Какво е " CAN BE FACILITATED " на Български - превод на Български

• може да бъде улеснено
• може да бъде улеснена
• може да бъде улеснен
• може да бъде подпомогнат

Примери за използване на Can be facilitated на Английски и техните преводи на Български

The goal can be facilitated in two ways.
Целта може да бъде улеснено по два начина.

Accounting and business, can be facilitated.
Счетоводство и бизнес, може да бъде улеснено.

But care can be facilitated by periodically shaving the coat.
Но вниманието може да бъде улеснено, ако периодично бръснете вълна.

The management of migrant integration can be facilitated, e.g.
Управлението на интеграцията на мигрантите може да бъде улеснено, напр.

Overcooling can be facilitated by the use of an ice bladder in the postpartum period.
Преохлаждането може да бъде улеснено от използването на леден пикочен мехур в следродилния период.

In later terms, the formation of a true knot can be facilitated by a long umbilical cord.
По-късно, образуването на истински възел може да бъде улеснено от дълъг пъпна връв.

This can be facilitated by the use of spicy food, alcohol, reading disturbing literature.
Това може да бъде улеснено от използването на пикантна храна, алкохол, четене на смущаваща литература.

The freezing of the walls of the house can be facilitated by several factors or sources.
Замразяването на стените на къщата може да бъде улеснено от няколко фактора или източници.

If the name is quite common, then the knowledge of the address of the person sought can be facilitated.
Ако името е съвсем обичайно, тогава познаването на адреса на търсеното лице може да бъде улеснено.

The confined stressed and excruciating muscle can be facilitated with this advantageous and practical way.
Ограниченото подчерта и мъчителна мускул може да бъде улеснено с тази изгодна и практичен начин.

Finally, depending on existing societal norms, access to family planning services can be facilitated.
Накрая, в зависимост от съществуващите социални норми, може да се улесни достъпът до услуги за семейно планиране.

A career in the healthcare industry can be facilitated by undertaking studies in health sciences.
Кариера в сектора на здравеопазването може да бъде улеснена чрез предприемането на изследвания в областта на здравните науки.

This can be facilitated by mediators from the local community who are able to support communication and to reduce distrust.
Това може да бъде улеснено посредством медиатори в местните общности, които могат да подпомагат комуникацията и да намалят недоверието.

If the machine is transported on a regular basis, its movement can be facilitated by the wheels.
Ако машината се транспортира на регулярна основа, движението му може да бъде улеснено от колелата.

However labour mobility can be facilitated and EU funding may usefully support labour mobility related actions.
Въпреки това трудовата мобилност може да бъде улеснена, а финансирането от ЕС може успешно да подпомага дейностите, свързани с трудовата мобилност.

The appearance of a layer of metallic sawdust on the body of the device can be facilitated by its magnetization.
Появата на слой метални стърготини върху тялото на устройството може да бъде улеснена от неговата магнетизация.

The manifestation of the disease can be facilitated by overload of the cervical spine, awkward movements of the head and neck, sudden temperature fluctuations.
Проявлението на заболяването може да бъде улеснено от претоварване на гръбначния стълб, неудобни движения на главата и шията, внезапни температурни колебания.

Successful delivery of patients with severe congenital and acquired heart defects can be facilitated by delivery in hyperbaric oxygenation.
Успешното доставяне на пациенти с тежки вродени и придобити сърдечни дефекти може да бъде улеснено чрез доставка при хипербарна оксигенация.

This can be facilitated by the same open shelves with a lot of bright trifles, thin decorative partitions, carpets on the floor, pictures or photos within the framework etc.
Това може да се улесни от същите отворени рафтове с много светли дреболии, тънки декоративни прегради, килими на пода, снимки или снимки в рамката и така нататък.

However, the appointment of a doctor and the right treatment can be facilitated by the state of a pregnant woman with a decrease of heavy legs and reduce discomfort.
Въпреки това, назначаването на лекар и правилното лечение може да бъде улеснено от състоянието на бременна жена с намаление от тежки крака и намаляване на дискомфорт.

This can be facilitated by EU-wide certification providing common cybersecurity requirements and evaluation criteria across national markets and sectors.
Това може да бъде улеснено чрез сертифициране на равнище ЕС, като се предоставят общи изисквания относно киберсигурността и общи критерии за оценка, независещи от националните пазари и секторите.

It is a fully computerized process, the most time-consuming part being the drawing preparation(which can be facilitated by the use of digital camera pictures and outline generating software, or a 3D scaner).
Това е напълно автоматизиран процес, а най-много време отнема изготвянето на чертежите(което може да се улесни с използването на снимки от цифрова камера или да се генерира чрез графичен софтуер или 3D скенер).

Such a turn can be facilitated by a high level of physical activity and intensive entry of rarefied air into the blood(this is typical for residents of high mountain areas).
Такъв завой може да бъде улеснен от високото физическо натоварване и интензивното навлизане на редкият въздух в кръвта(това е характерно за жителите на високите планински райони).

The essence of the agglutination process can be affected by the antigen's tendency to denature or remain constant in structure and can be facilitated(in the case of certain antigens) by selective exposure to enzymes like bromelin, papain, and ficin.
Същността на аглутинационния процес може да бъде повлияна от склонността на антигена да денатурира или да остане постоянна в структурата и може да бъде улеснена(в случая на някои антигени) чрез селективно излагане на ензими като бромелин, папаин и фицин.

This can be facilitated by a rationalization technique in which various variants of a situation of failure can be scrolled(after all, this is the terrible exam).
Това може да бъде улеснено от техника за рационализация, при която могат да бъдат прелистени различни варианти на ситуация на провал(в края на краищата това е ужасният изпит).

The shift towards low-emission mobility as part of the broader shift to a safe and sustainable low-carbon economy can be facilitated through the introduction of enabling conditions and strong incentives, as well as long-term strategies that can enhance investments.
Преходът към мобилност с ниски емисии като част от по-общия преход към безопасна и устойчива нисковъглеродна икономика може да бъде улеснен от въвеждането на подходящи условия и силни стимули, както и дългосрочни стратегии, които могат да засилят инвестициите.

This can be facilitated by EU-wide certification providing common cybersecurity requirements and evaluation criteria across national markets and sectors.
Повишаването на доверието може да бъде улеснено чрез сертифициране на равнището на Съюза, като се предоставят общи изисквания за киберсигурност и общи критерии за оценка, независещи от националните пазари и секторите.

Periodically, in times of political and parliamentary crisis, taking advantage of public discontent, voices are being raised against the currency board mechanism with the specious explanation that economic growth in Bulgaria can be facilitated through the use of controlled inflation process.
Периодично, в моменти на политическа и парламентарна криза, използвайки общественото недоволство, се надигат гласове срещу механизма на валутен борд с благовидното обяснение, че чрез контролиран инфлационен процес може да бъде подпомогнат икономическия растеж в България.

The natural process of removing phlegm can be facilitated by products which support epithelium functions and phlegm expectoration from the respiratory tract.
Естественият процес на отстраняване на храчките може да бъде подпомогнат от средство, което да подпомогне функциите на епитела и изхвърлянето на секрета от дихателните пътища.

Monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of export refunds, while allowing the possibility, in the case of differentiated refunds, of changing the specified destination within a geographical area to which a single export refund rate applies.
Контролът може да бъде улеснен чрез задължителното предварително фиксиране на възстановяванията при износ, като се допуска възможността в случай на диференцирани възстановявания при износ на промяна в посоченото местоназначение в рамките на географския район, за който се прилага единна ставка на възстановяване при износ.