Какво е " CARRIES THE RISK " на Български - превод на Български

• носи риск
• носи риска

Примери за използване на Carries the risk на Английски и техните преводи на Български

Not every contact carries the risk of infection.
Не всяко ухапваме носи риск от заразяване.

From the moment of delivery, the customer carries the risk.
От момента на доставката клиентът носи риск.

Overtreatment carries the risk of copper deficiency.
Свръхлечението носи риск от дефицит на мед.

As with any surgical procedure, Mohs surgery carries the risk of.
Както при всяка хирургична процедура, операцията на Mohs носи риск от.

It also carries the risk of dividing Europe itself.".
Освен това носи риск от разцепване на Европа.“.

Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.
Приемът на псевдоефедрин сулфат носи риск от злоупотреба.

However, it carries the risk of attracting hungry insects.
Той обаче носи риск от привличане на гладни насекоми.

Even a surplus of 3-5 kg already carries the risk of many diseases.
Дори излишък от 3-5 кг вече носи риск от много заболявания.

This carries the risk of multiple organ failure, and can be deadly if its not treated.
Това носи риск от полиорганна недостатъчност и може да бъде фатално, ако не се лекува.

Also, as with any type of surgery, laser surgery carries the risk of complications.
Също така, както при всеки тип операция, лазерната хирургия носи риск от усложнения.

Sometimes this carries the risk of injury, which we very much want to help you avoid.
Понякога това носи риск от нараняване, който много ни се иска да ви помогнем да избегнете.

But beware of your fingers and those of your little ones, this variant carries the risk of injury.
Но се пазете от пръстите си и тези на малките си, този вариант носи риск от нараняване.

But hair removal carries the risk of ingrown hair.
Но отстраняването на космите носи риск от врастна коса.

This carries the risk that the Commission's assessment of the individual OPs in the AAR is not sufficiently robust.
Това носи риск оценката на Комисията за отделните оперативни програми в годишния отчет за дейността да не е достатъчно стабилна.

Smoking in pregnancy carries the risk of premature delivery.
Пушенето по време на бременност носи риск от преждевременно раждане.

We should not allow the truth to be forgotten or distorted because underestimating human suffering carries the risk of future tragedies.
Не можем да позволим истината да бъде забравена или преиначавана, защото омаловажаването на човешкото страдание носи в себе си риск от бъдещи трагедии.

Buprenorphine treatment carries the risk of causing psychological and or physical dependence.
Лечението с бупренорфин носи риск от причиняване на психологична и физична зависимост.

This gives the trader the opportunity to win big but also carries the risk of bigger losses.
Това дава на търговеца възможност да спечелите много, но и носи риск от големи загуби.

Biliary obstruction carries the risk of infection and inflammation of the gallbladder and biliary tract.
Запушването на жлъчните пътища носи риск от развитие на инфекция и възпаление на жлъчния мехур и жлъчните пътища.

The Head of State: Underestimating Human Suffering Carries the Risk of Future Tragedies.
Държавният глава: Омаловажаването на човешкото страдание носи в себе си риск от бъдещи трагедии.

But this approach carries the risk of an often-fatal brain infection known as progressive multifocal leukoencephalopathy(PML).
Но този подход носи риска от фатална инфекция на мозъка, известна като прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(PML).

Later fertilization brings no yield advantage, but carries the risk of leaf burning and delaying ripening.
По-късното наторяване не носи предимства за добива, но носи риск от прегаряне на листата и на забавяне на узряването.

Poor digestion carries the risk of toxins forming in the body even when the meals are in conformity with nature.
Недоброто храносмилане носи риск от образуване на токсини в организма дори и когато ястията са природосъобразни.

The prospect of an indefinite repetition of elections"carries the risk of protracted political instability," Vulchanov warned.
Перспективата за безкрайно повторение на изборите"носи риска от продължителна политическа нестабилност", предупреди Вълчанов.

In the event that the goods are handed over to the Buyer before the sale price has been paid in full, the Buyer is in possession of the goods on the basis of responsible custody and carries the risk of accidental loss.
В случай, че стоката е предадена на Купувача преди изцяло да е заплатена продажната цена, Купувачът владее стоката на базата на отговорно пазене и носи риска от нейното случайно погиване.

Experimenting with different brands carries the risk of getting garage content that is simply of inferior quality.
Експериментирането с различни марки носи риска да попаднете на„гаражно“ съдържание, което просто е с по-ниско качесто.

And, while the method used on the applicant did involve some degree of risk to his health? which is why the method is infrequently used(see paragraph 78 of the judgment)? the natural elimination method carries the risk of the ingested drug bubbles bursting in the digestive tract.
А докато методът, използван при жалбоподателя, действително включва някаква степен на риск за неговото здраве- поради което методът се използва рядко(вж. параграф 78 от решението)- методът на естественото елиминиране носи риска погълнатите балончета с наркотици да се пръснат в храносмилателния тракт.

Zaharieva acknowledged that putting the Western Balkans so high on the EU agenda carries the risk that the bloc's standing in the region could suffer if citizens' hopes of EU membership were not realized.
Захариева призна, че поставянето на Западните Балкани толкова високо в дневния ред на ЕС носи риска, че позицията на блока в региона може да пострада, ако не се реализират надеждите на гражданите за членство в ЕС.

They carry the risk of serious complications, including infections, blood loss, and shock.
Те носят риска от сериозни усложнения, включително инфекции, загуба на кръв и шок.

Like all organ transplants, liver transplants carry the risk of complications.
Подобно на всички трансплантации на органи, чернодробните трансплантации носят риск от усложнения.