Какво е " CASTILE AND LEÓN " на Български - превод на Български

• кастилия и леон

Примери за използване на Castile and león на Английски и техните преводи на Български

Castile and León- Spain.
Кастилия и Леон- Испания.

The capital city of Castile and León is Valladolid.
Най-населеният град в Кастилия и Леон е Валядолид.

Born in the year 1451 and died in 1504, Isabella the Catholic, was queen of Castile and León.
Родена през 1451 година и починала 1504, Изабела е католическа кралица на Кастилия и Леон.

The Ombudsman of Castile and León(Spanish: Procurador del Común) is appointed by the Regional Courts.
В автономната общност Кастилия и Леон, в Испания, омбудсманът получава името Procurador del Común.

Alfonso succeeded his father as King of Castile and León in 1252.
Наследява баща си като крал на Кастилия, Леон и Галисия на 30 май 1252 година.

Alfonso X, King of Castile and León, Spain(1221-1284)- Author of the first gambling guide, the 98-page Book of Games.
Алфонсо Х, Крал на Кастилия, Леон и Галисия(1221-1284), известен със своята образованост, е автор на първото ръководство за хазартни игри- 98-страничната Книга на игрите.

Commission asks SPAIN to eliminate unequal treatment for providers of school transport in Castile and León.
Комисията иска от ИСПАНИЯ да премахне неравното третиране на доставчиците на услуги за училищен транспорт в Кастилия и Леон.

Book of Games by Alfonso X, King of Castile and León(1283)- The first gambling guide.
Книга на игрите(1283) от Алфонсо Х, крал на Кастилия, Леон и Галисия- първото ръководство за настолни и хазартни игри.

In 1983 León was added to the neighbouring region of Castile, to form the Autonomous Community of Castile and León.
През 1983 г. историческият регион е обединен с Леон в автономна общност Кастилия и Леон.

Isabella I of Castile was the Catholic queen of Castile and León, who left her mark on her rule over Spain.
Изабела I Кастилска е католическата кралица на Кастилия и Леон, която оставя ярък отпечатък върху управлението на Испания.

In front of everyone present… do you swear to obey the laws, codes, privileges… good uses, and customs of the kingdoms of Castile and León?
Пред всички присъстващи тук… заклеваш ли се подчиняваш на законите, обичаите, привилегиите… и правилата на кралства Кастилия и Леон?

The Committee of the Regions holds discussions in Castile and León on creating a competitive, connected and greener economy.
Комитетът на регионите обсъжда в Кастилия и Леон модел на екологична, конкурентна и свързана икономика.

On the failure to properly implement the rules regarding payment entitlements from the national reserve under the Common Agricultural Policy(CAP) in Castile and León(Spain).
Относно неправилното прилагане на правилата относно правата за получаване на плащане от националния резерв по линия на общата селскостопанска политика(ОСП) в Кастилия и Леон(Испания).

We have gathered here in God's presence to join in holy matrimony Doña Isabel, princess heir to Castile and León and Don Fernando, the king of Sicily and the prince of Aragon.
Събрали сме се в присъствието на Бог, да съединим в свещен съюз доня Изабела, принцесата наследник на Кастилия и Леон.

In practical terms, the decisive commitment to the new sustainable technologies in the automotive sector was one of the cornerstones of the Bureau members' work during their stay in Castile and León.
По-конкретно дейността на членовете на Бюрото в Кастилия и Леон беше насочена основно към поетия ангажимент за развитие на нови, устойчиви технологии в автомобилния сектор.

The European Commission has formally requested Spain to amend the legislation of Castile and León for providing school bus transport.
Европейската комисия поиска официално от Испания да измени законодателството на Кастилия и Леон относно доставката на услуги за училищен автобусен транспорт.

The President of the Government of Castile and León, Juan Vicente Herrera, declared that innovation was without doubt the way to maintain the position of Europe and each of its regions and countries in a world that had seen the emergence of some particularly powerful competitors.
Министър-председателят на Кастилия и Леон Хуан Висенте Ерера обеляза, че„без съмнение иновациите са пътят за запазване позициите на Европа и всички нейни региони и държави в един свят, където се появиха много силни конкуренти.

The ancient city of Avila is located in central Spain, in the autonomous community of Castile and León, about 100 km to the west of Madrid.
Древният град Авила се намира в централната част на Испания, в автономната област Кастилия и Леон, на около 100 км западно от Мадрид.

After opening statements by the President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso, the President of the Government of Castile and León, Juan Vicente Herrera, and the Secretary of State for the European Union, Diego López Garrido, an initial discussion took place on the potential impact and contributions of the EU's regions and local authorities as regards helping to achieve Europe's goals for climate change.
След встъпителните изказвания на председателя на Комитета на регионите Мерчедес Бресо, на министър-председателя на Кастилия и Леон Хуан Висенте Ерера и на държавния секретар по европейските въпроси Диего Лопес Гаридо, се състоя първия дебат, на който бяха обсъдени последиците от изменението на климата и как регионите и териториите на Европейския съюз могат да допринесат за постигане на целите в тази област.

She has been a member of the Spanish Senate since the VII Term, before being elected to the Senate she was also a member of the Cortes of Castile and León and a member of the Local Council of Soria(1996-1999).
Г-жа Мартинез е била член и на испанския Сенат по време на седмият му мандат, а преди това е била член на Кортес на Кастилия и Леон(Cortes of Castile and León) и член на местния съвет на Сория(1996-1999 г.).

Located on the Manzanares River in the center of both the country and the Community of Madrid(which comprises the city of Madrid, its conurbation and extended suburbs and villages); this community is bordered by the autonomous communities of Castile and León and Castile-La Mancha.
Градът се намира на река Мансанарес в центъра на страната и Общността на Мадрид(която се състои от град Мадрид, агломерация и разширени предградия и села), тази общност, граничи с автономните общности Кастилия и Леон и Кастилия-Ла Манча.

Box 4- Various overlaps between commitments under the agri-environment-climate measure and greening practices, and different ways of dealing with the risk of double funding In Spain(Castile and León), farmers subscribing to one of the operation types under the agri-environment-climate measure enter into a commitment to plant 15% of the area under contract with alfalfa.
Каре 4- Различни припокривания между ангажиментите в рамките на мярката за агроекология и климат и практиките за екологизиране, и различни начини за справяне с риска от двойно финансиране В Испания( Кастилия и Леон) земеделските стопани, участващи в един от видовете операции в рамките на мярката за агроекология и климат, поемат ангажимент да засадят с люцерна 15% от договорената площ.

Afonso I was recognized as king, in 1143, by Alfonso VII of León and Castile and, in 1179, by the Pope Alexander III.
Той е признат за такъв през 1143 г. от Алфонсо VІІ, крал на Леон и Кастилия и през 1179 г. от папа Александър ІІІ.

He was recognized as such in 1143 by Alfonso VII, king of León and Castile, and in 1179 by Pope Alexander III.
Той е признат за такъв през 1143 г. от Алфонсо VІІ, крал на Леон и Кастилия и през 1179 г. от папа Александър ІІІ.

In 1151 came the news that the King Alfonso VII of León and Castile wanted to make an alliance with the Kingdom of Germany through a wedding.
През 1151 г. кралят на Кастилия и Леон Алфонсо VII(† 21 август 1157) обявява желанието си да сключи съюз с германския крал Конрад III, който да се скрепи с династичен брак.

Cid's enemy accuses him of taking some of these tributes and the king exiles him from León and Castile.
Враговете му го обвиняват, че е откраднал част от парите, и Алфонсо VI го прогонва от Кастилия и Леон.

Galicia, León, Navarre, Aragon, Catalonia or Marca Hispanica, and eventually Castile became Christian in the next several centuries.
Галисия, Леон, Навара, Арагон, Каталония(или Marca Hispanica), както и Кастилия, стават християнски през следващите няколко века.

Furthermore, in the 13th Century many universities were founded in León and in Castile, some, like those of the leonese Salamanca and Palencia were among the earliest universities in Europe.
Също през 13 век са основани няколко университета в Леон и Кастилия, от тях университетите в Саламанка и Паленсия са сред най-старите университети в Европа.