за борба срещу горските пожари в държавите членки значител- но са се подобрили(вж. графика 1)7.