Какво е " CAPTURED THE IMAGINATION " на Български - превод на Български

• завладявали въображението
• завладя въображението
• плени въображението
• пленява въображението
• завладявала въображението
• завладяват въображението
• завладели въображението
• заплениха въображението

Примери за използване на Captured the imagination на Английски и техните преводи на Български

But this side has captured the imagination.
Но тази страна е завладявала въображението.

Ten years before the outbreak of the French revolution his ideas captured the imagination.
Десет години преди избухването на Френската революция идеите му пленява въображението.

But afterwards it captured the imagination of the entire world.”.
Единият от тях по-късно пленява въображението на целия свят.".

The story touched him to tears and completely captured the imagination.
Историята го докосна до сълзи и напълно завладя въображението.

India as a country has always captured the imagination of many people around the globe.
Индия като страна винаги е завладявала въображението на много хора по целия свят.

With an image closer to Robin Hood rather than mass murderers, Bonnie and Clyde captured the imagination of the nation.
С имиджа си, наподобяващ по-скоро този на Робин Худ, отколкото на масови убийци, Бони и Клайд завладяват въображението на нацията.

An new driveway game has captured the imagination of a neighborhood.
Джо Браянт предава от улицата, където една нова игра е завладяла въображението на поне един квартал.

Her courage and the fantastic battle she had won and then so ironically lost had captured the imagination of the world.
Нейната храброст и фантастичната битка, спечелена от нея и по-късно загубена по такъв нелеп начин, бяха завладели въображението на света.

Few people have captured the imagination of the world more strongly than Princess Diana.
Тук са днешните новини Малко хора са завладели въображението на света по-силно от принцеса Даяна.

Throughout America in 1968 a newly charismatic Robert Kennedy captured the imagination of young and old tired of the war.
В Америка през 1968 г. бързо харизматичният Робърт Кенеди пленява въображението на млади и стари, уморени от войната.

Today, the ninja has captured the imagination of many, because of their stealthiness, their expert martial arts abilities, and their seeming indestructibility.
Днес нинджата е завладявала въображението на мнозина, поради тяхната сдържаност, експертни умения за бойни изкуства и привидната им неразрушимост.

The African nation's awe-inspiring temples and pyramids have captured the imagination of travelers for thousands of years.
Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.

During the 1960s Mini captured the imagination of the world when the tiny car took on the might of V8-powered Fords and won what was then one of the toughest motorsport events, the 4,000km Monte Carlo rally.
През 60-те години на миналия век MINI плени въображението на хората по света, когато малкият им автомобил победи V8-представителите на Ford и спечели едно от най-тежките състезания-„Монте Карло“.

It is frightening that such an idea has captured the imagination of so many Republican legislators.
Ужасяващо е, че такава една идея е завладяла въображението на толкова много републикански законодатели.

It's unprecedented, Sam. As is the hoopla surrounding Tommy Riordan, the war hero--- who has become an overnight sensation… and captured the imagination and attention of.
Сам, несравнимо е, като мистерията около Томи Риордън, военният герой, превърнал се в сензация за една нощ… пленил въображението и вниманието на.

Egypt's temples and pyramids have captured the imagination of travelers for thousands of years.
Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.

And because of the dramatic circumstances under which the Curies pursued their goaland the story of the illuminating substance they found one evening when they came to their cold and poorly-equipped laboratorythe last of the three discoveries, radium, captured the imagination of people everywhere.
И поради драматичните обстоятелства, при които Кюри преследват целта си- и историята за светещата субстанция, която те откриват една вечер, когато влизат в тяхната студена и лошо оборудвана лаборатория- последното от трите им открития, радия, завладя въображението на хора навсякъде.

It is Trump's electoral revolution that has captured the imagination, and fanned the fears, of Russian elites today.
Постигнатата чрез избори революция на Тръмп е тази, която пленява въображението и разпалва страховете на руските елити днес.

During the 1960s Mini captured the imagination of the world when the tiny car took on the might of V8-powered Fords and won what was one of the toughest motorsport events, the 4000km Monte Carlo rally.
През 60-те години на миналия век MINI плени въображението на хората по света, когато малкият им автомобил победи V8-представителите на Ford и спечели едно от най-тежките състезания-„Монте Карло“, каза британецът.

Moreover the African nation's amazing temples and pyramids have captured the imagination of travelers for thousands of years.
Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.

Of Mr. Updike's 61 books, perhaps none captured the imagination of the book-reading public as those about ordinary citizens in small-town and urban settings.
От десетките книги на Ъпдайк, може би никои не заплениха въображението на четящата публика до такава степен като ония, разказващи за обикновените хора в градска обстановка.

The African nation's awe-inspiring pyramids and temples have captured the imagination of travelers around the globe for thousands of years.
Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.

Of Mr. Updike's many novels and stories, perhaps none captured the imagination of the book-reading public more than his precisely observed tales about ordinary citizens in small-town and urban settings.
От десетките книги на Ъпдайк, може би никои не заплениха въображението на четящата публика до такава степен като ония, разказващи за обикновените хора в градска обстановка.

The Nazca lines, located in Nazca Peru, have captured the imagination of historians, researchers, and tourists for decades.
Линиите Наска, намиращи се край Перу, са завладели въображението на историци, изследователи и туристи от десетилетия.

The Lord of the Rings' is a cultural phenomenon that has captured the imagination of generations of fans through literature and the big screen.
Властелинът на пръстените” е културен феномен, който е пленил въображението на поколения фенове чрез литературата и големия екран.

The rover, capable of changing course when it met obstacles, captured the imagination of the thousands who followed the mission on the Internet.
Роувърът способен да променя посоката си, срещайки препятствие, завладя въображението на хилядите, които следиха мисията по интернет.

The many marvels of richness and magic it contained captured the imagination of Europeans, and it was translated into numerous languages, including Hebrew.
Съдържащите се в него описания на богатства и магия завладяват въображението на европейците и то е преведено на множество езици, включително и на еврейски.