Какво е " CASTRO SAID " на Български - превод на Български

• каза кастро
• кастро казва
• кастро заяви
• кастро заявява
• отвърна кастро

Примери за използване на Castro said на Английски и техните преводи на Български

Each case is different,” Castro said.
Всяка отделна ситуация е различна", каза Кастро.

Raul Castro said he will retire in 2018.
Раул Кастро е казал, че възнамерява да подаде оставка през 2018 г.

Every individual situation is different," Castro said.
Всяка отделна ситуация е различна", каза Кастро.

You said Castro said,"Heads would roll." Which heads?
Казахте, че Кастро е казал:"Ще се търкалят глави". Чии глави?

This decision by President Obama deserves the respect and recognition of our people,” Castro said.
Решението на президента Обама заслужава уважение и признание от нашия народ", отвърна Кастро.

Fidel Castro said that he saved ten working days a year just by not shaving.
Фидел Кастро казва, че спестява 10 работни дни на година, като не се бръсне.

President Obama's decision deserves the respect and acknowledgment of our people”, President Castro said.
Решението на президента Обама заслужава уважение и признание от нашия народ", отвърна Кастро.

Castro said:"I promise to go to all his Masses and with satisfaction," when Pope Francis visited Cuba in 2015.
Кастро заявява:"Обещавам да отида до всичките му маси и със задоволство", когато папа Франциск посещава Куба.

You can have the more ethical race car driver, but if his car is not faster, you are going to lose," Castro said.
Можеш да имат по-етичен пилот на състезателен автомобил, но ако колата му не е достатъчно бърза, ще изгубиш, каза Кастро.

Turning to NATO, Castro said the alliance's representatives were reminiscent of Nazi Germany's feared SS.
Обръщайки се към НАТО, Кастро казва, че представителите на Алианса му напомнят на подразделенията на СС от времето на нацистка Германия.

You can't contain poverty, catastrophes and migrants with walls, but with cooperation, understanding and peace," Castro said.
Не можете да ограничите бедността, катастрофите и мигрантите със стени, но със съдействие, разбиране и мир", казва Кастро.

After the meeting in Vatican City on 10 May 2015, Castro said that he is considering returning to the Catholic Church.
След среща с папа Франциск във Ватикана на 10 май 2015 г. Кастро казва, че ще обмисли условно връщането си към Римокатолическата църква.

Each specific relationship needs to be thought about individually, depending on both individual and partners' needs," Castro said.
Всяка конкретна връзка трябва да се мисли индивидуално, в зависимост както от индивидуалните, така и от нуждите на партньорите", каза Кастро.

Juanita Castro said that from her house in Havana, she had worked to shelter and help those who were being persecuted by Fidel Castro's government.
Хуанита Кастро заявява, че от къщата си работела, за да подслонява и помага на хората преследвани от правителството на Фидел.

After a meeting with Pope Francis in Vatican City on 10 May 2015, Castro said that he is considering returning to the Roman Catholic Church.
След среща с папа Франциск във Ватикана на 10 май 2015 г. Кастро казва, че ще обмисли условно връщането си към Римокатолическата църква.

If we don't receive the necessary funding, we will have no choice but to assist fewer of those most in need, and with less,» Castro said.
Ако не получим необходимото финансиране, няма да имаме друг избор, освен да помогнем на по-малко от най-нуждаещите се и с по-малко", каза Кастро.

After a meeting with Pope Francis in Vatican City on 10 May 2015, Castro said that he would conditionally consider returning to the Roman Catholic Church.
След среща с папа Франциск във Ватикана на 10 май 2015 г. Кастро казва, че ще обмисли условно връщането си към Римокатолическата църква.

Castro said:"I promise to go to all his Masses and with satisfaction," when Pope Francis visited Cuba in 2015.
Папата посещава Куба преди посещението си в Съединените щати през септември 2015 г. Кастро заявява:"Обещавам да отида до всичките му маси и със задоволство", когато папа Франциск посещава Куба.

When the National Assembly is constituted, I will have concluded my second and last mandate, and Cuba will have a new president,” Castro said, according to state-run media.
Когато на 19 април бъде формиран новият състав на парламента, тогава ще приключи моят втори и последен мандат като държавен глава“, заяви Кастро.„Куба ще си има нов лидер“.

Castro said that if the agency did not receive the funds needed, he would have no choice but to help fewer of those who needed it most and with less.
Лола Кастро каза още, че ако агенцията не получи необходимото финансиране, няма да има друг избор, освен да помогне на по-малко от най-нуждаещите се и с по-малко.

In his first speech to the nation in more than three months, Castro said that U.S. pressure on Venezuela and Cuba could lead to serious shortages increasing sharply in coming months.
В първото си обръщение към нацията от над три месеца Кастро заяви, че натискът на САЩ върху Венецуела и Куба може да доведе до сериозен недостиг, който да се засили през идните месеци.

Castro said that if the agency does not receive the necessary funding, it will have no choice but to assist fewer of those most in need and with less.
Лола Кастро каза още, че ако агенцията не получи необходимото финансиране, няма да има друг избор, освен да помогне на по-малко от най-нуждаещите се и с по-малко.

When the National Assembly is constituted(in April), my second and last term as head of state and the government will be concluded, and Cuba will have a new president," Castro said in December of 2017.
Когато на 19 април бъде формиран новият състав на парламента, тогава ще приключи моят втори и последен мандат като държавен глава“, заяви Кастро.„Куба ще си има нов лидер“.

After handing power to his brother Raul, the elder Castro said he regretted his treatment of gays, and Cuba has been granting increasing rights to gays in recent years.
След предаването на властта на брат си Раул, по-възрастният Кастро каза, че съжалява за отношението си към хомосексуалистите, и Куба отстъпва все по-големи права на хомосексуалистите през последните години.

While the factors identified in this study may be a guide to a good relationship, they are based on responses from a large population and don't necessarily apply to individual couples, Castro said.
Макар че факторите, идентифицирани в това проучване, могат да бъдат ръководство за добра връзка, те се основават на отговори от голяма популация и не се отнасят непременно за отделни двойки, каза Кастро.

After handing power to his brother Raul in 2008, the elder Castro said he regretted this persecution, and Cuba has since been granting increasing rights to its gay population.
След предаването на властта на брат си Раул, по-възрастният Кастро каза, че съжалява за отношението си към хомосексуалистите, и Куба отстъпва все по-големи права на хомосексуалистите през последните години.

When the National Assembly in constituted(in April), my second and last term as head of state and the government will be concluded, and Cuba will have a new president," Castro said when closing the parliamentary session on Thursday.
Когато на 19 април бъде формиран новият състав на парламента, тогава ще приключи моят втори и последен мандат като държавен глава“, заяви Кастро.„Куба ще си има нов лидер“.

In December, Castro said the reform could not be delayed any more, which prompted speculation that currency reunification could be announced before he retired from the presidency on April 19th.
В края на миналата година Кастро заяви, че реформата вече не може да бъде забавяна, засилвайки спекулациите, че тя може да бъде обявена преди оттеглянето му от президентския пост на 19 април.

Looking at it eight years later, I feel like I survived a war," Castro said, recalling how the fishing cooperative's offices became the headquarters for months of clean-up operations.
Спомняйки си за това след осем години, имам чувството, сякаш съм преживял цяла война", казва Кастро, припомняйки си как офисите на риболовната кооперация стават щаб за многомесечните почистващи процедури.

Fidel Castro said the purpose of the organization is to ensure"the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries" in their"struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics".
Фидел Кастро заявява, че целта на организацията е да гарантира" националната независимост, суверенитет, териториалния интегритет и сигурността на необвързаните държави" в тяхната" борба срещу империализма, колониализма, неоколониализма, расизма и всички форми на чужда агресия, окупация, доминация, вмешателство или хегемония, както и срещу великите сили и блоковата политика"[ 3][ 4].