Какво е " CARE BENEFITS " на Български - превод на Български

• обезщетенията за грижи
• ползи за грижата
• обезщетения за грижи

Примери за използване на Care benefits на Английски и техните преводи на Български

Article 35 shall apply mutatis mutandis to long-term care benefits.
Член 35 се прилага mutatis mutandis за обезщетенията за дългосрочни грижи.

It provides coverage with added skin care benefits like SPF and anti-oxidants.
Този тип кремове осигуряват покритие с добавени ползи за грижата за кожата като SPF и антиоксиданти.

New rules for unemployment, family and long-term care benefits.
Актуализирани правила за безработица, семейни обезщетения и обезщетенията за дългосрочни грижи.

This proposal clarifies what long-term care benefits are and where mobile citizens can claim such benefits..
Настоящото предложение пояснява какво представляват обезщетенията за дългосрочни грижи и кога мобилните граждани могат да подават искане за такива обезщетения..

However, these rules should take into account the specific nature of long term care benefits.
Тези правила обаче следва да отчитат специфичния характер на обезщетенията за дългосрочни грижи.

BB creams provide you with coverage with added skin care benefits such as SPF and antioxidants.
Този тип кремове осигуряват покритие с добавени ползи за грижата за кожата като SPF и антиоксиданти.

This improves the consistency of a product, which enables an even distribution of topical skin care benefits.
Емулгаторите подобряват консистенцията на продукта, което дава възможност за равномерно разпределение на актуалните ползи за грижа за кожата.

Long-term care benefits also fall under EU social security coordination rules, in the same way as sickness benefits..
Обезщетенията за дългосрочни грижи също попадат в обхвата на правилата на ЕС за координация на социалната сигурност, по същия начин като обезщетенията за болест.

It is also necessary to provide for specific provisions in case of overlapping of long-term care benefits in kind and in cash.
Необходимо е също така да се предвидят конкретни разпоредби в случай на припокриване на обезщетения за дългосрочни грижи в натура и в брой.“.

Long-term care benefits in cash are paid according to the legislation of the state where you are insured, regardless of which state you are residing or staying in.∗.
Паричните обезщетения за дългосрочни грижи се изплащат според законодателството на държавата, в която сте осигурени, независимо от това в коя държава пребивавате или сте отседнали.

Without prejudice to the specific provisions of this Chapter, Articles 17 to 32 shall apply mutatis mutandis to long-term care benefits.
Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящата глава, членове 17- 32 се прилагат mutatis mutandis за обезщетенията за дългосрочни грижи.

Long-term care benefits have so far not been included explicitly within the material scope of Regulation(EC) No 883/2004 but coordinated as sickness benefits..
Обезщетенията за дългосрочни грижи досега не бяха включени изрично в материалното приложно поле на Регламент(ЕО) № 883/2004, а се координираха като обезщетения за болест.

The Child's Health Insurance Program is a separate program from Medicaid and provides health care benefits to children who do not have other sources of health care coverage.
Програмата за здравно осигуряване на децата(CHIP) е отделна програма от Medicaid и осигурява обезщетения за здравни грижи за деца, които нямат други източници на здравно обслужване.

This shall also include long-term care benefits in kind provided for under the legislation of a Member State which are intended to supply, make available, pay directly or reimburse the cost of long- term care ias deleted.
Това включва също обезщетенията за дългосрочни грижи в натура, предвидени в законодателството на държава членка, които са предназначени да осигурят, предоставят, изплатят директно или възстановят разходите за дългосрочно медицинско обслужване.

If you are caring for a veteran, home health care coverage, financial support, nursing home care, and adult day care benefits may be available.
Ако получателят на грижата ви е ветеран в САЩ, може да е налице покритие за домашни грижи, финансова подкрепа, грижи в старчески дом и обезщетения за дневна грижа за възрастни.

Notes that the coordination of long-term care benefits extends the scope of coordinating law, which is necessary in order to achieve the objectives of the proposed action;
Отбелязва, че координирането на обезщетенията за дългосрочни грижи разширява приложното поле на координиращите законодателни актове, необходими за постигането на целите на предложеното действие;

If your care recipient is a veteran in the U.S., home health care coverage, financial support, nursing home care, and adult day care benefits may be available.
Ако получателят на грижата ви е ветеран в САЩ, може да е налице покритие за домашни грижи, финансова подкрепа, грижи в старчески дом и обезщетения за дневна грижа за възрастни.

WEB term"continuation of long-term care" means the continued granting of long-term care benefits in kind due to the need of care which was established before retirement and which continues beyond that date.”.
Хбб„продължение на дългосрочните грижи“ означава продължително предоставяне на обезщетения за дългосрочни грижи в натура поради нуждата от грижи, е установена преди пенсиониране, която продължава и след тази дата.“.

Long-term care benefits in kind(which include healthcare, medical treatment, medicines and hospitalisation) are provided according to the legislation of the state in which you reside or stay as if you were insured in that state.
Обезщетенията за дългосрочни грижи в натура(които включват здравни грижи, медицински интервенции, лекарства и болнично лечение) се предоставят съгласно законодателството на държавата, в която пребивавате или сте отседнали, все едно сте осигурени в тази държава.

In accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union, long-term care benefits for insured persons and members of their families should, in principle, continue to be coordinated following the rules applicable to sickness benefits..
(24) В съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз обезщетенията за дългосрочни грижи за осигурени лица и членовете на техните семейства следва по принцип да продължат да бъдат координирани при спазване на правилата, приложими за обезщетенията за болест.

Long-term care benefits have so far not been included explicitly within the material scope of Regulation(EC) No 883/2004 but coordinated as sickness benefits, leading to legal uncertainty both for institutions and persons claiming long-term care benefits..
Обезщетенията за дългосрочни грижи досега не бяха включени изрично в материалното приложно поле на Регламент(ЕО) № 883/2004, а се координираха като обезщетения за болест, което води до правна несигурност както за институциите, така и за лицата, кандидатстващи за обезщетения за дългосрочни грижи.

The Administrative Commission, after consulting the social partners, representative associations of beneficiaries and the professional bodies concerned, shall draw up a detailed list of long-term care benefits which meet the criteria contained in Article 1(vb) of this Regulation, specifying which are benefits in kind and which are benefits in cash.
Административната комисия, след като извърши надлежни консултации със съответните социални партньори, както с организациите, представляващи бенефициерите, включително организациите на хората с увреждания и всички заинтересовани лица, съставя изчерпателен и подробен списък на обезщетенията за дългосрочни грижи, които отговарят на критериите, съдържащи се в член 1( хб) от настоящия регламент, като се посочва кои от обезщетенията са в натура и кои са парични обезщетения..

Shall draw up a detailed list of long-term care benefits which meet the criteria contained in Article 1(vb) of this Regulation, specifying which are benefits in kind and which are benefits in cash.
Административната комисия съставя подробен списък на обезщетенията за дългосрочни грижи, които отговарят на критериите, съдържащи се в член 1, точка(хб) от настоящия регламент, в който се посочва кои от обезщетенията са в натура и кои са парични обезщетения..

The Administrative Commission shall draw up a, after appropriately consulting the social partners concerned and all relevant stakeholders, shall draw up an exhaustive and detailed list of long-term care benefits which meet the criteria contained in Article 1(vb) of this Regulation, specifying which are benefits in kind and which are benefits in cash.
Административната комисия, след като извърши надлежни консултации със съответните социални партньори, както с организациите, представляващи бенефициерите, включително организациите на хората с увреждания и всички заинтересовани лица, съставя изчерпателен и подробен списък на обезщетенията за дългосрочни грижи, които отговарят на критериите, съдържащи се в член 1( хб) от настоящия регламент, като се посочва кои от обезщетенията са в натура и кои са парични обезщетения..

(24) Long-term care benefits for insured persons and members of their families need to be coordinated according to specific rules which, in principle, follow the rules applicable to sickness benefits, in line with the case law of the Court of Justice.
(24) Обезщетенията за дългосрочни грижи за осигурени лица и членове на техните семейства трябва да бъдат координирани съобразно специфични правила, които по принцип съответстват на правилата, приложими към обезщетенията за болест съгласно съдебната практика на Съда на Европейския съюз.

The Administrative Commission shall, after consulting the social partners, representative associations of beneficiaries and the professional bodies concerned, draw up a detailed list of long- term care benefits which meet the criteria contained in point(vb) of Article 1, specifying which are benefits in kind and which are benefits in cash, and whether the benefit is provided to the person in need of care or to the person providing such care..
Административната комисия, след консултации със социалните партньори, представителните сдружения на бенефициерите и съответните професионални организации, съставя подробен списък на обезщетенията за дългосрочни грижи, като посочва кои от обезщетенията са в натура и кои са парични обезщетения, както и дали обезщетението се предоставя на нуждаещото се от грижи лице или на лицето, което предоставя грижите..

Paragraph 1, Member States may grant long-term care benefits in cash in accordance with the other Chapters of Title III, if the benefit and the specific conditions to which the benefit is subject are listed in Annex XII and provided that the outcome of such coordination is at least as favourable for the beneficiaries as if the benefit was coordinated under this Chapter.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да предоставят парични обезщетения за дългосрочни грижи в съответствие с другите глави от дял III, ако обезщетението и специфичните условия, приложими за него, са изброени в приложение XII, и при условие че резултатът от тази координация е поне толкова благоприятен за бенефициерите, колкото ако обезщетението е координирано съгласно настоящата глава.

It aims to establish a consistent regime for the coordination of long-term care benefits(PDF), currently dealt with under the sickness chapter of Regulation(EC) No 883/2004, by introducing a separate chapter for their coordination and providing for a list of the benefits..
Преразглеждането има за цел да се установи съгласуван режим за координация на обезщетенията за дългосрочни грижи(понастоящем разглеждани в глава„Обезщетения за болест“) чрез включване в Регламент(ЕО) № 883/2004 на отделна глава относно координирането им, с предоставянето на определение и списък на тези обезщетения.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may coordinate long-term care benefits in accordance with another Chapter in Title III, provided that the outcome of such coordination is at least as favourable to the beneficiaries as it would be if the benefit were coordinated as a long-term care benefit under this Chapter and the benefit and the specific conditions to which the benefit is subject are listed in Annex XII.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да предоставят парични обезщетения за дългосрочни грижи в съответствие с другите глави от дял III, ако обезщетението и специфичните условия, приложими за него, са изброени в приложение XII, и при условие че резултатът от тази координация е поне толкова благоприятен за бенефициерите, колкото ако обезщетението е координирано съгласно настоящата глава.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may grant long-term care benefits in cash in accordance with the other Chapters of Title III, if the benefit and the specific conditions to which the benefit is subject are listed in Annex XII and provided that the outcome of such coordination is at least as favourable for the beneficiaries as if the benefit was coordinated under this Chapter.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да предоставят парични обезщетения за дългосрочни грижи в съответствие с другите глави от дял III, ако обезщетението и специфичните условия, приложими за него, са изброени в приложение XII, и при условие че резултатът от тази координация е поне толкова благоприятен за бенефициерите, колкото ако обезщетението е координирано съгласно настоящата глава.