Какво е " CAN OCCUR IN PATIENTS " на Български - превод на Български

• може да възникне при пациенти
• могат да се появят при пациенти
• могат да възникнат при пациентите
• може да се появят при пациенти

Примери за използване на Can occur in patients на Английски и техните преводи на Български

Suppuration of the wound can occur in patients with weakened immunity.
Овлажняване на раната може да възникне при пациенти с отслабен имунитет.

Pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes);
Болка, дължаща се на диабетна периферна невропатия(увреждане на нервите в крайниците, което може да възникне при пациенти с диабет);

The same problem can occur in patients with the other liver diseases such as viral hepatitis.
Същият проблем може да възникне при пациенти с други чернодробни заболявания като вирусен хепатит.

Ariclaim is used to treat pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes).
Ariclaim се използва за лечение на болка, дължаща се на диабетна периферна невропатия(увреждане на нервите в крайниците, което може да възникне при пациенти с диабет).

Impulse control disorders can occur in patients treated with dopamine agonists and/or dopaminergic treatments.
Нарушенията в контрола на импулсите могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти и/или допаминергични средства за лечение.

Excessive daily sleepiness(hypersomnia, lethargy, sedation, sleep attacks, somnolence, sudden onset of sleep) can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
Прекомерната дневна сънливост(хиперсомния, летаргия, прекалена отпуснатост, атаки на сънливост, сомнолентност, внезапно заспиване) могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти и/или други допаминергични лечения.

Urinary incontinence can occur in patients of all age groups, but elderly patients are more common.
Уринарната инконтиненция може да се появи при пациенти от всички възрастови групи, но по-често се срещат пациенти в напреднала възраст.

Hepatitis B virus(HBV) reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure and death, can occur in patients treated with anti-CD20 antibodies including Gazyvaro(see section 4.8).
Реактивирането на вируса на хепатит B(HBV), водещо в някои случаи до фулминантен хепатит, чернодробна недостатъчност и смърт, може да възникне при пациенти, лекувани с анти-CD20 антитела, включително Gazyvaro(вж. точка 4.8).

Ankylosing spondylitis can occur in patients of any age, depending on the clinic the patient's history and other predisposing factors.
Анкилозиращ спондилит може да възникне при пациенти от всяка възраст, в зависимост от клиничното в медицинската история на пациента и на други предразполагащи фактори.

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Oprymea(see section 4.4).
Патологична склонност към хазарт, увеличено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене и пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти, включително Oprymea.(вижте точка 4.4).

Ankylosing spondylitis can occur in patients of all ages, depending on the clinical patient history, and other predisposing factors.
Анкилозиращ спондилит може да възникне при пациенти от всяка възраст, в зависимост от клиничното в медицинската история на пациента и на други предразполагащи фактори.

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including MIRAPEXIN(see section 4.4).
Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене и пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти, включително MIRAPEXIN.(вж. точка 4.4).

Ankylosing spondylitis can occur in patients of all ages depending on the clinical history of the patients, and other factors that lead.
Анкилозиращ спондилит може да възникне при пациенти от всяка възраст, в зависимост от клиничното в медицинската история на пациента и на други предразполагащи фактори.

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality,, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Accord.
Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене и пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти, включително Прамипексол Accord(вж. точка 4.4).

Acute uveitis, which can occur in patients with arthritis and enthesitis, is symptomatic(red eyes, eye pain and uncomfortable exposure to light or photophobia).
Острият увеит, който може да възникне при пациенти с артрит с ентезит, е симптоматичен(червени очи, болка в очите и неприятно чувство при излагане на светлина или фотофобия).

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
Патологично влечение към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, скронност към преяждане и компулсивно хранене може да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти и/или други допаминергични продукти.

Graft-versus-host disease can occur in patients following tissue or organ transplantation, when the cells in the transplanted tissue or organ recognise the patient as‘foreign' and attack the body.
Заболяването присадка срещу приемник може да се появи при пациенти след тъканна или органна трансплантация, когато клетките на трансплантираната тъкан или орган разпознават пациента като„чужд“ и атакуват тялото.

Excessive daytime sleepiness(EDS) and sudden sleep onset(SOS) episodes Excessive daily sleepiness(hypersomnia, lethargy, sedation, sleep attacks, somnolence, sudden onset of sleep) can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
Прекомерната дневна сънливост(хиперсомния, летаргия, прекалена отпуснатост, атаки на сънливост, сомнолентност, внезапно заспиване) могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти и/или други допаминергични лечения.

Worsening of radiation treatment side effects can occur in patients who are treated with radiation before, during, or after Zelboraf treatment.
Влошаване на нежеланите реакции, свързани с лъчетерапия, може да възникне при пациенти, които са лекувани с йонизиращо лъчение преди, по време на или след лечението със Zelboraf.

Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathologic gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Пациентите и обслужващите ги трябва да бъдат запознати, че поведенчески симптоми на нарушения в контрола на импулсите, включващи развитие на патологична склонност към хазарт, засилено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, компулсивно преяждане и компулсивно хранене, могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти, включително ротиготин.

Serious allergic reactions, including anaphylaxis can occur in patients receiving pegfilgrastim(uncommon)(see section 4.4).
Сериозни алергични реакции, включително анафилаксия, могат да се появят при пациенти, получаващи пегфилграстим(нечести)(вж. точка 4.4).

The most common serious side effects seen with Xeljanz are serious infections such as pneumonia(infection of the lungs), cellulitis(infection of the deep skin tissue), herpes zoster(shingles), urinary tract infection, diverticulitis(infection affecting the intestines) and appendicitis(infection of the appendix) as well as opportunistic infections that can occur in patients with weakened immune systems.
Най-честите тежки нежелани реакции, съобщени при Xeljanz, са тежки инфекции като пневмония( инфекция на белите дробове), целулит( инфекция на дълбоката подкожна тъкан), херпес зостер, инфекция на пикочните пътища, дивертикулит( инфекция, която засяга червата) и апендицит( инфекция на апендикса), както и опортюнистични инфекции, които могат да се появят при пациенти с изтощена имунна система.

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa(see section 4.4).
Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно хранене може да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агонисти и/или други допаминергични лечения, съдържащи леводопа вж.

Neurotoxicity manifested by ototoxicity, both vestibular and auditory, can occur in patients treated with gentamicin, primarily in those with pre-existing renal damage and in patients with normal renal function treated with higher doses and/or for longer periods than recommended.
Невротоксичност, проявяваща се с ототоксичност, както вестибуларна, така и слухова, може да възникне при пациенти, лекувани с гентамицин(педиатрична инжекция с гентамицин), предимно при пациенти с предшестващо бъбречно увреждане и при пациенти с нормална бъбречна функция, лекувани с по-високи дози и/ или за по-дълги периоди от препоръчително.

Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Stalevo.
Пациентите и болногледачите трябва да бъдат запознати с поведенческите симптоми на нарушения контрол над импулсите, включващи патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждяне и компулсивно преяждане, които могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, съдржащо леводопа, включително Stalevo.

Symptomatic hypotension Substantial decrease in blood pressure and hence symptomatic hypotension can occur in patients with volume and/ or sodium depletion resulting from diuretic therapy, fluid loss of other origin such as excessive diaphoresis, prolonged vomiting and/ or diarrhoea(see section 4.2).
Симптоматична хипотония Значително спадане на кръвното налягане и оттам симптоматична хипотония могат да се появят при пациенти с обезводняване и/ или недостиг на натрий в резултат на терапия с диуретици, загуба на течности от друг произход, като например прекомерна диафореза, продължително повръщане и/ или диария(вж. точка 4. 2).

Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating, and dopamine dysregulation syndrome can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa.
Пациентите и грижещите се за тях трябва да знаят, че поведенчески симптоми на нарушения в контрола на импулсите, включително патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене на пари или пазаруване, преяждане и компулсивно хранене, както и синдром на нарушена допаминова регулация, могат да се появят при пациенти, лекувани с допаминови агоности и/ или други допаминергични лечения, съдържащи леводопа.

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Stalevo see section.
Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане, могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, съдържащо леводопа, включително Stalevo(вж. точка 4.4).

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtess in association with levodopa(see section 4.4).
Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане, могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Comtess в комбинация с леводопа(вж. точка 4.4).

Duloxetine Sandoz was to be used to treat major depression, pain due to diabetic peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes) and generalised anxiety disorder(long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
Очаква се Duloxetine Sandoz да се използва за лечение на голяма депресия, болка, дължаща се на диабетна периферна невропатия(увреждане на нервите в крайниците, което може да възникне при пациенти с диабет) и генерализирано тревожно разстройство(хронична тревожност или нервност за неща от ежедневието).