Какво е " CARE AND UPBRINGING " на Български - превод на Български

• грижите и възпитанието
• отглеждането и възпитанието
• грижи и възпитание
• грижата и възпитанието

Примери за използване на Care and upbringing на Английски и техните преводи на Български

Actively help with the care and upbringing.
Активно помагайте с грижата и възпитанието.

With proper care and upbringing of the pet owners will not give much trouble.
С подходящи грижи и възпитание на собствениците на домашни любимци не ще даде много неприятности.

This contains agreements about the care and upbringing of the children.
Това съдържа споразумения за грижата и възпитанието на децата.

With good care and upbringing, the dog will love you and her devotion to you will have no boundaries.
А не на породата. При добри грижи и възпитание на кучето ви обича и нейната лоялност към вас няма да има граници.

No theoretical knowledge can match your care and upbringing.
Няма теоретични познания, които да съответстват на вашето внимание и възпитание.

The outsourcing of care and upbringing to another has become normal nowadays.
Аутсорсингът на грижи и възпитание на друг стана нормален в наши дни.

Tutorial for children and young people regarding the selection, care and upbringing of the dog.
Egros Ръководство за деца и младежи за подбор, грижите и възпитанието на кучето.

Mom is very difficult to combine the care and upbringing of children with the performance of household duties.
Мама е много трудно да съчетае грижата и възпитанието на децата с изпълнението на домакинските задължения.

The parent who has contact with the child must refrain from all conduct that hinders the care and upbringing of the child.
Родителят, който има контакт с детето, трябва да се въздържа от поведение, което възпрепятства грижите и отглеждането на детето.

In this case as well, the parents may agree on the care and upbringing of their joint children in the interests of those children.
И в този случай родителите могат да постигнат споразумение относно отглеждането и възпитанието на общите им деца, което е в интерес на децата.

Or, in exceptional cases, that all or some of the children are to be entrusted into the care and upbringing of a third person.
В изключителни случаи съдът може да постанови всички или някои от децата да бъдат поверени на грижите и възпитанието на трето лице.

If the parents reach an agreement on care and upbringing, they may propose that the court issue a decision on this in a non-litigious procedure.
Ако родителите успеят да постигнат споразумение относно отглеждането и възпитанието на децата, те могат да поискат от съда да постанови решение по този въпрос в несъстезателно производство.

This will help you to feel more confident and better prepared for the changes that lie ahead- for the birth, care and upbringing of your baby.
Това ще ти помогне да се чувстваш по-подготвена за промените, които те очакват, за раждането, грижата и отглеждането на бебето.

The parent without authority is not responsible for the care and upbringing of the child, but has the right to see his child.
Родителят, който няма власт, не носи отговорност за грижите и възпитанието на детето, но има право да види детето си.

When a child appears in the family, moms and dads have many questions related to the development of the baby, care and upbringing.
Когато едно дете се появи в семейството, майките и татковците имат много въпроси, свързани с развитието на бебето, грижа и възпитание.

That all children are to be entrusted into the care and upbringing of one of the parents;
Че всички деца се поверяват на грижите и възпитанието на единия от родителите;

Children must be assured of good care and upbringing, as well as the supervision and protection that correspond to their age and stage of development.
Трябва да се осигурят добри грижи и възпитание на децата, както и надзорът и защитата, които съответстват на тяхната възраст и етап от развитието.

According to the Swedes it is important that the father is also intensively involved in the maternity period and the care and upbringing of the child.
Това е в съответствие с шведския важното, че бащата е бил тясно свързан с раждането и грижите и възпитанието на детето.

Strange pets are much more expensive and require special care and upbringing, rather than the animals, familiar to the Russian eyes and everyday life.
Странните домашни любимци са много по-скъпи и изискват специални грижи и възпитание, а не от животните, познати на руските очи и ежедневието.

In the preservation of pregnancy, there is another problem, the solution of which must be conscious and responsible- the care and upbringing of the child.
При запазването на бременността има и друг проблем, чието решение трябва да бъде съзнателно и отговорно- грижата и възпитанието на детето.

The same shall apply mutatis mutandis to the care and upbringing of children in this case as to care and upbringing in the case of a divorce reached on the basis of agreement.
По отношение на отглеждането и възпитанието на децата се прилагат mutatis mutandis същите изисквания, както в случаите на развод по взаимно съгласие.

Each spouse is jointly and severally liable along with the other spouse for household debts and the costs of care and upbringing of the children during the marriage(see Art. 1:85 BW).
Всеки съпруг е индивидуално и солидарно отговорен заедно с другия съпруг за дълговете на домакинството и разходите за грижи и отглеждане на децата по време на брака(виж Член 1:85 от Гражданския кодекс(BW)).

The child should be guaranteed good care and upbringing as well as the supervision and support that correspond to the child's age and stage of development.
Трябва да се осигурят добри грижи и възпитание на децата, както и надзорът и защитата, които съответстват на тяхната възраст и етап от развитието.

The campaign's purpose is to stress on the important role of the father in the family and to encourage the male participation in the care and upbringing of the child in both family and general environment.
Кампанията има за цел да подчертае значимата роля на фигурата на бащата в семейството и да насърчи мъжкото участие в грижата за децата и тяхното възпитание в семейството и извън него.

Payment of maintenance, earning a living, housekeeping, the care and upbringing of mutual children, and any other matrimonial assistance are regarded as contributions.
Плащането на издръжка, помощта при изкарване на прехрана, поддържането на общото домакинство, грижите и възпитанието на децата на двамата съпрузи и всяка друга семейна помощ ще се считат за принос.

The concept of‘parental responsibility', as defined in Regulation No 2201/2003, must be interpreted as covering decisions relating to, in particular, custody of the child and the child's place of habitual residence, but it does not include parental contributions towards the costs of the child's care and upbringing, which is covered by the concept of‘maintenance obligations' and comes within the scope of Regulation No 4/2009.
Понятието„родителска отговорност“ по смисъла на Регламент № 2201/2003 трябва да се тълкува в смисъл, че обхваща решенията, отнасящи се по-специално до правото на упражняване на родителски права и до местоживеенето на детето, но не включва участието на родителите в покриване на разходите по отглеждането и възпитанието на детето, което попада в обхвата на понятието за издръжка и съответно в приложното поле на Регламент № 4/2009.

If, after divorce, the parents are jointly responsible for a child's care and upbringing(Article 104 ObZ 2015), then decisions that are important for the child must be made consensually(Article 108 ObZ 2015).
Ако след развода родителите са съвместно отговорни за полагането на грижи за отглеждането и възпитанието на детето(член 104 от ObZ от 2015 г.), тогава решенията, които са важни за детето, трябва да бъдат взимани с взаимно съгласие(член 108 от ObZ от 2015 г.).

Ø In the event of a divorce on the basis of an action and in order to regulate relations between the divorced spouses and their joint minor children, the court shall decide on the care and upbringing of the children after establishing how the interests of the children are to be served best.
При развод по исков ред и с цел уреждане на отношенията между разведените съпрузи и техните общи ненавършили пълнолетие деца съдът се произнася относно отглеждането и възпитанието на децата, след като реши как интересите на децата ще бъдат най-ефективно защитени.

When parents do not live together and are not both in charge of the child's care and upbringing, they both decide by common consent, in accordance with the interests of the child(second paragraph of Article 113 of the Marriage and Family Relations Act), on issues which have a significant influence on the child's development; these issues include the relocation of a child to another country.
Родители, които не живеят заедно и не носят съвместно отговорността за отглеждането и възпитанието на детето, решават по взаимно съгласие и в съответствие с интересите на детето въпросите, които имат важно значение за развитието на детето(член 113, алинея 2 от Закона за брака и семейните отношения).

The lost of the dream child and carefree childhood, the future full of questions, fear of dealing with the care and upbringing of the“special child”- these are just a few of the concerns that worry the family.
Загубата на мечтаното дете и безгрижното детство, бъдещето, изпълнено с въпросителни, страхът от несправянето с грижите и възпитанието на“специално дете”- това са само малка част от тревогите, които вълнуват това семейство.