Какво е " CANNOT BE USED TO PREDICT " на Български - превод на Български

• не могат да се използват за прогнозиране
• не могат да се използват за предсказване
• не може да се използва за предричане

Примери за използване на Cannot be used to predict на Английски и техните преводи на Български

Like IQ, personality cannot be used to predict emotional intelligence.
Обаче личността, също като IQ-то, не може да се използва за предричане на емоционалната интелигентност.

These figures cannot be used to predict the incidence of adverse events in the course of usual medical practice because patient characteristics and other factors may differ from those that prevailed in the clinical trials.
Тези стойности не могат да се използват за прогнозиране на процента нежелани събития в хода на обичайната медицинска практика, защото пациентските характеристики и други фактори може да се отличават от онези, които са преобладавали в клиничните изпитвания.

These resistance-associated mutations were derived from in vivo data involving treatment-naïve subjects only and therefore cannot be used to predict the activity of rilpivirine in subjects who have virologically failed an antiretroviral-containing regimen.
Те са извлечени от in vivo данни само за нелекувани досега пациенти и затова не може да се използват, за да се предвиди активността на рилпивирин при пациенти с вирусологичен неуспех на антиретровирусно лечение.

These statistics cannot be used to predict future results but provide information on past games which may or may not affect your choices.
Резултатите по-горе не могат да се използват за предсказване на бъдещи резултати, но предлагат информация за минали игри, която би могла да окаже влияние върху избора.

However, as IQ personality cannot be used to predict one's Emotional Intelligence.
Обаче личността, също като IQ-то, не може да се използва за предричане на емоционалната интелигентност.

The data in the following tables and text cannot be used to predict the incidence of side effects in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors differ from those that prevailed in the clinical trials.
Че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.

The prescriber should be aware that these figures cannot be used to predict the incidence of adverse events in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors differ from those which prevailed in clinical trials.
Предписващият лекар трябва да знае, че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.

The prescriber should be aware that these data cannot be used to predict the frequency of adverse events in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors may differ from those prevailing during the clinical study.
Предписващият лекар трябва да знае, че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.

The prescriber should be aware that the figures in Table 1 cannot be used to predict the incidence of side effects in the course of usual medical practice where patient characteristics and other factors differ from those that prevailed in the clinical trials.
Предписващият лекар трябва да знае, че тези цифри не могат да се използват за прогнозиране на честотата на страничните ефекти в хода на обичайната медицинска практика, където характеристиките на пациента и други фактори се различават от тези, които преобладават в клиничните изпитвания.

However, like IQ, personality can't be used to predict emotional intelligence.
Обаче личността, също като IQ-то, не може да се използва за предричане на емоционалната интелигентност.

Like in the case of IQ scores, personality can't be used to predict emotional intelligence.
Обаче личността, също като IQ-то, не може да се използва за предричане на емоционалната интелигентност.

The Spanish agency therefore considered that the results from the in vitro studies could not be used to predict how well the medicine would work in patients.
Поради това испанската агенция счита, че резултатите от in vitro проучванията не могат да се използват, за да се предвиди колко добре би действало лекарството при пациентите.

Although the temperature is a record high, Mr Schaefer emphasized that the reading was not part of a wider study and so, in itself, could not be used to predict a trend.
Въпреки че температурата е рекордно висока, Карлос Шефер подчерта, че отчитането е част от по-широко проучване и затова само по себе си не може да се използва за прогнозиране на тенденция.

Although past seismic activity can't be used to predict future quakes, the findings may help residents and those hoping to rebuild Port-au-Prince prepare for the next big one, said William Bakun, a geologist with the U.S. Geological Survey in Menlo Park, Calif.
Въпреки че миналата сеизмична активност не може да бъде използвана за прогнозиране на бъдещи земетресения, откритията могат да помогнат на жителите и на хората, които се надяват да възстановят Порт-о-Пренс, да се подготвят за следващия голям, заяви Уилям Бакун, геолог от Геоложката служба на САЩ в парка Менло, Калифорния.

The magnetization need not be static; the equations of magnetostatics can be used to predict fast magnetic switching events that occur on time scales of nanoseconds or less.
Уравненията на магнитостатиката могат да се използват за предсказване на бързи събития на обръщане на магнетизацията, които възникват във времеви мащаб от наносекунди или по-кратко.

The efficient-market hypothesis(EMH) contradicts the basic tenets of technical analysis by stating that past prices cannot be used to profitably predict future prices.
Хипотезата за ефикасния пазар(EMH) се противопоставя на основните убеждения, свързани с техническия анализ, като твърди, че минали цени не могат да бъдат използвани, за да се предвидят изгодно бъдещи такива.

Newton's theory was most successful when it was used to predict Neptune‘s existence based on Uranus movements, which could not be explained by the actions of other planets.
Нютоновият закон преживява големия си успех, след като е използван за предвиждането на съществуването на планетата Нептун, базирайки се на движенията на Уран, които не биха могли да се обяснят чрез действията на другите планети.

Newton's theory enjoyed its greatest success when it was used to predict the existence of Neptune based on motions of Uranus that could not be accounted by the actions of the other planets.
Нютоновият закон преживява големия си успех, след като е използван за предвиждането на съществуването на планетата Нептун, базирайки се на движенията на Уран, които не биха могли да се обяснят чрез действията на другите планети.

Newton's equation was successfully used to predict the existence of Neptune, based on motions of Uranus that could not be accounted for by the actions of the other planets.
Нютоновият закон преживява големия си успех, след като е използван за предвиждането на съществуването на планетата Нептун, базирайки се на движенията на Уран, които не биха могли да се обяснят чрез действията на другите планети.

For example, the pattern(probability distribution) produced by millions of photons passing through a diffraction slit can be calculated using quantum mechanics, but the exact path of each photon cannot be predicted by any known method.
Според Копенхагенската интерпретация например, моделът на вероятностното разпределение на дифракцията на милионите фотони, преминаващи през процеп, може да се изчисли с помощта на квантовата механика, но точния път на всеки фотон не може да бъде предсказан от нито един познат или непознат метод.

And, in fact, this idea can be used not just to predict epidemics of germs, but also to predict epidemics of all sorts of kinds.
И всъщност, тази идея може да се използва не само за предсказване на епидемия от микроби, но също и да предсказва епидемии от най-различен вид.

In that regard, the Advocate General is not convinced that past residence in one Member State can be used as the sole criterion to predict future residence following an intervening residence in another Member State.3.
В това отношение генералният адвокат не е убедена, че пребиваването в миналото в дадена държава членка може да се използва като единствен критерий, за да се предвиди къде ще живее лицето в бъдеще, след като то междувременно е пребивавало в друга държава членка.3.

An attempt to predict the residuals m(,) with the operating conditions c using linear regression will show if the residuals can be predicted. [20][21] Residuals that cannot be predicted offer little prospect of improving the model using the current operating conditions.[4] Terms that do predict the residuals are prospective terms to incorporate into the model to improve its performance.[20].
В опит да се предскажат остатъците м(,) с условията на експлоатация с и с помощта на линейна регресия показват, ако невязки може да бъде предсказано. [20][21] Остатъците, които не могат да бъдат предвидени малко перспективи за подобряване на модел с помощта на настоящите условия на работа.[4] Условия, които предвиждат невязки са потенциални условия за включване в модела, за да се повиши нейната ефективност.[20].

However, considering the failure of the previous measures, the absence of risk factors sensitive enough to predict the risk of hepatotoxicity, the clinical setting where these medicinal products are used, the PRAC could not identify further measures that would ensure effective minimisation of the risk of hepatotoxicity associated to the use of flupirtine-containing medicinal products.
Като се има предвид обаче неуспеха на предишните мерки, липсата на достатъчно чувствителни рискови фактори, за да се предвиди рискът от хепатотоксичност, клиничните условия, в които се прилагат тези лекарствени продукти, PRAC не можа да определи допълнителни мерки, които да гарантират ефективно минимизиране на риска от хепатотоксичност, свързан с употребата на лекарствени продукти, съдържащи флупиртин.

Obama's proposal to use commercial transport to reach orbit"cannot be predicted with any certainty, but is likely to take substantially longer and be more expensive than we would hope," the astronauts said.
Предложението на Обама да се използва търговски транспорт за достигане на орбита"не може да бъде предсказано с каквато и да е сигурност, но е вероятно да отнеме много повече време и да бъде по-скъпо, отколкото бихме се надявали," казват астронавтите.

He said:“If the data is there, we can use mathematical models to operate, to predict, to assess if our systems are correct or not… In the future, we can help humans to manage the real world… using data, using artificial intelligence.”.
Той каза:“Ако данните са налице, можем да използваме математически модели за работа, прогнозиране, оценка дали нашите системи са верни или не… В бъдеще ние можем да помогнем на хората да управляват реалния свят… използвайки данни, интелигентност…“.

The point of this article is not to predict exactly what will happen in future and how that can be used to get an edge over the bookmaker.
Целта на това ревю не е да предвиди какво точно ще се случи в бъдеще или как това да се използва, за да имаме предимство пред букмейкърите.

As weather conditions cannot be predicted the use of winter tyres is strongly advised.
На практика, защото пътните условия и времето не могат да се прогнозират, използването на зимни гуми е ефективно задължително.

In the frame of the aforementioned procedure, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) considered that there is some uncertainty associated with the calculated risks for some environmental compartments as the predicted environmental concentration(PEC) due to the use of zinc as a veterinary medicinal product could not be validated, and the predicted no effect concentration(PNEC) did not always account for zinc bioavailability(specifically for the sediment compartment).
В рамките на посочената по-горе процедура, Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба( CVMP) счита, че има известна несигурност, свързана с изчислените рискове за някои компоненти на околната среда, тъй като прогнозната концентрация в околната среда( PEC), в резултат на използването на цинк под формата на ветеринарномедицински продукт, не може да бъде потвърдена, а предполагаемата недействаща концентрация( PNEC) не винаги обяснява бионаличността на цинка( специално за компонента седимент).

Newton's theory was most successful when it was used to predict Neptune‘s existence based on Uranus movements, which could not be explained by the actions of other planets.
Нютоновият закон се радва на най-големия си успех, след като предвижда съществуването на планетата Нептун, базирайки се на движението на Уран, което не би могло да се обясни чрез действията на другите планети.