Какво е " CANDIDATE VOLUNTEERS " на Български - превод на Български

• кандидатите за доброволци
• кандидати за доброволци

Примери за използване на Candidate volunteers на Английски и техните преводи на Български

Identification and selection of candidate volunteers.
Набелязване и подбор на кандидати за доброволци.

Article 12 Training of candidate volunteers and apprenticeship placements.
Член 12 Обучение на кандидатите за доброволци и стажове.

Candidate volunteers who display poor proficiency in any of the transversal or specific competences shall be disqualified.
Кандидатите за доброволци, които показват слаби умения по някоя от тези хоризонтални или специфични компетентности, се изключват от по-нататъшно участие.

Selection and preparation of candidate volunteers for deployment in humanitarian aid operations;
Подбора и подготовката на кандидати за доброволци за изпращане в операции за хуманитарна помощ.

Candidate volunteers shall attend all mandatory modules and may attend one or more optional modules to be selected in accordance with Article 8.
Кандидатите за доброволци присъстват на всички задължителни модули и могат да присъстват на един или повече незадължителни модули, които избират в съответствие с член 8.

A scenario-based simulation exercise requiring candidate volunteers to demonstrate acquired competences.
Симулационно учение, основано на сценарий, в което кандидатите за доброволци трябва да демонстрират придобитите компетентности.

Candidate volunteers who have successfully passed the assessment referred to in Article 12(5) shall be considered EU Aid Volunteers..
Кандидатите за доброволци, които успешно са преминали оценката, посочена в член 12, параграф 5, се считат за доброволци на ЕС за хуманитарна помощ.

The identification and selection of candidate volunteers shall comply with the standards referred to in Article 9(1)(a).
Намирането и подборът на кандидатите за доброволци са в съответствие със стандартите, посочени в член 9, параграф 1.

Candidate volunteers who have successfully passed the assessment referred to in Article 12(5) shall be considered to be EU Aid Volunteers and shall be eligible for deployment.
Кандидатите за доброволци, които успешно са преминали оценката, посочена в член 12, параграф 5, се считат за доброволци на ЕС за хуманитарна помощ.

The face-to-face training includes a scenario-based simulation exercise requiring candidate volunteers to demonstrate acquired competences.
Симулационно учение, основано на сценарий, в което кандидатите за доброволци трябва да демонстрират придобитите компетентности.

During the training and upon its completion, candidate volunteers shall be assessed for their preparedness for deployment based on the competence framework.
По време на обучението и след приключването му кандидатите за доброволци се оценяват относно готовността им за изпращане на терен въз основа на рамката на компетентностите.

Tailor-made modules, where necessary, in particular related to adapting the technical competences of candidate volunteers to a humanitarian aid context.
При необходимост специфични модули, по-специално във връзка с адаптирането на техническите компетентности на кандидатите за доброволци към контекста на операциите за предоставяне на хуманитарна помощ.

The sending organisations shall ensure that all candidate volunteers receive a thorough and appropriate face-to-face induction prior to their deployment.
Изпращащите организации гарантират, че всички кандидати за доброволци получават пълно и подходящо пряко въвеждане в длъжност преди изпращането си на терен.

Candidate volunteers who have been identified and selected in accordance with Article 11 shall be eligible to participate in the training programme implemented by qualified organisations.
Кандидатите за доброволци, открити и подбрани в съответствие с член 11, отговарят на условията за допустимост за участие в програмата за обучение.

The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed in humanitarian aid operations.
Програмата за обучение включва оценка на подготвеността на кандидатите за доброволци за изпращане в операции за хуманитарна помощ и за отговаряне на местните нужди.

Candidate volunteers who have been identified and selected in accordance with Article 11 shall be eligible to participate in the training programme implemented by qualified organisations.
Кандидатите за доброволци, открити и подбрани в съответствие с член 11, отговарят на условията за допустимост за участие в организираната от специализирани организации програма на Съюза за обучение.

The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed to support and complement humanitarian aid in third countries, and to meet the local needs.
Програмата за обучение включва оценка на подготвеността на кандидатите за доброволци за изпращане в операции за хуманитарна помощ и за отговаряне на местните нужди.

On the basis of an annual work programme, the Commission will publish calls for proposals for the identification and selection of candidate volunteers by certified sending organisations.
Въз основа на годишна работна програма Комисията ще публикува покани за представяне на предложения за намирането и подбора на кандидати за доброволци от страна на сертифицирани изпращащи организации.

The identification and selection of candidate volunteers shall be carried out in accordance with Article 14, respecting the principles of non-discrimination, gender equality and equal opportunities.
Набелязването и подборът на кандидатите за доброволци се извършват в съответствие с член 14 при зачитане на принципите на недискриминация, равенство между половете и равни възможности.

The sending organisation shall ensure that all information provided during the induction process is read and understood by the candidate volunteers and remains easily accessible throughout their participation in the EU Aid Volunteers initiative.
Изпращащата организация гарантира, че цялата информация, предоставена по време на процеса на въвеждане в длъжност, е прочетена и разбрана от кандидатите за доброволци и че е лесно достъпна през целия период на тяхното участие в инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“.

The identification and selection of candidate volunteers shall comply with the standards and procedures referred to in Article 9 and respect the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Набелязването и подборът на кандидатите за доброволци се извършва в съответствие с член 14 при зачитане на принципите на недискриминация, равенство между половете и равни възможности.

The Commission shall establish a training programme in order to prepare the candidate volunteers for undertaking humanitarian activities and for deployment in humanitarian aid operations.
Комисията създава програма за обучение с цел кандидатите за доброволци да бъдат подготвени за участие в хуманитарни дейности и за изпращане на терен в операции за хуманитарна помощ.

Candidate volunteers who display poor proficiency in any of the transversal or specific competences shall be disqualified and shall not be eligible to become an EU Aid Volunteer..
Кандидатите за доброволци, които показват слаби умения в някоя от хоризонталните или специфичните компетентности, се изключват от по-нататъшно участие и не се допускат да станат доброволци на ЕС за хуманитарна помощ.

The training programme shall include an assessment of the readiness of candidate volunteers to be seconded to support and complement humanitarian aid activities in third countries, as well as to meet local needs.
Програмата за обучение включва оценка на подготвеността на кандидатите за доброволци за изпращане в операции за хуманитарна помощ и за отговаряне на местните нужди.

Candidate volunteers who have been identified and selected in accordance with Article 11 shall be eligible to participate in the training programme implemented by qualified organisations.
Кандидатите за доброволци, набелязани и подбрани съобразно процедурата за кандидатстване, отговарят на условията за допустимост за участие в провежданата от квалифицирани организации програма за обучение.

The training programme shall include an assessment of the readiness of candidate volunteers to be seconded to support and complement humanitarian aid activities in third countries, as well as to meet local needs.
Програмата за обучение включва оценка на подготвеността на кандидатите за доброволци за изпращане да подпомагат и допълват дейностите за предоставяне на хуманитарна помощ в трети държави, както и да отговарят на местните потребности.

Without prejudice to paragraph 3, candidate volunteers who have not benefited from an apprenticeship placement may be given, where appropriate, additional pre-deployment preparation by certified sending organisations.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, кандидатите за доброволци, които не са преминали стаж, могат да получат, когато това е необходимо, допълнителна подготовка преди изпращането на терен от сертифицирани изпращащи организации.

Sending organisations that have been awarded the contracts in response to these calls will identify and select candidate volunteers for training after prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors.
Изпращащите организации, на които са били възложени договорите в отговор на тези покани, ще намират и подбират кандидати за доброволци за обучение след извършване на предварителна оценка на нуждите в трети държави от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса.

As part of their training and notably their preparation for deployment candidate volunteers may undertake apprenticeship placements in certified sending organisations, where possible in a country other than their country of origin.
Като част от своето обучение и по-специално от своята подготовка за изпращане на терен кандидатите за доброволци могат да преминават стажове в сертифицирани изпращащи организации, по възможност в държава, различна от държавата си на произход.

As part of their training and notably their preparation for deployment candidate volunteers may undertake apprenticeship placements in certified sending organisations, where possible in a country other than their country of origin.
Като част от тяхното обучение, и по-специално от тяхната подготовка за изпращане на терен, на кандидатите за доброволци следва да се предлага възможността за стаж в сертифицирани изпращащи организации, по възможност в държава, различна от държавата си на произход.