Какво е " CASE HIGHLIGHTS " на Български - превод на Български

• случай подчертава

Примери за използване на Case highlights на Английски и техните преводи на Български

This case highlights the need for a common policy.
Този случай подчертава необходимостта от обща политика.

Designed for iPhone6 Plus, this phone case highlights imported PP material to form a durable surface with anti-skid texture.
Проектиран за iPhone6 плюс, този телефон случай подчертава импортираните PP материал за формиране на трайна повърхност с текстура срещу хлъзгане.

This case highlights the problems that journalists face on a daily basis.
Книгата разглежда проблемите, с които всекидневно се сблъскват журналистите при търсене на информация.

Author.- Madam President, this case highlights the plight of a minority in a country where minorities are at best marginalised and at worst brutalised.
Гжо Председател, този случай подчертава тежкото състояние на едно малцинство в страна, където малцинствата в найдобрия случай са маргинализирани, а в найлошия- третирани с жестокост.

The case highlights the difficulties faced by more than 100,000 Britons who live in Dubai.
Случаят подчертава трудностите, с които се сблъскват повече от 100 000 британци, които живеят в Дубай.

Miriam Saage-Maaß, Vice Legal Director at ECCHR said:“The Lafarge case highlights once again how multinationals doing business in conflict zones can directly fuel armed conflicts and contribute to grave human rights violations committed therein.
Зам.-директорът на Европейския център за конституционни и човешки права Мариам Сааж-Маас заяви, че случаят на Lafarge отново показва как международните корпорации правят бизнес в конфликтни зони и могат директно да допринасят за военни сблъсъци.

This case highlights the importance of tetanus vaccination for all persons," the researchers wrote in their report.
Този случай подчертава значението на ваксинацията срещу тетанус за всички лица“, пишат изследователите в своя доклад.

The present case highlights the status of the right to vote of convicted prisoners who are detained.
Настоящото дело подчертава статута на правото на глас на осъдени затворници.

This case highlights the country's continuing problem with corruption, not only in the judiciary and economy, but also in the medical field.
Този случай подчертава продължаващия проблем на държавата с корупцията, не само в съдебната власт и икономиката, но и в медицинския сектор.

The case highlights the need for increased awareness of the disease among health care providers in the United States, the researchers said.
Случаят подчертава необходимостта от повишена информираност за болестта сред доставчиците на здравни грижи в Съединените щати, казаха изследователите.

This case highlights the need for greater information sharing between the public and private sectors, each of whom holds important information the other does not.'.
Този случай подчертава необходимостта от засилване на обмена на информация между държавния и частния сектор, като всеки от тях разполага с данни, които другият няма".

This case highlights the need for water companies to invest in solutions that manage the whole local catchment area such as green infrastructure and sustainable drainage systems.
Този случай подчертава необходимостта водните компании да инвестират в решения, които включват целия местен водосбор, зелената инфраструктура и устойчиви системи за отводняване.

The case highlights the complexities of space medicine, particularly whether the condition was exacerbated by space travel or whether it would have occurred similarly here on Earth too.
Този случай подчертава сложността на космическата медицина и специално дали това състояние е влошено от престоя в космоса или щеше да се развие по същия начин и на Земята.

This case highlights the need for greater information sharing between the public and private sectors, each of whom holds important information the other does not," an HSBC spokesperson said at the time.
Този случай подчертава необходимостта от засилване на обмена на информация между държавния и частния сектор, като всеки от тях разполага с данни, които другият няма", добавя банката.

This case highlights the importance of skin and nail problems associated with fish pedicures and the need for dermatologists to educate our patients about these adverse effects", the report stated.
Този случай подчертава значението на проблемите с кожата и ноктите, свързани с рибните педикюри, и необходимостта дерматолозите да обучават нашите пациенти за тези неблагоприятни ефекти“, заключава докладът.

Another memorable case highlights multiple UFO encounters that took place not on land, but over the Atlantic Ocean, during a series of NATO maneuvers in September 1952 called Operation Mainbrace, O'Leary said.
Друг запомнящ се случай подчертава множество срещи с НЛО, които са се случвали не на сушата, а над Атлантическия океан, по време на серия от маневри на НАТО през септември 1952 г., наречена„Операция Майнбрас“, казва О'Лири.

This case highlights the problems with the application of sprayable fibrin sealants during endoscopic procedures, where it is not always feasible to accurately judge the distance from the target tissue when spraying.
Този случай подчертава проблемите, свързани с прилагането на фибринови лепила под формата на спрей по време на ендоскопски процедури, когато невинаги е възможно точно да се прецени разстоянието до целевата тъкан при прилагането на спрея.

The case highlighted the struggle between free speech advocates and supporters of privacy rights who say people should have the"right to be forgotten" and that they should be able to remove their digital traces from the internet.
Случая подчертава борбата в киберпространството между защитниците на свободата на словото и поддръжниците на правата на неприкосновеността на личния живот, които смятат, че хората трябва да могат да упражняват"правото да бъдат забравени".

The Greek case highlighted the limitations of the current fiscal surveillance mechanism in the euro area.
Случаят с Гърция открои ограниченията на настоящия механизъм за фискален надзор в еврозоната.

This particular case highlighted the need to further harmonise the rules for dealing with failing banks.
Конкретният случай подчерта необходимостта от допълнително хармонизиране на правилата за справяне с фалиращи банки.

The case highlighted the growing problem of illegal people smuggling across Europe by Albanian gangs.
Случаят изведе на преден план растящия проблем с нелегалния трафик на хора из цяла Европа, извършван от албански банди.

Auditory analyzer in all of these cases highlights four qualities of any sound, its strength, pitch, timbre and duration.
Слуховият анализатор във всички тези случаи подчертава четири качества на всеки звук, неговата сила, склонност, тембър и продължителност.

Abovethelaw commented that the case highlighted the complexity of issues that arise in estate planning thanks to cultural and religious differences.
Abovethelaw коментира, че случаят подчертава сложността на въпросите, които възникват при планирането на имоти, благодарение на културните и религиозни различия.

I believe that Mexico is an extreme case highlighting the entire difficulty in taking firm action against crime in order to safeguard national security.
Считам, че Мексико е особен случай, който показва цялата трудност за предприемане на твърди действия срещу престъпността, с оглед гарантирането на националната сигурност.

He also claimed that the case highlighted'the dissolution of traditional national values' adding:'A society that cannot defend its children has no future.'.
Руският президент подчерта, че въпросният случай подчертава„размиването на традиционните национални ценности” и добави, че„общество, което не може да зашит децата си, няма бъдеще”.

All the cases highlight the extent to which criminals took advantage of the window of opportunity offered by post-war BiH.
Всички тези случаи хвърлят светлина върху степента, в която престъпниците са се възползвали от възможностите, предлагани от следвоенна БиХ.

In most cases highlighting on a bang looks beautifully.
В повечето случаи мелирование на челке изглежда красиво.

Undercoat is allowed in murine or dark gray color, the main background- in some cases highlighted, but necessarily monophonic.
Подкосъмът е разрешен в миши или тъмно сив цвят, основният фон- в някои случаи подчертан, но задължително монофоничен.

Federal authorities told reporters the cases highlighted the“ongoing threat” posed by China using“nontraditional collectors” like academics and researchers to steal American research and technology.
Федералните власти съобщават, че случаите подчертават"продължаващата заплаха", създадена от китайското правителство, което използва учени и изследователи, за да открадне американските изследвания и технологии.

A similar approach should be adopted in the cases highlighted by the Commission where the UN/ECE environment has no equivalent requirement to the one enshrined in EC directives.
Сходна процедура би трябвало да бъде приета в посочените от Комисията случаи, когато ИКЕ-ООН не е предвидила точни разпоредби по отношение на изискванията на директивите на ЕО.