Какво е " CALLED ON WASHINGTON " на Български - превод на Български

• призова вашингтон
• призоваха вашингтон

Примери за използване на Called on washington на Английски и техните преводи на Български

Havana denies the claims and has called on Washington to provide evidence.
Хавана отрича и настоява Вашингтон да представи доказателства.

They called on Washington not to take steps that would prevent other countries from upholding it.
Те призоваха Вашингтон да не предприема действия, които биха попречили на други държави да спазват споразумението.

The United Steelworkers union is not nearly so enthusiastic: it has called on Washington to bring an action against China for dumping….
Американският профсъюз на металурзите обаче, който странно защо не проявява толкова голям ентусиазъм, поиска от Вашингтон да започне срещу Китай съдебно преследване за дъмпинг….

Lavrov has also called on Washington to abandon unlawful forceful tactics and to resolve issues through negotiations.
Руският министър също така призова Вашингтон да се откаже от незаконните методи за насилие и да реши проблемите си чрез преговори.

China: Authorities criticized a U.S. government report that cast Beijing as a potential nuclear adversary and called on Washington to reduce its own much larger arsenal.
Пекин критикува правителствен доклад на САЩ, определящ Китай като потенциален ядрен противник и призова Вашингтон да съкрати своя много по-голям ядрен арсенал.

The Defense Ministry has repeatedly called on Washington to suspend such operations, but the Pentagon has refused to do so.
Руското военно министерство многократно призова Вашингтон да се откаже от подобни операции, но Пентагонът отказа.

Lavrov called on Washington to take measures to prevent provocations against Syrian government troops fighting against terrorists," the ministry said.
Сергей Лавров прикани Вашингтон да вземе мерки, за да не допуска провокации срещу сирийските правителствени сили, които се бият с терористите”, се казва в съобщението.

China has criticized a U.S. government report that portrays Beijing as a potential nuclear adversary and called on Washington to honor its commitments to reduce its own arsenal.
Пекин критикува правителствен доклад на САЩ, определящ Китай като потенциален ядрен противник и призова Вашингтон да съкрати своя много по-голям ядрен арсенал.

Russia's permanent representative also called on Washington to“curb their geopolitical ambitions” and stop interfering in the affairs of sovereign states.
Той също призовал Вашингтон„да намали геополитическите си амбиции” и да прекрати намесата в работите на суверенни държави.

BEIJING- China on Sunday criticized a U.S. government report that cast Beijing as a potential nuclear adversary and called on Washington to reduce its own much larger arsenal and join in promoting regional stability.
Пекин разкритикува в неделя американски правителствен доклад, определящ Китай като потенциален ядрен противник и призова Вашингтон да съкрати своя много по-голям ядрен арсенал.

Moscow has repeatedly called on Washington not to delay prolongation of the treaty it describes as the gold standard in the area of disarmament.
Москва призова Вашингтон да не отлага резолюцията за удължаването на договора и го характеризира като"златен стандарт" в областта на разоръжаването.

The Defence Ministry statement said global peace and development“are irreversible trends” and called on Washington to work with Beijing to“jointly safeguard peace, stability and prosperity in this region and the world.”.
Той изтъкна, че световният мир и развитие"са необратими тенденции" и призова Вашингтон да работи с Пекин"за съвместното опазване на мира, стабилността и просперитета в този регион и в света".

Moscow has called on Washington not to delay a decision on the extension of the Treaty that it considers to be the last golden standard in the field of disarmament.
Москва призова Вашингтон да не отлага резолюцията за удължаването на договора и го характеризира като"златен стандарт" в областта на разоръжаването.

Stiglitz, a professor at Columbia University, called on Washington to make more funds available to state governments who face a drop in tax revenue.
Щиглиц, който е професор в Колумбийския университет, призова Вашингтон да освободи повече средства за щатските правителства, които се изправят пред спад в данъчните приходи.

He called on Washington and other regional players to take a more positive approach and use their influence to persuade the Syrian opposition to give up a destructive course, which is delaying the conflict's peaceful settlement.
Той призова американската страна и другите влиятелни регионални играчи да заемат“по-положителна линия” и да спомогнат за отказа на сирийската опозиция от“деструктивната линия, отлагаща мирното решение” на конфликта.

Two days before Svilanovic's interview, Djindjic called on Washington and the international community to ease pressure on Belgrade on issues relating to its co-operation with The Hague tribunal.
Два дни преди интервюто на Свиланович, Джинджич призова Вашингтон и международната общност да отслабят натиска върху Белград по въпросите за сътрудничество с трибунала.

On Jan. 28, Ankara called on Washington to withdraw its military from Manbij(100 km from Afrin) before it launches an operation to clear that area of Kurdish militias.
На 28 януари Анкара призова Вашингтон да изтегли военните си от Манбидж(на 100 километра от Африн), преди да започне операция за прочистване на зоната от кюрдски милиции.

Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov called on Washington to weigh the possible consequences of conflict with Iran and said the NYT report showed the situation was extremely dangerous.
Заместник-министърът на външните работи Сергей Рябков призова Вашингтон да прецени възможните последици от конфликта с Иран, като подчерта, че ситуацията е изключително опасна.

The lawmakers also called on Washington to work with Brussels to find a solution to a dispute over subsidies to planemakers, which has led to World Trade Organization cases against Airbus and Boeing.
Европейските депутати също така призоваха Вашингтон да работи с Брюксел, за да намери решение на дългогодишния спор относно субсидиите за производителите на самолети, което доведе до насрещни дела в Световната търговска организация по отношение на компаниите"Еърбъс"(Airbus) и"Боинг"(Boeing).

Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov reportedly called on Washington to weigh the possible consequences of conflict with Iran and said that a New York Times report showed that the situation has become extremely dangerous.
Руският заместник-министър на външните работи Сергей Рябков призова Вашингтон да прецени внимателно последствията от конфликт с Иран и каза, че информацията на американското издание«Ню Йорк таймс» показвала, че ситуацията е изключително опасна.

The EU lawmakers also called on Washington to work with Brussels to find a solution to a long-running dispute over subsidies to plane makers which has led to WTO cases against Airbus and Boeing.
Европейските депутати също така призоваха Вашингтон да работи с Брюксел, за да намери решение на дългогодишния спор относно субсидиите за производителите на самолети, което доведе до насрещни дела в Световната търговска организация по отношение на компаниите"Еърбъс"(Airbus) и"Боинг"(Boeing).

In a draft statement released at the end of Friday's meeting in Moscow, China, Russia and Pakistan called on Washington to return to the negotiation table with the Taliban and sign an agreement that will set the stage for Afghans on both sides of the protracted conflict to start face-to-face negotiations on what a post-war Afghanistan would look like.
В изявление след разговорите в Москва в петък Китай, Русия и Пакистан призоваха Вашингтон да се върне на масата на преговорите с талибаните и да подпише споразумение, което да отвори пътя за афганистанците от двете страни в дългогодишния конфликт да започнат преки преговори за следвоенното бъдеще на Афганистан.

China's ambassador to the US has called on Washington to stop making continuous threats over North Korea and“do more” to build bridges of understanding and negotiation instead.
Китайският посланик в САЩ Цуй Тянкай призова Америка да спре с непрекъснатите заплахи към Северна Корея и вместо това"да прави повече" за постигането на разбирателство и преговори.

Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov called on Washington to weigh the possible consequences of conflict with Iran and said a report in the New York Times showed the situation was extremely dangerous.
Руският заместник-министър на външните работи Сергей Рябков призова Вашингтон да прецени внимателно последствията от конфликт с Иран и каза, че информацията на американското издание«Ню Йорк таймс» показвала, че ситуацията е изключително опасна.

Moscow calls on Washington not to delay the decision on the possibility of extending the treaty and describes the latter as the gold standard in the field of disarmament.
Москва призова Вашингтон да не отлага резолюцията за удължаването на договора и го характеризира като"златен стандарт" в областта на разоръжаването.

Moscow calls on Washington not to delay solving the issue on a possible extension of the treaty, which it has described as"a golden standard" in disarmament.
Москва призова Вашингтон да не отлага резолюцията за удължаването на договора и го характеризира като"златен стандарт" в областта на разоръжаването.

They conclude by calling on Washington completely to reassess its drone-strike programme or risk alienating the very people they hope to win over.
В края на доклада те призовават Вашингтон напълно да преразгледа програмата си за удари с безпилотни самолети, защото в противен случай рискува да отблъсне самите хора, чието доверие се надява да спечели.

We call on Washington to display reasonableness and reject such irresponsible ventures which could entail extremely negative consequences both for the whole international community and the US itself.
Отново призоваваме Вашингтон да прояви благоразумие и да се откаже от една толкова безотговорна авантюра, която би имала крайно негативни последици за цялата международна общност, а и за самите Съединени щати.

The USA, Canada and various Latin American nations were quick to recognize Guaido's claim as Maduro lashed out, calling on Washington to withdraw its diplomats from Venezuela.
САЩ, Канада и много Латиноамерикански държави бързо признаха Гуайдо, докато Мадуро избухна, призовавайки Вашингтон да изтегли дипломатите си от Венецуела.

Guatemala and neighboring Honduras were two of only a handful of countries to join Israel and the United States in voting against a U.N. resolution calling on Washington to drop its recognition of Jerusalem as the Israeli capital.
Гватемала и съседен Хондурас бяха две от малкото държави, които се присъединиха към САЩ и Израел, обявявайки се срещу резолюцията на ООН, осъждаща решението на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на еврейската държава.