Какво е " CARAVANSERAI " на Български - превод на Български

• кервансарай
• караван-сарай
• кервансарая
• caravanserai

Примери за използване на Caravanserai на Английски и техните преводи на Български

Bedesten(covered baazar building) and caravanserai.
Безистенът(обхваната baazar сграда) и кервансарай.

By tradition, the caravanserais had a gate with two or even four sides.
Според традицията каравани са имали порти от две или дори от четири страни.

The north of complex opens to the caravanserai.
Северната част на комплекса се отваря към кервансарая.

According to the tradition caravanserais had two and even four entrances.
Според традицията каравани са имали порти от две или дори от четири страни.

Therefore, a great attention was paid to construction of caravanserais.
Ето защо, специално внимание беше отделено на изграждането на каравани.

A wonderful well-preserved han(caravanserai) within the bazaar has a tea shop in its central courtyard.
Прекрасен добре запазен хан(caravanserai) в рамките на базара има чаен магазин в централния двор.

After this period during the Ottoman Empire, the room is used for caravanserai.
След този период по време на Османската Империя помешението е използвано за кервансарай.

This caravanserai is known as the“English Barracks” because it was used by the British during World War I.
Това кервансарай е бил използван от британците по време на Втората световна война„британските казарми“ се нарича.

The caravans accommodated in“Han” and caravanserai on the road.
Керваните настанени в"Хан" и кервансарай на пътя.

In Sheki caravanserais, merchants usually packed their goods in the basement, traded on the first floor, and lived on the second.
В Sheki caravanserais, търговците поставят стоките си в мазето, търгуват на първия етаж, и са живели на втория.

Beside the harbour, the walls of the tiny Old Town/Caravanserai encircle scores of shops, restaurants and nightspots.
Близо до пристанището, стените на малкия стар град Кервансарай обграждат десетки магазини, ресторанти и нощни заведения.

All parts of the caravanserai seem to have been constructed at the same time, and there are no traces of later repairs or additions.
Изглежда всички части на кервансарая са построени по едно и също време, като няма следи за по-късни ремонти и добавки.

The old Bridge Mustafapaşa is the only fully preserved element of the authentic comprehensive set of caravanserai, mosque, bazaar and hamam.
Старият мост в Свиленград е единственият напълно запазен елемент от автентичен цялостен комплекс от кервансарай, джамия, чаршия и хамам.

Once in the caravanserai, two small arches are observed, each one one meter wide and two high, both leading to the domed chambers.
След като в кервансарай, те наблюдават две малки арки, всяка широка и висока два метра, което и двете водят до стаите в купола.

The beating heart of Sarajevo ever since it began life as a caravanserai in the late 1400s, Baščaršija is the historical and cultural centre of the city.
В Сараево още от началото на живота му като кервансарай в края на 1400 г., Baščaršija е исторически и културен център на града.

Caravanserai was a building with a square or rectangular walled exterior, with a single portal wide enough to permit large or heavily laden beasts such as camels to enter.
Обикновено керван сараят е сграда с квадратна или правоъгълна форма, с един единствен портал, достатъчно голям за да позволява големи или обемисто натоварени животни като камили да влязат.

They include eight medrese, library, hospital, hospice, caravanserai, market, hamam, primary school and public kitchen(imaret) which served food to the poor.
Включва 8 медресета, библиотека, болница, приют, кервансарай, дюкян, хамам, основно училище и имарет за бедните.

A caravanserai is a building with a square or rectangular high-walled exterior, and with at least one entrance wide and high enough to allow a heavily loaded animal such as a camel to enter.
Обикновено керван сараят е сграда с квадратна или правоъгълна форма, с един единствен портал, достатъчно голям за да позволява големи или обемисто натоварени животни като камили да влязат.

Located in Enez, one of the most important port cities of the period, this caravanserai has an important place among other caravanserais built in Ottoman architecture.
Enez в един от най-важните пристанищни градове на периода, това кервансарай има важно място сред другите кервансарай построен в Османската архитектура.

Once a caravanserai on the way trans-Saharan caravans, Ait-Benhaddu today is the most colorful and authentic attractions of Morocco, along with multiple Ouarzazate was captured in the works of Hollywood directors.
Някога кервансарай по пътя на сахарските кервани, Аит Бенхаду днес е най-цветната и автентична забележителност на Мароко, наравно с Варзазат(Вратата на пустинята) и многократно запечатвана в лентите на холивудските режисьори.

Rich hosts could often receive guests sitting in rooms around an open courtyard similar to Middle Eastern caravanserai(or han in Turkish) and senior military men would perform dances.
Богатите собственици на къщи често имаха възможност да приемат гости, настанявайки ги в помещение около голям открит двор, подобно на близкоизточния караван-сарай("хан" на турски), в който висши военни служители от гостите изпълняваха ритуални танци.

The mosque, the various shops, the caravanserai, the mausoleum and the glass made up of the daylight could only come from protecting the integrity of the mosque and the tomb.
Masjid, няколко магазина, кервансарай, днес, състоящи се от храм и джамия комплекс може да дойде само от защитата на целостта на джамии и храмове.

Passing by the place he liked it a lot and granted 30 thousand golden stivers from the treasury and ordered there to be build a caravanserai, a mosque, imaret and a bath, and each year a fair to be organized in the village which would last 40 days.
Минавайки край Узунджово той много харесал мястото, отпуснал 30 хиляди гроша от хазната и заповядал да бъдат построени кервансарай, джамия, имарет и баня, а в селото ежегодно да се свиква панаир, който да продължава 40 дни.

There's an attractive square near another caravanserai(similar to the one in Sheki), some traditional churches, a very odd house made from bottles, and the Tomb of Nizami Ganjavi, the country's most famous 12th-century poet(he's kind of a national hero).
Има атрактивен площад в близост до друг караван-сарай(подобен на този в Шеки), някои традиционни църкви, много странна къща от бутилки и гробницата Низами Гянджеви, най-известният поет на 12-ти век в страната(той е национален герой.).

Seventy kilometers west of Kermanshah, on the road that leads from this city to Karbala, a place particularly revered by the Shi'ites because the site of the tomb of the saint Imam Hossein who was martyred in that place, meets the caravanserai of Islamabad-e Qarb("Islamabad West").
Седемдесет километра западно от Керманшах, по пътя от този град той води до Кербала, място, особено почитан от шиитите, тъй като седалището на светия гроб имам Хюсеин, че на това място била изгорена на клада, отговаря кервансарай от Исламабад-и Qarb("Исламабад Запад").

Built in the 16th century, this coastal caravanserai was used as a center of exchange in the trade between the Aegean islands and Thrace.
В кервансарай от 16-ти век, построен този бряг, островите в Егейско море и е бил използван като в центъра на вниманието на търговски обмен между Тракия.

This is why, the structure was planned to serve several functions at the same time, such as- the mosque which serves religious function, the madrassa and primary school- which serve education function, the imaret and double bath- which serve social events, the bridge serves the caravanserai, the transportation office and the bazaar- which in turn serve the trade.
Идея за това ни дава наличието на джамия, която изпълнява религиозна функция, средното и основното училище- изпълняват обучителна функция, имаретът и двойната баня- изпълняват социални функции, мостът обслужва кервансарая и транспорта, и накрая базарът- обслужва търговията.

Tekeoğlu Turkomans who came to the area built a Caravanserai named Evdir Han at the Byzantine sacred site Eudokias situated in the valley in the east of the city.
Tekeoğlu тюркмени, които дойдоха в района построени кервансарай име Evdir Хан при византийските Eudokias свещен сайт, разположени в долината в източната част на града.

And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara-- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago-- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma.
Дали е Пенана в горите на Борнео, или Вуду последователите в Хаити, или войните в пустинята Кайсут в Северна Кения, Курандеро в планините на Андите, или кервансарай в средата на Сахара. Това случайно е приятеля, с когото пропътувах пустинята преди месец, и по-скоро пастир на якове по наклоните на Кумолангма.

The imaret is completely broken down, a large part of caravanserai has not survived until the present days, the other structures of complex, mosque- madrasa- burial yard- praying dome are still used for various functions.
Имаретът вече не съществува, голяма част от кервансарая също не се е запазила до наши дни, а от останалите структури на комплекса- джамията, средното училище, гробището и молитвената зала все още изпълняват различни функции.