Какво е " CAN BE SUBSTANTIALLY " на Български - превод на Български

• може да бъде значително
• могат да бъдат значително

Примери за използване на Can be substantially на Английски и техните преводи на Български

Every situation can be substantially improved.
Всяка ситуация може да бъде значително подобрена.

A normal attack typically lasts between 30 seconds and 3 minutes, but they can be substantially longer.
Нормалната атака обикновено трае между 30 секунди и 3 минути, но може да бъде значително по-дълга.

Every situation can be substantially improved.
Всяка семейна ситуация може да бъде подобрена значително.

You could also explore local markets where food costs, especially fresh food and dairy, can be substantially cheaper.
Също така можете да проучите местните пазари, където цените на хранитe, особено на пресните храни и млечните продукти, могат да бъдат значително по-евтини.

However, it is true that this problem can be substantially reduced with a few tricks.
Оказва се, обаче, че този проблем може да бъде разрешен с няколко лесни трика.

Those costs can be substantially reduced through optimised use of the electrical devices in each room of the hotel.
Тези разходи могат значително да бъдат намалени чрез оптимизирано използване на електрическите уреди във всяка стая на хотела.

That means your monthly payment can be substantially reduced.
Така месечните ви разходи могат да намалеят значително.

These demographic pressures can be substantially offset only if both rich and poor countries undertake profound and far-reaching changes in working arrangements, lifestyles, business practices, and government policies.
Тези демографски напрежения могат да бъдат значително уравновесени само ако и богатите, и бедните страни предприемат задълбочени и всеобхватни промени в начините на работа, живот, бизнес-практики и управленчески политики.

Thus, in general, the amount of food can be substantially saved.
По този начин, като цяло количеството на храна може да бъде значително запазена.

The general level of noise can be substantially reduced with the adequate installation of these pipe systems.
Общото равнище на шума може да бъде чувствително намалено с адекватната инсталация на тези тръбни системи.

Most imbalances in functionality can be addressed; some can be completely restored to optimum function, and others can be substantially improved.
Повечето нaрушенията на равновесието на функционалността на организма могат да бъдат преодолени, някои от тях могат да бъдат напълно възстановени за оптималното функциониране, а други може да бъде значително подобрени.

And negative manifestations of this period can be substantially smoothened, if competently prepared for change.
И негативните прояви на този период могат да бъдат значително изгладени, ако са компетентно подготвени за промяна.

Furthermore, unlike most industrialized countries where fluoride levels are usually no higher than 1 mg/L of water, fluoride levels in these rural Chinese communities can be substantially higher-as much as 11 mg/L.
Освен това, за разлика от повечето индустриализирани страни, чиито нива на флуорид обикновено не са по-високи от 1 мг/л вода, нивата на флуорид в тези селски общини в Китай могат да са значително по-високи- до цели 11 мг/л.

The quality of soluble coffee can be substantially improved by the addition of aroma-absorbed coffee oils to the coffee powder.
Качеството на разтворимо кафе може да бъде подобрена значително чрез добавяне на аромат абсорбира кафе масла за кафе на прах.

Although the direct costs of producing goods with these new methods and materials are often higher, the greater flexibility afforded by additive manufacturing means that total costs can be substantially lower.
Независимо от факта, че преките разходи за производство на продукти с нови методи и споменатите материали обикновено са по-високи, гъвкавостта, предлагана от АП в Industry 4 среда, означава, че общите разходи могат да бъдат значително по-ниски.

Remember especially that temperatures at the top can be substantially lower than at village level, and that you need to be prepared for the worst.
Имайте предвид, че температурите на върха може да са доста по-ниски от тези в селото и е добре да се подготвите за всякакво време.

Despite the fact that the direct costs of manufacturing products with these new methods and materials are usually higher, the flexibility offered by AM technologies implies that the total cost can be substantially lower Tab.
Независимо от факта, че преките разходи за производство на продукти с нови методи и споменатите материали обикновено са по-високи, гъвкавостта, предлагана от АП в Industry 4 среда, означава, че общите разходи могат да бъдат значително по-ниски.

The national average for variable annuity fees is 3.61%, however it can be substantially higher than that on any given variable annuity plan.
Националната средна стойност на променливите анюитетни такси е 3,61%, но може да бъде значително по-висока от тази за всеки променлив анюитетен план.

Sonication applies intense shear forces and stress to the medium and releases thereby high extract yields in a very short extraction time. This means that the extraction process of active substances such as cannabinoids and terpenes from the cannabis plant can be substantially increased.
Соникацията прилага интензивни срязващи сили и стрес в средносрочен и по този начин освобождава високи добиви екстракт в много кратко време екстракция, Това означава, че процесът на екстракция на активни вещества като канабиноиди и терпени от конопеното растение може да бъде значително увеличен.

However, more imperatively, recording different design ideas can be substantially quick when there isn't a digital device between our hands and our brains.
Но по-важното е, че"записването" на различни дизайнерски идеи може да бъде много по-бързо, когато между нашите ръце и мозък няма цифрово устройство.

The accessibility of information for cross-border users can be substantially improved where the information is available not only in the national or official language or languages of a Member State but also in, at least, one additional official language of the Union that is understood by the largest possible number of users in cross-border activities.
Достъпността на информацията за трансгранични потребители може значително да бъде подобрена, когато информацията се предоставя не само на националния или официалния език или езици на дадена държава членка, но също така и на най-малко още един от официалните езици на Съюза, който се разбира от голяма част от потребителите при трансграничните дейности.

In response to these demands, it can be expected that engine control performance and exhaust emissions can be substantially improved by controlling the fuel supply system with high accuracy.
За да отговори на тези изисквания газовия инжекцион с течна фаза, може да се очаква, че успешното управление на емисиите на двигателя и изпускателите може да бъде значително подобрено чрез контролиране на системата за подаване на гориво с висока точност.

The accessibility of information for cross-border users can be substantially improved where the information is available not only in the national language of a Member State but also in, at least, one additional official EU language of the Union.
Достъпността на информацията за трансгранични потребители може значително да бъде подобрена, когато информацията се предоставя не само на националния език на дадена държава членка, но също така и на най-малко още един от официалните езици на Съюза.

The Left faces the particular challenge of convincing ordinary people not only that the existing order is undesirable but that it can be substantially transformed through collective action, in a struggle that will surely itself demand sacrifices.
Лявото е изправено пред особени предизвикателства в убеждаването на хората не само, че съществуващият ред е нежелателен, но и че той може да бъде съществено трансформиран чрез колективни действия, чрез борба, която със сигурност ще изисква да се правят жертви.

Energy consumption of typical data centers can be substantially reduced through design of the physical infrastructure and IT architecture.
Възможно е драстично да се намали консумацията на електроенергия в типичните центрове за данни, чрез подходящо проектиране на физическата инфраструктура на критичните мрежи и чрез проектиране на IT архитектурата.

The risks of the worst impacts of climate change can be substantially reduced if greenhouse gas levels in the atmosphere can be stabilised between 450 and 550ppm CO2 equivalent(CO2e).
Рискът от най-тежките последствия от изменението на климата може да бъде значително намален, ако нивата на парниковите газове бъдат стабилизирани на между 450 и 550 ppm.

The Stern Review argues that the risks of the worst impacts of climate change can be substantially reduced if greenhouse gas levels in the atmosphere can be stabilised between 450 and 550ppm CO2 equivalent.
Рискът от най-тежките последствия от изменението на климата може да бъде значително намален, ако нивата на парниковите газове бъдат стабилизирани на между 450 и 550 ppm.

The accessibility ofoverarching objective is to ensure that the information for cross- border users can be substantially improved where the information is available not only in the national language of a Member State but also in, at least, one additional official EU language of the Union.
Достъпността на информацията за трансгранични потребители може значително да бъде подобрена, когато информацията се предоставя не само на националния език на дадена държава членка, но също така и на най-малко още един от официалните езици на Съюза.

In the future, the tape will still have to be completely re-cast, but the lifetime of the foundation can be substantially extended by filling all the cavities with concrete, and using a quality insulation, waterproofing, periodic inspection and removal of damages, the foundation will last long.
В бъдеще, лентата все още ще има пълен perezalit, но терминът"живота" на фондацията може да бъде значително удължен чрез попълване на всички открити кухина с бетон, както и използването на високо-качествена изолация, хидроизолация, периодична проверка и отстраняване на повредени основи ще издържи достатъчно дълго.

If necessary this melting rate could be substantially increased.
Ако е необходимо, тази доза може да бъде значително повишена.