Какво е " BYZANTINE RULE " на Български - превод на Български

• византийското владичество
• византийска власт
• византийско управление
• византийското господство
• византийско владичество
• византийската власт
• византийската правило
• византийско робство

Примери за използване на Byzantine rule на Английски и техните преводи на Български

Preslav remained under the Byzantine rule during the 11th and the 12th centuries.
Преслав остава под византийско владичество през 11 и 12 век.

In 639, Arab armies invaded Egypt, which had also been under Byzantine rule.
В 639 г. навлизат в Египет, тогава също под византийско господство.

After the fall of Bulgaria under Byzantine rule, it was a center of strategy.
След падането на България под византийска власт, той е център на стратегия.

After his death, the First Bulgarian Kingdom fell quickly under Byzantine rule.
След смъртта му Първото българско царство пада бързо под византийска власт.

Since the end of Byzantine rule it was known by its present name- Lovech.
От края на византийското владичество градът е известен с днешното си име- Ловеч.

The region is part of the First Bulgarian Kingdom until its fall under Byzantine rule.
Областта е част от Първото българско царство до падането му под византийска власт.

Under Byzantine rule, Christianity thrived and numerous churches were built.
Под византийска власт, християнството процъфтява и се построяват множество църкви.

One of the most striking features of the Hagia Sophia during the Byzantine rule was its magnificent interiors.
Един от най-забележителните черти на Света София по време на Византийската правило е неговата великолепна интериори.

Under Byzantine rule, from the mid-8th century, they formed the theme of Cephallenia.
Под Византийско робство, от средата на VIII век, те образуват темата(византийска област) на Кефалония.

During the period 1018-1194, when it was under Byzantine rule, the city did not lose its significance.
Дръстър(днешна Силистра). Градът не губи своето значение и през периода 1018-1194 г., когато е под византийското владичество.

The period of Byzantine rule(XI-XIII century) is represented by a considerable amount of pottery.
Периода на византийското владичество(XI-XIII век) е представен от значително количество керамика.

It gradually extended during the period of the First Bulgarian Kingdom and especially during the period of Byzantine rule.
Постепенно то се разраснало по време на Първото българско царство и специално по времето на Византийското владичество.

From the very first years under Byzantine rule, the Bulgarians started fighting for their freedom.
Още през първите години под византийско управление Българите започват да воюват за свободата си.

Then came the Slavic tribe of the“smoleni” and during the Middle ages frequently shifted under Bulgarian or Byzantine rule.
След това по тези земи идва славянското племе“Смолени” и през Средновековието то често преминава под българска или византийска власт.

From the very first years under the Byzantine rule the Bulgarian people started to fight for their liberty.
Още през първите години под византийско управление Българите започват да воюват за свободата си.

Very soon Bulgaria is spread over almost the entire Balkans, and only small parts of Greece and Thrace remaining under Byzantine rule.
Скоро царството покрива почти целия Балкански полуостров, като само части от Гърция и Тракия остават под византийска власт.

After the liberation of Bulgaria from Byzantine rule it was re-included in the territories of the country.
След освобождението на България от византийско владичество той отново е включен в границите на страната.

Although its origins were quite humble, Hagia Sophia enjoyed a greatly elevated status during the period of the Byzantine rule.
Въпреки, че му бяха доста скромен произход, Света София"се ползва един значително повишени статус по време на византийското владичество.

The sixteen decades of Byzantine rule left lasting traces in art and culture on Bulgarian soil.
Шестнадесетте десетилетия на византийско владичество оставят трайни следи в културата и изкуството по българските земи.

Very soon Bulgaria is spread over almost the entire Balkans, and only small parts of Greece and Thrace remaining under Byzantine rule.
Много скоро България се разпростряла върху територията на почти целите Балкани, като само малки части от Гърция и Тракия останали под византийска власт.

After a period of 40 years Byzantine rule in 1304 Nessebar is again connected to the Bulgarian state.
След период от 40- годишно византийско владичество, през 1304г. Несебър отново е присъединен към Българската държава.

We know from the history that the Bogomil movement has been very popular in Bulgaria since the time in which Bulgaria was under the Byzantine rule.
От историята знаем, че богомилското движение е било силно разпространено у нас още по времето, в което България била под Византийско робство.

From 1018-1094, Sredets was under Byzantine rule, but still remained an important strategic, economic, and cultural center.
От 1018 до 1094 г. е под византийска власт, но все още продължава да бъде важен стратегически, икономически и културен център.

At the time of the Roman Empire the town bore the name of Tetrasiada, then during the Byzantine rule- Akre, and in the Middle Ages- Kaliakra.
По времето на Римската империя, градът носи името на Тетрасиада, а след това по време на византийското владичество- Акре, и в Средновековието- Калиакра.

A popular landmark of the Byzantine rule, the Hagia Sophia, was constructed as a magnificent church during the reign of Justinian.
Популярна забележителност на Византийската правило, Света София, бе конструирана като великолепна църква по време на царуването на Юстиниан.

Historians believe that the it had the role of customs and defense, having a special importance during the Byzantine rule in Dobrogea.
Историците засвидетелстват, че във времето е имала ролята на митническа и защитна крепост, с изключително значение по време на византийското господство в Добруджа.

During the time of the Byzantine rule(1018-1186) the Bulgarian church retained its independence but not as a patriarchy but as an archbishopric.
През време на византийското владичество(1018-1186) Българската църква запазила автокефалията си, но не като патриаршия, а като архиепископия.

Until the beginning of the 11th century, Bulgaria occupied a considerable territory in Southeast Europe, but it fell under Byzantine rule until the end of the 12th century.
До началото на 11 век, България заема значителна територия в Югоизточна Европа, когато попада под византийска власт до края на 12 век.

After the fall of the First Bulgarian Empire under Byzantine rule(1018- 1185/86), the influence of the Byzantine Empire in the Bulgarian Art is enhanced.
След падането на първото българско царство под византийска власт(1018- 1185/86) се засилва влиянието на Византия в българското изкуство.

Many more Orthodox Christians, whose traditions separated from those of Catholic Rome during centuries of Byzantine rule, live and worship here.
Още много православни християни, чиито традиции се отделили от тези на Католическия Рим по време на векове византийско управление, живеят и упражняват религията си тук.