Какво е " CANTONS MAY " на Български - превод на Български

• кантоните могат

Примери за използване на Cantons may на Английски и техните преводи на Български

The Confederation and the Cantons may foresee exceptions.
Конфедерацията и кантоните могат да предвидят изключения.

(1) The Cantons may conclude treaties with foreign countries within the scope of their powers.
Кантоните могат да сключват договори с чужбина в рамките на тяхната компетентност.

The Federation and the Cantons may provide for exceptions.
Конфедерацията и кантоните могат да предвидят изключения.

(1) The cantons may conclude treaties with foreign countries within the domain relevant to their competencies.
Кантоните могат да сключват договори с чужбина в рамките на тяхната компетентност.

The Confederation and the Cantons may determine exceptions to this rule.
Конфедерацията и кантоните могат да предвидят изключения.

(1) The Cantons may adopt intercantonal treaties and create common organizations and institutions.
Кантоните могат да сключват договори помежду си, както и да създават общи организации и институции.

The Confederation and the Cantons may in exceptional cases exclude judicial proceedings.
Конфедерацията и кантоните могат чрез закон да изключат достъпа до правосъдие само в изключителни случаи.

The Cantons may enter into agreements with each other and establish common organisations and institutions.
Кантоните могат да сключват договори помежду си, както и да създават общи организации и институции.

The Confederation and the Cantons may by law preclude the determination by the courts of certain exceptional categories of case.
Конфедерацията и кантоните могат чрез закон да изключат достъпа до правосъдие само в изключителни случаи.

(2) Federation and Cantons may agree that the Cantons in implementing federal law meet specific targets and, to this purpose, conduct programs financially supported by the Federation.
Конфедерацията и кантоните могат да договорят определени цели за прилагане на федералното право, както и кантонални програми, които се финансират от Конфедерацията.

The Confederation and the Cantons may within the scope of their powers take measures to preserve public peace between the members of different religious communities.
В обхвата на тяхната компетентност конфедерацията и кантоните могат да вземат мерки за запазването на обществения мир между членовете на различните религиозни общности.

The Confederation and the Cantons may within the scope of their powers take measures to preserve public peace between the members of different religious communities.
В рамките на съответните компетенции Конфедерацията и кантоните могат да вземат необходимите мерки за поддържането на мира между членовете на различните религиозни общности.”.

The Cantons may by intercantonal agreement authorise intercantonal bodies to issue legislative provisions that implement an intercantonal agreement, provided the agreement.
Кантоните могат чрез договор да оправомощат интеркантонален орган, който да издава правилници, които съдържат разпоредби за прилагането на договор между кантоните, при условие че тези договори.

The Confederation and the Cantons may together agree that the Cantons should achieve specific goals in the implementation of federal law and may to this end conduct programmes that receive financial support from the Confederation.1.
Конфедерацията и кантоните могат да договорят определени цели за прилагане на федералното право, както и кантонални програми, които се финансират от Конфедерацията.

(4) The Cantons may provide that new residents exercise their political rights in cantonal and municipal matters only after a waiting period of up to three months following their taking of residence.
Кантоните могат да предвидят лица, които са се установили отскоро в тях, да могат да упражняват правото си на глас на ниво кантони и общини само след определен срок на изчакване, който не може да надхвърля три месеца.

(1) At the request of interested Cantons, the Federation may, in the following matters, declare intercantonal treaties generally binding or require Cantons to participate in intercantonal treaties.
По молба на заинтересованите кантони конфедерацията може да обяви за задължителни интеркантоналните договори, които са сключени в следните сектори или да задължи определени кантони да участват.

The Confederation may grant financial assistance to the cantons to.
Конфедерацията може да предостави помощи на кантоните.

At the request of interested Cantons, the Confederation may declare intercantonal agreements to be generally binding or require Cantons to participate in intercantonal agreements in the following fields.
По молба на заинтересованите кантони конфедерацията може да обяви за задължителни интеркантоналните договори, които са сключени в следните сектори или да задължи определени кантони да участват.

(2) It may support measures of the Cantons to establish and keep such networks, and to coordinate them.
Тя може да подпомага и координира мерките на кантоните за осъществяването и поддържането на тези мрежи.

This may require pooling of resources between cantons to assure a minimum level of remuneration of domestic labor.
Това може да изисква обединяването на ресурси между отделните кантони, така че да се фиксира минимално възнаграждение и за домашния труд.

Since each of the 26 Swiss cantons has its own legislation, special regulations may apply.
Тъй като всеки от 26-те швейцарски кантона има свое собствено данъчно законодателство, данъчните ставки варират между кантоните..

Other cantons, and the central government, may decide to imitate the Bernese in this; it seems a sound way of slowing down the now rather over-hectic Swiss referendum tempo.
Другите кантони и централното правителство могат да„купят” това от Берн като добър начин за позабавяне на твръде ускорилия се темп на швейцарските референдуми.

What federal legislation subjects to value added tax, to a special consumption tax, to stamp tax, and to withholding tax, or declares to be exempt from these taxes, may not be taxed by the Cantons and the Municipalities with taxes of the same kind.
Когото федералното законодателство поставя в положението на платец на данък добавена стойност, на данъци на особено потребление, на тимбров налог или на предварителен данък не може да бъде обременен с данъци от същия вид от страна на кантоните и общините.

Anything that is declared by federal legislation to be subject to, or exempt from value added tax, special consumption taxes, stamp duty or withholding tax may not be made liable to similar taxes by the Cantons or communes.
Онзи, когото федералното законодателство поставя в положението на платец на данък добавена стойност, на данъци на особено потребление, на тимбров налог или на предварителен данък не може да бъде обременен с данъци от същия вид от страна на кантоните и общините.

The detail operations may further be carried on like so many independent handicrafts, as they are in the Cantons of Vaud and Neufchâtel;
Самите частични работи пак могат да се упражняват като независими един от друг занаяти, както е в кантоните Во и Ньошател, докато напр.

(4) The Federation may declare mandatory joining a family compensation fund and maternity insurance generally or for certain categories of persons, and may make its subsidies dependent upon fair contributions by the Cantons.
Конфедерацията може да обяви за задължително участието в касите за семейна компенсация и осигуряване за майчинство, на всички или на отделни групи от населението или да подчини своите престации в зависимост от адекватни престации на кантоните.

In some cantons(e.g. Kanto Basel Landschaft) they are extensive, in other(e.g. Geneva) they are more restricted, e.g. only some types of issues but not other may put to a referendum.
В някакви кантони(напр. Канто Базел Ландшафт) те са широки, в други(напр. Женева) те са по-ограничени- само някои въпроси могат да се поставят за решаване с референдум, а други не могат..

(4) The Federation may declare the affiliation to a family compensation fund and to the maternity insurance generally or for certain categories of persons as mandatory, and may make its subsidies dependent upon appropriate contributions by the Cantons.
Конфедерацията може да обяви за задължително участието в касите за семейна компенсация и осигуряване за майчинство, на всички или на отделни групи от населението или да подчини своите престации в зависимост от адекватни престации на кантоните.

Inter-cantonal boundary adjustments may be made by agreement between the Cantons concerned.
Поправката на границите могат да бъдат договорени пряко от кантоните.

(4) Rectifications of boundaries may be achieved by convention among the Cantons concerned.
Поправката на границите могат да бъдат договорени пряко от кантоните.