Примери за използване на Calicut на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The King of Calicut.
Царете на Каликут.The king of Calicut, on the Malabar coast, bears the title of Samorin or Samory.
Царят на Каликут, на Малабарския бряг, носи титлата Саморин или Самори.Other hotels in Calicut.
Calicut(CCJ) about 26 km from city center Do you like WhichAirline. in? Follow.
Other hotels in Calicut.
Kozhikode(), also known as Calicut, is a city in the state of Kerala in southern India on the Malabar Coast.
Ко̀жикод(;), известен също като Каликут, е град в Южна Индия, щат Керала.Other hotels in Calicut.
Други хотели в Будапеща.The festival at which the king of Calicut staked his crown and his life on the issue of battle was known as the“Great Sacrifice.”.
Церемонията, на която владетелят на Каликут залагал короната и живота си на изхода от битката, била известна като Голямото жертвоприношение.Suggested hotels in Calicut.
Препоръчани хотели в Будапеща.An unsuccessful attack upon Calicut in January 1510, in which the commanderin-chief received a severe wound, was immediately followed by the investment and capture of Goa.
Малко след неуспешно нападение на Каликут през януари 1510 г., в което самият Албукерке е тежко ранен, той обсажда и превзема Гоа(март 1510).Suggested hotels in Calicut.
Препоръчани хотели в Катманду.The first fast lasted 211 days in 1995-96, in Calicut, India, and was directed by Dr. C.K. Ramachandran, a medical expert on allopathic and ayurvedic medicine.
Първият пост бил от 211 дни 1995-1996 година в Калкута, Индия под ръководството на д-р Рамачандран, медицински експерт по алопатия и аюрведическа медицина.She is also settled in Calicut.
The first of these fasting lasted for 211 days during 1995-96 in Calicut, India directed by Dr. C.K. Ramachandran, a medical expert on allopathy and ayurvedic medicine.
Първият пост бил от 211 дни 1995-1996 година в Калкута, Индия под ръководството на д-р Рамачандран, медицински експерт по алопатия и аюрведическа медицина.MGSN: I was not born in Calicut.
The Zamorin of Calicut prepared a large fleet of 200 ships to oppose the Portuguese, but in March 1506 his son Lourenço de Almeida intercepted Zamorin's fleet in a sea battle at the entrance to the harbour of Cannanore, the Battle of Cannanore and inflicted heavy loss.
Заморинът на Каликут подготвя голям флот от 200 кораба, с които да се противопостави на португалците, но през март 1506 г. синът му Лоуренсо де Алмейда засича флота на заморина в морска битка на входа на пристанището Кананор(Битката при Кананор, 1506) и му нанася тежко поражение.It was started in 2005 at NIT Calicut.
The terms on which in later times the King of Calicut held office are identical with those attached to the office of King of the Wood, except that whereas the former might be assailed by a candidate at any time, the King of Calicut might only be attacked once every twelve years.
Освен това условията, при които царете на Каликут запазвали властта си в по-късни времена, са идентични с тези на Горския цар, с тази разлика, че докато първият може да го нападне всеки кандидат по всяко време, царят на Каликут могат да го нападнат само веднъж на дванадесет години.It had also failed in its principal mission of securing a commercial treaty with Calicut.
Тя не успява и в основната си цел- да се сключи търговски договор с Каликут.But as the leave granted to the King of Calicut to reign so long as he could defend himself against all comers was a mitigation of the old rule which set a fixed term to his life, so we may conjecture that the similar permission granted to the King of the Wood was a mitigation of an older custom of putting him to death at the end of a definite period.
Но тъй като разрешението, дадено на царя на Каликут, да властвува, докато може да се защити срещу всички желаещи, смекчавало старото правило, което определяло колко ще живее той, можем да предположим, че същото разрешение, дадено на Горския цар, смекчавало стар обичай да го умъртвяват в края на определен период.Kozhikode(Malayalam: കോഴിക്കോട്(listen)), also known as Calicut, is a city in the southern Indian state of Kerala.
Ко̀жикод(на малаялам: കോഴിക്കോട്; МФА:), известен също като Каликут, е град в Южна Индия, щат Керала.In this last case the king in fact holds office on condition of running for his life once a year,just as the King of Calicut in later times held office on condition of defending his life against all comers once every twelve years, and just as the priest of Nemi held office on condition of defending himself against any assault at any time.
В последния случай царят остава на поста си при условие че избяга и се спаси веднъж годишно,също както раджата на Каликут го запазвал в по-късни епохи, ако успее да спаси живота си от своите нападатели веднъж на всеки дванадесет години, а жрецът от Неми оставал на служба, стига да съумява да се брани срещу всяко нападение и по всяко време.He decided to send his son Lourenço with 6 ships,who wantonly destroyed 27 Calicut vessels in the harbour of Quilon.
Той решава да изпрати сина си Лоуренсо деАлмейда с 6 кораба, които унищожават 27 каликутски кораба в пристанището на Куилон.Portuguese explorer Vasco da Gama discovers the sea route to India when he arrives at Kozhikode(previously known as Calicut), India.
Португалският мореплавател Васко да Гама първи от европейските мореплаватели заобикаля Африка и пристига в Кожикод(преди известен като Каликут), Индия.He decided to send his son Lourenço de Almeida with 6 ships,who destroyed 27 Calicut vessels in the harbour of Quilon.
Той решава да изпрати сина си Лоуренсо де Алмейда с 6 кораба,които унищожават 27 каликутски кораба в пристанището на Куилон.In anno 1695, one of those jubilees happened, and the tent pitched near Pennany, a seaport of his,about fifteen leagues to the southward of Calicut.
През 1695 г. имало такава годишнина и палатката била опъната близо до Панани, пристанище на море,на около петдесет левги[1] южно от Каликут.As the first bishop in India, Jordanus was also entrusted with the spiritual nourishment of the Christian community in Calicut, Mangalore, Thane and Broach(north of Thane).
Както първият епископ в Индия, той също бил посветен в духовенството на християнската общност в Каликут, Мангалор, Тане и Броч(северно от Тане).These exploits were met with limited success- with Columbus famously ending up in the Americas- until the legendary Portuguese explorer Vasco da Gama finallycracked it in 1498, navigating the entire coast of the African continent to make port at Calicut, now modern-day Kozhikode, India.
Тези подвизи имали ограничен успех- Колумб открил Америка, вместо Индия, но през 1498 година легендарният португалски изследовател Вашку да Гама,след като заобиколил целия африкански континент, най-накрая акостирал на пристанището в Каликут, днешен Кожикод, Индия.With the help of a local navigator, da Gama was able to cross the Indian Ocean andreach the coast of India at Calicut(now Kozhikode) in May 1498.
С помощта на местен навигатор Да Гама успява да прекоси Индийския океан ида достигне брега на Индия при Каликут(сега Кожикоде) през май 1498 г.
