Какво е " CAN BE REALISED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат реализирани
• може да бъде осъществено
• може да бъде реализирано
• може да бъде осъзнат
• може да се постигне

Примери за използване на Can be realised на Английски и техните преводи на Български

Religion can be realised.
Вярата може да се постигне.

Joining is not a dream but something that can be realised.
Присъединяването не е мечта, а нещо, което може да се реализира“.

This can be realised through a radical change of politics and mindset.
Това може да се осъществи чрез радикална промяна на политиката и на манталитета.

Internet access for your home can be realised by cable.
Интернет Достъп до Вашия дом може да се реализира чрез кабел.

God is truth and He can be realised by observing Truth in thought, word and deed”.
Бог е истината и Той може да бъде осъзнат чрез спазване на истинност в мисли, думи и дела.".

Intricate designs- more complex, bespoke designs can be realised.
Сложен дизайн- по-сложна, по поръчка дизайни могат да бъдат реализирани.

Most savings, though, can be realised by means of lower running costs.
Но най-много икономии могат да бъдат реализирани посредством по-ниските експлоатационни разходи.

In regions, where there is no network coverage, the link can be realised by wireless.
В районите в които няма кабелно покритие връзката може да бъде осъществена чрез Wireless.

He can be realised only by speaking truth and observing truth in thought, word and deed.
То може да бъде реализирано само като се казва истината и се съблюдава истинност чрез мисли, думи и дела.

In contrast to single chances, multiple chances can be realised in many different ways.
Противно на единичния шанс, при множествения печалба може да се постигне по няколко начина.

God can be realised,' he went on,‘one can see and talk to Him as I am doing with you.
Бог може да бъде осъзнат, човек може да го вижда и да говори с Него, както аз сега виждам и говоря с теб.

Here are some examples that are proof that dreams can be realised at any age!
Ето няколко примера, които доказват, че мечтите могат да бъдат реализирани на всякаква възраст!

A career in frontline management can be realised and fully maximised with ICI's frontline management course.
А кариера в фронтовата линия за управление може да се реализира и напълно увеличени с фронтовата линия разбира управление на ICI.

Its aim is to focus spending on a smaller number of projects where real EU added value can be realised.
Целта е средствата да се насочат към по-малко на брой проекти, чрез които може да се реализира действителна добавена стойност за ЕС.

Indeed, benefits from economies of scope frequently can be realised without any need for technical or contractual bundling.
В действителност ползите от икономиите от обхвата често могат да бъдат реализирани без никаква нужда от техническа или договорна пакетна продажба.

The world is big, and I am still young, so I want to try new things- because what if new dreams can be realised?!.
Светът е голям и аз съм още млад, така че искам да опитам нови неща- защото какво, ако могат да се реализират нови мечти?!“.

The reason is that we can see the incredible potential that can be realised in growth, trade and development.
Причината е, че виждаме огромния потенциал, който може да се реализира в растеж, търговия и развитие.

These same benefits can be realised by eating the whole fruit but you would have to consume about 90 pounds to get the same effect, which is why pills are usually preferred.
Същите тези ползи могат да бъдат реализирани чрез яденето на целия плод, но вие ще трябва да се консумират около 90 паунда, за да се получи същия ефект.

With the easily interchangeable nozzle tips, different types of gating can be realised and this offers a wide range of applications for all common thermoplastics.
С лесно заменимите върхове на дюзите могат да се реализират различните видове на рязане и така предлага едно широко приложение за всичките видове термопласти.

There is demand for many more strategies that will deliver significant improvements in energy efficiency, particularly as these can be realised in the short term.
По-скоро се търсят концепции за значително подобряване на енергийната ефективност, особено такива, които могат да бъдат реализирани в краткосрочен план.

Considers that short and medium term solutions can be realised by exploiting the existing Treaties to their full potential in the meantime;
Счита, че краткосрочните и средносрочните решения могат да се осъществят чрез използване на действащите Договори в максимална степен междувременно;

This can be realised when we meet the technical conditions of the visa negotiations-- signing of the readmission agreement, the introduction of new passports and border-police control.".
Това може да се осъществи, когато изпълним техническите условия за преговорите за визите, като подпишем споразумението за реадмисия, издадем нови поспарти и въведем граничен полицейски контрол.".

The more data which is released to researchers, the quicker the autonomous dream can be realised, and the safer the final product will actually be..
Колкото повече данни се предоставят на изследователите, толкова по-бързо може да се осъществи мечтата за автономно шофиране и по-безопасен ще бъде крайният продукт.

Most full and effectively technologies В2В can be realised in specialised on-line trading platforms(marketplace) which services groups of the enterprises acting either as sellers, or as buyers can use.
Най-пълните и ефективни технологии за B2B могат да бъдат реализирани на специализирани онлайн пазари, чиито услуги могат да бъдат използвани от групи предприятия, които действат или като продавачи, или като купувачи.

He said the international community has given the Kosovo Albanian majority a clear signal that their aspirations can be realised, while also stressing that minority rights must be guaranteed.
Той каза, че международната общност е дала ясен сигнал на косовското албанско мнозинство, че стремежите му могат да се осъществят, като в същото време подчерта, че правата на малцинствата трябва да се гарантират.

The increase can be realised through existing mature nuclear technologies or new options(generation III/IV reactors, breeder reactors, new uranium and thorium fuel cycles, small reactors or nuclear cogeneration).”.
Увеличаването на използването на ядрената енергия може да бъде осъществено чрез съществуващите съвременни ядрени технологии или нови възможности като реактори от поколение„три“ или„четири“, реактори размножители, нови уранови или ториеви горивни цикли, малки реактори или атомна когенерация.

These findings demonstrate that it may be possible to lengthen lifespans further if improvements in health at the highest ages can be realised and if high quality elderly care is widely available.
Тези находки показват, че е възможно да се удължи продължителността на живота, ако могат да се реализират подобрения в здравеопазването на най-високата възраст и ако висококачествените грижи за възрастни хора са широко достъпни.

The increase can be realised through existing mature nuclear technologies or new options such as Generation III and IV reactors, fast breeder reactors, new uranium and thorium fuel cycles, small reactors or nuclear cogeneration.
Увеличаването на използването на ядрената енергия може да бъде осъществено чрез съществуващите съвременни ядрени технологии или нови възможности като реактори от поколение„три“ или„четири“, реактори размножители, нови уранови или ториеви горивни цикли, малки реактори или атомна когенерация.

Organising of a teleconference- an activity initiated from the top downwards which is held in real time by means of a telecommunication equipment and Internet connection which can be realised and included both audio as well as video communication.
Провеждане на телеконференция- мероприятие инициирано отгоре надолу, провеждано в реално време посредством телекомуникационно оборудване и Интернет връзка, като може да бъде реализирано и включващо както аудио така и видео комуникация.

An increase in the use of nuclear power can be realised through existing mature nuclear technologies or new options, it says, referring to Generation III/IV reactors, breeder reactors, new uranium and thorium fuel cycles, small reactors or nuclear cogeneration.
Увеличаването на използването на ядрената енергия може да бъде осъществено чрез съществуващите съвременни ядрени технологии или нови възможности като реактори от поколение„три“ или„четири“, реактори размножители, нови уранови или ториеви горивни цикли, малки реактори или атомна когенерация.