Примери за използване на Captain poldark на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where is Captain Poldark?
Captain Poldark is my saviour too.
Капитан Полдарк е и мой спасител.But where is Captain Poldark?
А къде е капитан Полдарк?Captain Poldark and I are old comrades.
Капитан Полдарк и аз сме стари другари.I met your Captain Poldark again.
Срещнах пак твоя капитан Полдарк.Captain Poldark is here to visit his aunt.
Капитан Полдарк е дошъл да посети леля си.What cheer, Captain Poldark?
Какво е настроението, капитан Полдарк?Captain Poldark- I can guess why YOU'RE here.
Капитан Полдарк, досещам се защо сте тук.But do you not hunt, Captain Poldark?
Но не ходите ли на лов, капитан Полдарк?Captain Poldark and Mistress Poldark. .
Капитан Полдарк и г-жа Are you fond of dancing, Captain Poldark?
Любител ли сте на танците, капитан Полдарк?Captain Poldark, I have orders to take you to Truro gaol.
Капитан Полдарк, имам заповед да ви отведа в затвора в Труро.I wonder you do not think of marriage, Captain Poldark?
Учудвам се, защо не мислите за женитба, капитан Полдарк?Captain Poldark did clout him, yet he swears he's no traitor.
Капитан Полдарк го е халосал, но се кълне, че не е предател.Tis said that you and your good wife were once servants of Captain Poldark?
С добрата ви съпруга сте били слуги на капитан Полдарк?I'm surprised Captain Poldark allows such riffraff in his house.
Учудвам се, че капитан Полдарк допуска подобна сган в дома си.Tell the servant we sincerely regret that Captain Poldark has been called away.
Предай на слугата, че искрено съжаляваме, но капитан Полдарк отсъства.Captain Poldark was unsteady on his feet and disordered in his remarks.
Капитан Полдарк не се държеше на крака и говореше несвързано.And Zacky Martin, do he waste his days'ticing starlings ordo he swag around the county on Captain Poldark's business?
Заки Мартин губи ли си времето да примамва скорци иликръстосва грaфството по работа на капитан Полдарк?Captain Poldark, have you been in any scrapes since I have been away?
Капитан Полдарк, да сте се забърквали в неприятности, докато ме нямаше?At that time I was constantly in the house andcan testify that Captain Poldark had no sleep for almost a week.
По онова време постоянно бях в къщата имога да свидетелствам, че капитан Полдарк не беше спал почти от седмица.Remind me, Captain Poldark, was I engaged to you for this next dance?
Напомнете ми, капитан Полдарк, бях ли ангажирана от вас за следващия танц?Captain Poldark, most generous, to allow us to meet here in view of your concerns.
Капитан Полдарк, великодушно е, че се съгласихте да се срещнем тук, с оглед Вашите притеснения.Congratulations, Captain Poldark, you have our best wishes for you~ and your young bride.
Поздравления, Капитан Полдарк, най-добри пожелания за вас с младата ви булка.Captain Poldark, you vanished from the wedding before I had chance to invite you and your charming wife to dinner.
Капитан Полдарк, изчезнахте от сватбата преди да ми се удаде шанс да поканя вас и очарователната ви съпруга на вечеря.In my view, Captain Poldark was, temporarily, through grief and lack of sleep, not himself.
По мое мнение капитан Полдарк временно, поради скръбта си и липсата на сън не беше на себе си.I did know of Captain Poldark's visits to Miss Agatha, but felt it was not my place to question them.
Знаех, че капитан Полдарк посещава г-ца Агата, но реших, че не е моя работа да ги упреквам.Saving your blushes, Captain Poldark, but I too must express gratitude to the Hero of Quimper for saving my nephew, Lieutenant Hugh Armitage.
Не се засрамвайте, капитан Полдарк, но и аз ще изкажа благодарността си на героя от Кемпер за спасяването на моя племенник, лейтенант Хю Армитидж.When Captain Poldark came to my house,"he told me to hurry and rouse the village"because there was a wreck and the sooner it was stripped.
Когато капитан Полдарк дойде в дома ми, ми каза да побързам и да вдигна селото, защото е станало корабокрушение и да побързаме да го ошушкаме, преди властите да се появят.".
