Какво е " CASH OR IN KIND " на Български - превод на Български

• брой или в натура
• пари или в натура

Примери за използване на Cash or in kind на Английски и техните преводи на Български

Direct aid by cash or in kind.
Чрез вноски в налични или натура.

(2) Paragraph 1 shall apply for all remuneration, paid directly or indirectly, in cash or in kind.
(2) Алинея 1 се прилага за всички възнаграждения, плащани пряко или непряко, в брой или в натура.

Have significant equity contributions in cash or in kind from the project sponsor;
Включват значителни капиталови вноски в пари или в натура от спонсора на проекта.

(g) transfers under finance arrangements(including loans and equity contributions in cash or in kind).
(ж) трансфер по споразумения за финансиране(включително заеми и капиталови вноски в парични средства или в апортни вноски);

These contributions can be in cash or in kind to achieve success of YADI projects.
Тези ресурси могат да се внесат в натура или по друг начин, за изпълнението на проекти по MNEPR.

Maintenance' is an allowance in cash or in kind.
Издръжката“ представлява подпомагане в парични средства или в натура.

Voluntary transfers in cash or in kind by households to charities and relief and aid organisations.
Не обхващат доброволни трансфери в пари или в натура от домакинствата към благотворителни организации, организации за възстановяване на щети при бедствия или организации за помощи.

PAID WORK Work which is remunerated in cash or in kind.
ПЛАТЕН ТРУД Работа, за която се получава възнаграждение в пари или в натура.

(j) travel assistance(ie compensation in cash or in kind to policyholders for losses suffered while they are travelling).
Пътна помощ(т.е. парична компенсация или компенсация в натура на притежатели на застрахователна полица за загуби, които са претърпели по време на пътуване).

The aid may comprise the provision of benefits in cash or in kind.
Помощта може да се състои в предоставянето на обезщетения в брой или в натура.

Personal transfers consist of all current transfers in cash or in kind made or received by resident households to or from non-resident households.
Не обхващат текущи трансфери между домакинствата, които се състоят от всички текущи трансфери в пари или в натура, извършени или получени, от домакинства- пребиваващи, към или от други домакинства- пребиваващи или не пребиваващи.

Who worked at least one hour and received payment in cash or in kind;
Извършват работа за производство на стоки и услуги поне 1 час за което получават заплата в пари или в натура;

Définition: This indicator is calculated by dividing the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter….
Изплащана на отделен служител, в зависимост от работното… Définition: този показател се изчислява, като се раздели общото възнаграждение, в брой или в натура, платимо от работодателя на наетото лице срещу работа, извършена от….

If you worked for at least one hour and received payment in cash or in kind;
Са упражнявали в продължение на най-малко един час труд срещу заплащане или печалба, в брой или в натура; или..

Intergroups shall be required to declare annually any support, whether in cash or in kind(e.g. secretarial assistance), which if offered to Members as individuals would have to be declared under Annex I.
Интергрупите са задължени да обявяват ежегодно всяка подкрепа, парична или в натура(напр. секретарска помощ), която, ако бъде предоставена на членове на ЕП на лично основание, следва да се декларира в съответствие с приложение I.

(2) Any compensation arrangement involving any remuneration, directly or indirectly, overtly or covertly, in cash or in kind.
(2) Алинея 1 се прилага за всички възнаграждения, плащани пряко или непряко, в брой или в натура.

Contributions shall not be used to directly or indirectly grant any personal advantage, in cash or in kind, to any individual member or member of staff of a European political party.
Вноските не се използват за предоставяне пряко или непряко на лична полза, в пари или в натура, на отделни членове или служители на европейска политическа партия.

In the halls of Congress, where every year at least 5 billion American taxpayer dollars are directed to the United Nations in cash or in kind.
Конгреса, където всяка година най-малко 5 милиарда долара от парите на американските данъкоплатци са насочвани към ООН в кеш или в натура.

Environmental taxes have the same systemic boundaries as the SNA 2010 and consist of compulsory, unrequited payments in cash or in kind levied by the general government or by the institutions of the European Union.
Екологичните данъци имат същите системни граници като ЕСНС 2010 и се състоят от задължителни безвъзмездни плащания в пари или в натура, събирани от държавните органи или от институциите на Съюза.

Whether made in cash or in kind, they should result in a commensurate change in the financial, or non-financial, assets shown in the balance sheets of one or both parties to the transaction.
Без оглед на това дали са в брой или в натура, те следва да водят до съизмеримо изменение на финансовите или нефинансовите активи, посочени в балансите на едната или на двете страни по операцията вж.

Performed some work for at least one hour for pay in cash or in kind or other income;
Са упражнявали в продължение на най-малко един час труд срещу заплащане или печалба, в брой или в натура; или..

Regardless of whether the capital transfers are made in cash or in kind, they result in a commensurate change in the financial, or non-financial, assets shown in the balance sheets of one or both parties to the transaction.
Без оглед на това дали са в брой или в натура, те следва да водят до съизмеримо изменение на финансовите или нефинансовите активи, посочени в балансите на едната или на двете страни по операцията вж.

For the purposes of point(a), top-up funding shall be conditional on a significant level of priorprior indicative financial commitments in cash or in kind of the participating entities to the joint calls and actions.
За целите на първа алинея, буква а допълващото финансиране зависи от доказването на добавена стойност на действията на равнище Съюз и от предварителните индикативни финансови ангажименти в брой или в натура на образуванията, участващи в съвместните покани и действия.

(b) occupational schemes which provide for other social benefits, in cash or in kind, and in particular survivors' benefits and family allowances, if such benefits are accorded to employed persons and thus constitute a consideration paid by the employer to the worker by reason of the latter's employment.
Професионалните социално-осигурителни схеми, които предвиждат други социални обезщетения в брой или в натура, и по-специално обезщетения за преживели и семейни добавки, ако се предоставят на заетите лица и по този начин представляват възнаграждение, изплатено от работодателя на работещия за извършената от него работа.

Personal transfers between resident and non-resident households consist of all current transfers in cash or in kind made or received by resident households to or from non-resident households.
Не обхващат текущи трансфери между домакинствата, които се състоят от всички текущи трансфери в пари или в натура, извършени или получени, от домакинства- пребиваващи, към или от други домакинства- пребиваващи или не пребиваващи.

In accordance with this Code, economic benefit is recognized in cash or in kind, taken into account if it can be assessed and to the extent that such benefit can be assessed, and determined in accordance with the chapters“Personal Income Tax”,“Tax on profit organizations"of this Code.
От Данъчния кодекс на Руската федерация, доходът се признава като икономическо обезщетение в брой или в натура, взето предвид, ако е възможно да се оцени и доколкото тази полза може да бъде оценена и определена в съответствие с Глава 23"Данък върху доходите на физическите лица" и 25" печалбите на организациите"от Данъчния кодекс.

Top-up funding is conditional on the demonstration of added value of the action at Union level and on prior indicative financial commitments in cash or in kind of the participating entities to the joint calls and actions.
За целите на първа алинея, буква а допълващото финансиране зависи от доказването на добавена стойност на действията на равнище Съюз и от предварителните индикативни финансови ангажименти в брой или в натура на образуванията, участващи в съвместните покани и действия.

Current transfer between households consist of all current transfers in cash or in kind made, or received, by resident households to, or from, other resident or non-resident households.
Не обхващат текущи трансфери между домакинствата, които се състоят от всички текущи трансфери в пари или в натура, извършени или получени, от домакинства- пребиваващи, към или от други домакинства- пребиваващи или не пребиваващи.

For the purposes of point(a) of the first subparagraph, top-up funding shall be conditional on the demonstration of the added value of the action at Union level and on prior indicative financial commitments in cash or in kind of the participating entities to the joint calls and actions.
За целите на първа алинея, буква а допълващото финансиране зависи от доказването на добавена стойност на действията на равнище Съюз и от предварителните индикативни финансови ангажименти в брой или в натура на образуванията, участващи в съвместните покани и действия. Една от целите на инструмента ЕНП-NET може да бъде, когато е възможно, хармонизиране на правилата и условията за изпълнение за съвместните покани и действия.

Intergroups shall be required to make an annual declaration of any support, whether in cash or in kind(e.g. secretarial assistance), which, if offered to Members as individuals, would have had to be declared under Annex I.
Интергрупите са задължени да обявяват ежегодно всяка подкрепа, парична или в натура(напр. секретарска помощ), която, ако бъде предоставена на членове на ЕП на лично основание, следва да се декларира в съответствие с приложение I.