Какво е " CATALAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• каталунските власти
• властите в каталуния
• каталонските власти

Примери за използване на Catalan authorities на Английски и техните преводи на Български

Catalan authorities confirmed the two latest deaths on Thursday evening.
Тази вечер властите в област Каталуния потвърдиха най-новите два смъртни случая.

As part of this arrangement, Catalan authorities were required to send Madrid monthly reports.
Като част от този процес, на каталунските власти им бе наредено да изпращат в Мадрид ежемесечни доклади.

Catalan authorities said two suspects are in custody but neither are the van driver.
Каталонските власти съобщават, че са задържали двама заподозрени, но че никой от тях не е шофьорът.

The referendum is illegal by Spanish law, but Catalan authorities are determined to do it.
Конституционният съд на Испания преустанови действието на закона за референдума, но каталунските властите са решени да го проведат.

According to Catalan authorities, 90% of people voted in favor of independence.
По данни на каталунските власти 90% от хората са гласували в подкрепа на независимостта.

The referendum, which was organised and supported by the Catalan authorities, is considered illegal and invalid.
Че нереферендумът, организиран и подкрепят от каталонските власти трябва да бъде приет за нелегален и невалиден.

But the Catalan authorities rejected it, saying it was an unacceptable interference.
Каталунските власти обаче отхвърлят това решение, като го определят за неприемлива намеса.

I am well aware that in Catalonia there is also great concern and anxiety about the Catalan authorities' behavior.
Знам много добре, че в Каталуня също има голяма загриженост и голямо безпокойство заради поведението на автономните власти.

Catalan authorities say they will declare independence within 48 hours after announcing the vote's results if the yes side wins.
Каталунската асамблея ще обяви независимост в рамките на 48 часа след гласуването, ако отговорът„да” спечели.

In contrast to the previous, conservative administration of Mariano Rajoy, Sánchez promoted dialogue with Catalan authorities.
За разлика от предходното консервативно управление на Мариано Рахой, социалистът насърчи диалога с каталунските власти.

There is no doubt that the non-referendum organised and supported by the Catalan authorities is to be considered illegal and invalid.
Няма съмнение, че нереферендумът, организиран и подкрепят от каталонските власти трябва да бъде приет за нелегален и невалиден.

Catalan authorities say the“Yes” vote for secession won by a landslide, although less than half of the electorate voted.
Каталунските власти твърдят, че отговор„да“ е победил с огромна разлика, макар в допитването да са участвали по-малко от половината избиратели.

Amid so much legal and economic pressure from Madrid, it's unclear how Catalan authorities will be able to hold the referendum.
На фона на толкова голям натиск от страна на Мадрид, не е ясно как каталунските власти ще могат да проведат референдума.

Catalan authorities urged those affected to stay off the phone networks and use social media to inform their loved ones they were OK.
Каталунските власти предупредиха засегнатите от извънредните мерки да използват социалните мрежи, за да уведомят своите близки, че са добре.

Turnout is about 43 percent, of which 90 percent back independence, according to Catalan authorities.
В допитването участваха едва 43% от избирателите в областта, като 90 на сто от тях подкрепиха независимостта, по данни на каталунското правителство.

Catalan authorities told people to shut their windows and stay inside as a precaution, and cut off some roads in the area as well as a train line.
Каталунските власти посъветваха хората да затворят прозорците си и да останат по домовете си като предпазна мярка и затвориха някои пътища в района, както и жп линията.

When the“net[European] contributors” have rebelled and have demanded to pay less into the common budget, the Catalan authorities have not sided with them.
Когато"нетните платци" от Европа се разбунтуваха и поискаха да плащат по-малко в общия бюджет, каталунските власти не се опитаха да се присъединят към каузата им.

Catalan authorities said 319 of about 2,300 polling stations across the region had been closed by police while the Spanish government said 92 stations had been closed.
Каталонските власти съобщиха, че 319 от 2300 секции в региона са били затворени от полицията, докато испанското правителство съобщи за 92 затворени секции.

The immediate result of the violence was hundreds of casualties by mid-afternoon, according to Catalan authorities, and at least 11 wounded officers, according to the central government.
Непосредственият резултат от насилието бяха стотиците ранени хора- според каталунските власти, и поне 11 пострадали полицаи според централната испанска власт..

They also share a deep sense of aggrievement- the separatists feel abused by the central government and courts; the unionists feel demonized by the regional Catalan authorities.
Те също така споделят дълбоко усещане за обида- сепаратистите се чувстват репресирани от централното правителство и съдилища, а юнионистите се чувстват демонизирани от регионалните каталунски власти.

The cleaning brigades argue that they are filling a gap left by Catalan authorities who have allowed the supporters of secession to turn common space into an echo chamber for their ideas.
Почистващите бригади твърдят, че запълват празнина, оставена от каталунските власти, които са позволили на привържениците на отцепването да превърнат общото пространство в трибуна на идеите си.

But Catalan authorities have repeatedly been thwarted in their attempts to hold such a vote, arguing it goes against the constitution and would threaten the unity of Spain.
Ала властите в Каталуния многократно бяха спъвани от Мадрид в опитите си да проведат подобно гласуване, като испанското правителство твърди, че то противоречи на конституцията и би застрашило единството на Испания.

If Madrid had wanted to, it could have confiscated every ballot box within minutes and, for good measure, jammed the smartphone app the Catalan authorities were using to tally the results against the electoral roll.
Ако Мадрид искаше, можеше бързо да конфискува всяка урна, можеше и да блокира мобилното приложение, което каталунските власти използваха, за да съпоставят резултатите с избирателните списъци.

Catalan authorities say protesters angry about Spain's Cabinet holding a meeting in Barcelona have blocked a major highway and dozens of roads, disrupting traffic to and from the city.
Властите в Каталуния обявиха, че протестиращи сепаратисти, разгневени от заседание на централното правителство на Испания в Барселона, са блокирали голяма магистрала и десетки пътища, нарушавайки трафика към и от града.

In a letter dated Monday, Interior Minister Fernando Grande-Marlaska warned Catalan authorities that if the regional Mossos d'Esquadra police force didn't carry out their‘duties', state security forces would take over.
Министърът на вътрешните работи Фернандо Гранде-Марласка предупреди каталунските власти, че ако регионалната полиция"Мосос д'ескуадра" не изпълни"функциите, които са й възложени", националните сили за сигурност ще се намесят.

Catalan authorities have repeatedly been thwarted in their attempts to hold such a vote by the central government, which argues it goes against the constitution and would threaten the unity of Spain.
Ала властите в Каталуния многократно бяха спъвани от Мадрид в опитите си да проведат подобно гласуване, като испанското правителство твърди, че то противоречи на конституцията и би застрашило единството на Испания.

Sworn in as leader in January, Puigdemont has mapped out an 18-month transition towards independence that would see Catalan authorities approve a constitution and begin building the institutions needed for an independent state, such as an army and a central bank.
Той положи клетва през януари и състави 18-месечен план за независимост, според който каталунските власти трябва да одобрят конституция и да започнат изграждането на необходими за една независима държава институции, като армия и централна банка.

For a long time, some Catalan authorities have repeatedly, consciously and deliberately flouted the Constitution and their own Statute of Autonomy, which is the law that acknowledges, protects, and safeguards their historic institutions and their self-government.
Отдавна определени власти в Каталуния непрекъснато, съзнателно и своеволно нарушаваха конституцията и автономния статут- законът, признаващ и защитаващ историческите институции и самоуправлението.

Just yesterday the Spanish newspaper El País reported that the Spanish Supreme Court decided three months ago that a box should be included on pre-enrolment forms asking parents in which language they want their children to receive their education, and also that the Catalan authorities are not complying with this decision.
Тъкмо вчера испанският вестник"El Pais" съобщи, че испанският върховен съд преди три месеца е взел решение да се включи във формулярите за записване поле, в което родителите да посочват на какъв език искат децата им да получат своето образование, и че каталунските органи не се съобразяват с това решение.

Under an 18-month“roadmap”, the Catalan authorities have begun approving their own constitution and building institutions necessary for an independent state such as an army, central bank and judicial system.
Той положи клетва през януари и състави 18-месечен план за независимост, според който каталунските власти трябва да одобрят конституция и да започнат изграждането на необходими за една независима държава институции, като армия и централна банка.