Какво е " CALL TO REPENTANCE " на Български - превод на Български

• призив за покаяние
• зов за покаяние

Примери за използване на Call to repentance на Английски и техните преводи на Български

The Call to Repentance and….
Апелът за милосърдие и….

My tornado was a call to repentance.
Моето торнадо беше призив за покаяние.

A call to repentance and reformation.
Спешен призив за пробуждане и реформация.

Notice no call to repentance.
Не призовавайте към покаяние.

That's why Jesus began His ministry with a call to repentance.
Исус започнал служенето Си с призив за покаяние.

The second is a call to repentance to sinners.
Другата е произнасяне на осъждане на грешниците.

What will be the fate of this nation if we reject God's call to repentance?
Каква ще бъде съдбата на нашата нация, ако отхвърлим Божия призив за цялостно обръщане към Него?

Every call to repentance is a call to freely choose.
Всеки призив за покаяние е призив за избор.

I find in it a strong, sustained call to repentance.
Умоляващ, нежен тон ги е призовавал към покаяние!

Instead we have a call to repentance and accountability to God.
Обаче преди това се дава призив за покаяние и връщане към Бога.

The Church is rejecting God's call to repentance.
Господ Се обръща към църквата на остатъка и призовава към покаяние!

He paved the way for Christ by his call to repentance, and not by a military training of his followers in the wilderness.
Той проправи пътя за Христос от неговия призив към покаяние, а не от военното обучение на последователите му в пустинята.

This means that one of the most important invitations within a genuine pilgrimage is the call to repentance.
Това означава, че едно от най-важните предизвикателствa в едно истинско поклонение е призивът за покаяние.

Nahum did not write this book as a warning or"call to repentance" for the people of Nineveh.
Цел на написване: Наум не написал книгата като предупреждение или„зов за покаяние“ за народа на Ниневия.

He expected Christ to come and release him by a miracle since John had prepared His way through his call to repentance.
Той очаква Христос да дойде и да го освободи по чудо, тъй като Джон бе приготвил пътя си през неговия призив към покаяние.

If we have not yet responded to God's call to repentance, and if we have not yet received the former rain, there is still time to act.
Ако досега не сме отговорили на Божията покана за покаяние и не сме приели ранния дъжд, все още има време да го направим.

The coming to light of these unknown saints in Sardis signified a great call to repentance for the minister.
Идването на светлината на тези неизвестни светци в Сардис означавано призив към покаяние за министър.

It is also a call to repentance and to revisit fundamentalist theological positions that support certain unjust political options with regard to the Palestinian people.
Но то е също и призив за покаяние, за преразглеждане на някои фундаменталистки богословски позиции, които подкрепят политически актове, угнетяващи палестинеца.

For at least some of the hearers, however, the distressing call to repentance of the two servants of Christ will bring about true repentance..
Поне някои от слушателите, обаче, изтощително призив за покаяние на двама служители на Христос ще доведе до истинско покаяние..

And we are to work with as much more fervor, to be accompanied by the Holy Spirit in as much greater measure, as the increase of wickedness demands a more decided call to repentance.”.
Необходимо е да работим със същата ревност, да бъдем придружавани от Светия Дух в същата, ако не и в поголяма мярка, когато увеличаващото се нечестие изисква по-решителен призив към покаяние” Свидетелства към църквата.

The book is one of consolation and hope, beginning with a call to repentance and concluding with prophecies concerning the return and reign of Christ.
Книгата„Захария“ е изпълнена с утешение и надежда, като започва с призив за покаяние и завършва с изключителни пророчества относно завръщането и царуването на Христос.

Call to repentance: All you fools, who have chosen to baptize yourselves, repent if you want to be saved, and quickly seek a true man of God to obtain a true baptism of water in accordance with this teaching, which you have just read.
Призив към покаяние: Всички глупаци, които сте избрали сами да се кръстите във вода сами, без съдействието на Божия слуга, се разкайвайте ако искате да бъдете спасени, и бързо потърсете истински Божи човек, за да получите истинско водно кръщение в съответствие с това учение, което току-що имате да чета.

(June 10, 1987) Therefore, the‘True Life in God' divine messages are an urgent call to repentance, to conversion, to prayer and to offer great amendments for our so evil times….
(10 юни 1987) Ето защо, божествените послания“Истински в Бога Живот” са спешен зов към покаяние, обръщане към Бога, молитва и предоставяне на големи поправки за нашите толкова зли времена….

In love Jesus again tells of the cross in order to help them give up their cherished ambition but again they reject this call to repentance and simply enter into sorrow about what He is saying.
В любовта Си Исус отново говори за кръста, за да им помогне да се откажат от тяхната любима амбиция, но те отново отхвърлят този призив за покаяние и просто се наскърбяват от това което казва.

The deep sigh of penitence, sounding continuously throughout the Lenten services, the call to repentance, to the recognition of one's utter weakness and sinfulness establishes in us that disposition which enables us truly to hear the Scriptures, to understand their real meaning.
Дълбоката покайна въздишка, непрестанно отекваща по време на великопостните богослужения, зовът за покаяние, за осъзнаване на крайната ни слабост и огреховеност, утвърждават в нас състоянието, което ни позволява наистина да чуем Писанието, да разберем истинското му значение.

One of the letters to the seven churches, in the book of Revelation, contains such a call to repentance, addressed to spiritual Babylon during its reign in the Middle Ages?
Едно от писмата до седемте църкви, записани в книгата Откровение, съдържа един такъв призив за покаяние, адресиран до духовния Вавилон по време на управлението му през Средновековието. Кое е това писмо?

Indeed the messages which are communicated through her are consistent with the Church's own call to repentance and a return to the basics of the faith- in particular the basic prayers such as the Rosary and other devotions once so common in Catholic family and parish spiritual life.
Напротив, посланията предавани посредством нея, се съгласуват с призива на Църквата за покаяние и завръщане при основните елементи на вярата- конкретно, към простите молитви, като Молитвената броеница и други молитви, които навремето представляваха обичай в Католическото семейство и духовния живот на енориите.

(Five calls to repentance, five words of threatening, and five words of encouragement).
Пет разговори към покаяние, пет думи на заплаха и пет окуражителни думи.

The light given, calling to repentance, has been extinguished in the clouds of unbelief and opposition brought in by human plans and human inventions.
Дадената светлина, призоваваща към покаяние, изчезва в облаците от неверие и опозиция, създавани от човешки планове и измислици.

The light given, calling to repentance, has been shut out by the thick cloud of unbelief and opposition brought in by human plans and human inventions.
Дадената светлина, призоваваща към покаяние, изчезва в облаците от неверие и опозиция, създавани от човешки планове и измислици.