Какво е " CALLS THEREFORE ON THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• следователно призовава комисията

Примери за използване на Calls therefore on the commission на Английски и техните преводи на Български

Calls therefore on the Commission to be clearer and more distinct in its definitions;
Поради това призовава Комисията да дава по-ясни и по-добре разграничени определения;

Underlines the importance of cybersecurity and regrets the fact that the Commission does not address cybersecurity issues in its Action Plan, calls therefore on the Commission to do so as part of the work of its task force;
Подчертава значението на киберсигурността и изразява съжаление по повод на факта, че в плана си за действие Комисията не разглежда проблемите на киберсигурността; поради това призовава Комисията да гарантира, че тези въпроси са включени в работата на нейната специална група;

Calls therefore on the Commission and the Council to implement the following adjustments.
Следователно призовава Комисията и Съвета да приложат следните корекции.

Considers that, unless the US is fully compliant by 1 September 2018, the Commission has failed to act in accordance with Article 45(5) GDPR; calls therefore on the Commission to suspend the Privacy Shield until the US authorities comply with its terms”.
Счита, че освен ако САЩ не постигнат пълно съответствие с правилата до 1 септември 2018 г., Комисията не е действала в съответствие с член 45, параграф 5 от ОРЗД; призовава следователно Комисията да прекрати действието на Щита за личните данни, докато органите на САЩ не изпълнят условията.

Calls therefore on the Commission to better identify and take into account these specificities;
Поради това призовава Комисията по-добре да идентифицира и вземе предвид тези особености;

Calls therefore on the Commission to put forward initiatives to fight racism and xenophobia in the EU;
Следователно призовава Комисията да представи инициативи за борба срещу расизма и ксенофобията в ЕС;

Calls therefore on the Commission to implement these proposals before the end of the current mandate;
Поради това призовава Комисията да изпълни тези предложения преди края на настоящия мандат;

Calls, therefore, on the Commission to propose a mechanism to encourage countries to implement CSRs;
Призовава следователно Комисията да предложи механизъм за насърчаване на държавите да изпълняват специфичните за всяка от тях препоръки;

Calls therefore on the Commission to actively promote exchanges of best practices in gender budgeting;
Следователно призовава Комисията активно да насърчава обмена на най-добри практики относно бюджетиране, съобразено с принципа за равенство между половете;

Calls, therefore, on the Commission to safeguard competition in this sector, including in the allocation of spectrum;
Поради това призовава Комисията да гарантира конкуренцията в този сектор, в това число при разпределянето на честотния спектър;

Calls, therefore, on the Commission to improve the functioning of the mutual recognition system, proceeding in two stages.
Поради това призовава Комисията да подобри функционирането на системата за взаимно признаване, което да се извърши на два етапа.

Calls therefore on the Commission to suspend the Privacy Shield until the US authorities comply with its terms.
Призовава следователно Комисията да прекрати действието на Щита за личните данни, докато органите на САЩ не изпълнят условията, определени в него;

Calls, therefore, on the Commission to pay particular attention to the most marginalised and vulnerable in society in order to ensure full inclusiveness;
Поради това призовава Комисията да обърне специално внимание на най-маргинализираните и уязвимите в обществото, за да се гарантира пълно приобщаване;

Calls, therefore, on the Commission and the EEAS to efficiently implement targeted policies to facilitate women's access to leadership and managerial posts;
Поради това призовава Комисията и ЕСВД ефективно да изпълняват целенасочени политики за улесняване на достъпа на жените до ръководни и управленски длъжности;

Calls, therefore, on the Commission to rapidly propose an amendment to Regulation(EC) No 924/2009 in order to reduce charges for cross-border transactions in all Member States;
Поради това призовава Комисията бързо да предложи изменение на Регламент(ЕО) № 924/2009 с цел да се намалят таксите за трансгранични сделки във всички държави членки;

Calls, therefore, on the Commission and the Member States to review and address the over-burdensome regulation for equity financing of private companies;
Поради това призовава Комисията и държавите членки да преразгледат и да се произнесат по твърде тежка нормативна уредба за капиталово финансиране на частните дружества;

Calls, therefore, on the Commission to negotiate binding and enforceable commitments on data transfers in FTAs, including on non-personal data;
Поради това призовава Комисията да договори обвързващи и приложими ангажименти относно предаването на данни в споразуменията за свободна търговия, включително относно неличните данни;

Calls, therefore, on the Commission and the Member States to show solidarity and support in particular the poorest countries in the world in implementing these rights;
Поради това призовава Комисията и държавите-членки да окажат солидарна подкрепа по-специално на най-бедните държави в света за прилагането на тези права;

Calls therefore on the Commission for priority to be given to recognition of the non-trade concerns(NTC) as import criteria in multilateral, as well as bilateral, trade negotiations;
Поради това призовава Комисията да отдава предимство на признаването на нетърговските аспекти като критерии за внос при многостранни и двустранни търговски преговори;

Calls, therefore, on the Commission to provide funding for such training and meeting opportunities at the stage of drafting the proposal for the regulation;
Поради това призовава Комисията да предостави финансиране за насърчаването на такива възможности за обучение и за срещи на етапа на изготвяне на предложението за регламент;

Calls, therefore, on the Commission to develop clear criteria for useful products and applications composed of biodegradable plastics, including packaging and applications in agriculture;
Поради това призовава Комисията да разработи ясни критерии за полезни продукти и приложения, състоящи се от биоразградими пластмаси, включително за опаковки и приложения в областта на селското стопанство;

(vi) calls, therefore, on the Commission to support and continue negotiations with the Council to unblock the amendment to Regulation(EC) Nº 1049/2001 regarding public access to documents;
Vi призовава следователно Комисията да подкрепя и да продължи преговорите със Съвета за даване на ход на изменението на Регламент(ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи;

Calls, therefore, on the Commission to pay very close attention to these aspects of administrating and monitoring the enforcement of international standards in relation to wildlife trafficking;
Поради това призовава Комисията да обръща особено голямо внимание на тези аспекти на управлението и мониторинга на изпълнението на международните стандарти във връзка с трафика на екземпляри от дивата флора и фауна;

Calls, therefore, on the Commission and Member States to improve and design laws that ensure that medicines are of assured quality, safe and effective, and that their use will follow strict principles;
Поради това призовава Комисията и държавите членки да подобрят законите и да изготвят нови, които да гарантират, че лекарствените продукти са с гарантирано качество, безопасни и ефективни, и че тяхното използване ще спазва строги принципи;

Calls, therefore, on the Commission and Member States to improve and design laws that ensure that medicines are of assured quality, safe and effective, and that their use will follow strict principles;
Поради това призовава Комисията и държавите членки да подобрят законите и да изготвят нови закони, които да гарантират, че лекарствените продукти са с осигурено качество, безопасни и ефективни и че за тяхната употреба ще се прилагат строги принципи;

Calls, therefore, on the Commission to solve the problem of the cross-border handover of telephone calls so that consumers will be able to make uninterrupted telephone calls when crossing borders in the Union;
Поради това призовава Комисията да разреши проблема с прехвърлянето на трансграничните телефонни разговори, така че потребителите да могат да провеждат телефонни разговори, без да бъдат прекъсвани при пресичане на границите в Съюза;

Calls therefore on the Commission to analyse the reasons for this phenomenon and to elaborate a more efficient approach to monitoring the absorption of EU funds, in particular those funds specifically intended for marginalised groups;
Ето защо призовава Комисията да анализира причините за това явление и да разработи по-ефективен подход за упражняване на надзор над усвояването на средствата от ЕС, по-специално на средствата, предвидени конкретно за маргинализираните групи;

Calls, therefore, on the Commission to properly enforce EU competition rules in order to prevent excessive market concentration and abuse of dominant position and to monitor competition with regard to bundled content and services;
Поради това призовава Комисията да прилага правилно правилата на ЕС за конкуренция, за да се избегне прекомерната пазарна концентрация и злоупотребата с доминиращо положение, както и да упражнява мониторинг над конкуренцията по отношение на пакетните услуги и съдържание;

Calls therefore on the Commission to reconsider the system of contingency funding and to create a new instrument that allows rapid political intervention in the event of a crisis, without burdening the annual direct payments;
Поради това призовава Комисията да преразгледа системата за финансиране при извънредни обстоятелства и да създаде нов инструмент, който да позволява бърза политическа намеса в случай на криза, без това да влияе върху годишните директни плащания;

Calls, therefore, on the Commission to promote initiatives developing training programmes on gender equality for education professionals, and preventing stereotypes from being passed on through curricula and pedagogical material;
Поради това призовава Комисията да насърчава инициативи за разработване на програми за обучение по въпросите на равенството между половете за работещите в сферата на образованието, както и за предотвратяване на насаждането на стереотипи чрез учебните програми и педагогическите материали;