Какво е " CALLED ME UP " на Български - превод на Български

• ми се обади
• ме повика
• ме извика
• ми се обадиха
• ме поканиха
• ми звънна
• ми се обаждат

Примери за използване на Called me up на Английски и техните преводи на Български

Lana called me up.
Лана ме извика.

Sir, the caretaker called me up.
Сър, надзирателят ме извика.

He called me up to the first team, and I never looked back.
Той ме повика в първия отбор и никога повече не погледнах назад.

Clemen called me up.
Клиимън се обади.

And just last week, Fitch called me up.
И миналата седмица, Fitch ми се обади.

And he called me up out of the blue for Christmas lunch. So, here I am.
Той ми се обади неочаквано за Коледния обяд и ето ме.

That's why you called me up?
Ето защо ми се обади?

A nun called me up in front of the class, says,"Francis, stick out your hand.".
Монахинята ме извика пред класа и каза: Франсис, дай си ръцете.

Well, our son, John-John, just called me up.
Ами синът ни, Джон-Джон ми се обади.

I think, the management called me up and said,"Purple wants to re-form.".
Мисля, че мениджмънта ми се обади и казаха,"Пърпъл искат да се съберат отново.".

A few years after I started this organization, in a Jewish community, two Muslims from east Jerusalem called me up.
Няколко години след като създадох организацията в еврейската общност, двама мюсюлмани от източен Йерусалим ми се обадиха.

A few months later she called me up excitedly.
Няколко месеца по-късно тя ми се обади притеснена.

Yeah, she called me up, told me she was picking you up at the hospital, not me..
Да, тя ме повика, каза ми, че тя ще те вземе от болницата, не аз.

As it happened, it was actually Mr. Wilmots who called me up to my first big tournament.
По случайност, именно г-н Вилмотс ме повика за първия ми голям турнир.

So Ms. Twohey called me up, out of the blue, and wanted to meet and go over some financial issues.
Обади ми се от нищото. Искаше да се срещнем и да поговорим за финансови проблеми.

My wife, who is somewhere in the audience today, called me up at the office and said.
Жена ми, която е някъде в публиката днес, ми се обади в офиса и каза.

He's the one who called me up into the national side for the first time, so he's an important figure for me..
Именно Дунга ме повика в националния отбор за първи път, тъй че е важна фигура за мен.

Ah, I met him a community event a while ago, and he randomly called me up, said he had something.
Aх, срещнах го на обществено събитие преди известно време и той ми звънна случайно, каза че имал нещо.

John Coletta, the management, called me up six months before that festival and said,"They want you to do California Jam.".
Джон Колета, лидерството ми се обади шест месеца преди фестивала и каза,"Те искат да направиш California Jam.".

Newton-John, 68, who in May revealed she's fighting breast cancer again- 25 years after her first diagnosis- said Travolta, 63, immediately"called me up with some ideas of people to see.".
Годишният Нютън-Джон, който през май показа, че отново се бори с рака на гърдата- 25 години след първата й диагноза- каза 63-годишната Траволта“веднага ме повика с някои идеи за хора, които да видят”.

Never met the man before, but he called me up about a year ago and chastised me on the phone for being too dirty on-stage.
Не съм се срещал с него, но той ми звънна преди година и ме скастри по телефона, че съм приказвал глупости на сцената.

I mean, like even when I told my wife that you want to come out here and talk to me, she's like,'She's just talking; she's just being nice to you. She's not going to do that.'"And then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the Internet.
Искам да кажа, дори като казах на жена си, че искаш да дойдеш тук и да говориш с мен- тя вика, тя само си говори, само е любезна с теб. Няма да го направи. А после ти ми се обади и каза, че искаш да дойдеш тук и да ме интервюираш, а тя отиде да те търси в Интернет.

When you checked in, called me up that midnight with the munchies, wondering how it was all going was there something you forgot to tell me?.
Когато вчера ми се обади посред нощ, да ми кажеш какво става, има ли нещо, което да си забравил?

David: Now, also sometime during this period of the winter of 2015, you called me up and told me that an anomalous object appeared in your kitchen.
ДУ: Също така през този период през зимата на 2015-та ти ми се обади и ми каза, че в кухнята ти се е появил необичаен предмет.

This guy called me up and said he had seen my self-help routine… in'Holly Does Hollywood"… and he wanted to hire me to do it in private.
Обади ми се един и каза, че видял как се"галя" в"Холи оправя Холивуд" и искаше да ме наеме да го направя за него.

I hear about'em, and have friends who called me up and told me how much they hated my last thing[Blended], and every move I make I hear how they don't like it.
Чувам за тях, приятели ми се обаждат и ми казват колко много мразят последния ми филм и на всяка крачка чувам как те не са го харесали.

When they called me up and said would I be interested in being in the'Harry Potter' films, they didn't say in what part," he said.
Когато ми се обадиха и казаха, че са заинтересувани от мен за филмите за Хари Потър, те не казаха, за коя роля, но знаех какво планират.

A few years ago, a friend of mine called me up and told me that they had just identified DNA from an ancient jawbone found in southern Alaska, in a cave in southern Alaska.
Преди няколко години един приятел ми се обади и ми каза, че са идентифицирали ДНК от древна челюстна кост, намерена в една пещера в южната част на Аляска.

When they called me up and said would I be interested in being in the Harry Potter films, they didn't say in what part,” he said.
Когато ме поканиха и ме попитаха дали имам интерес да участвам във филмите за Хари Потър, не казаха конкретно за коя роля ме викат.

When they called me up and said would I be interested in being in the Harry Potter films, they didn't say what part, but I worked out what they were thinking.
Когато ми се обадиха и казаха, че са заинтересувани от мен за филмите за Хари Потър, те не казаха, за коя роля, но знаех какво планират.