Какво е " CATCH ON BOARD " на Български - превод на Български

• улов на борда на
• улова на борда
• улов на борда

Примери за използване на Catch on board на Английски и техните преводи на Български

Inspectors shall, as necessary, inspect all catch on board to determine compliance with ICCAT recommendations.
Ако е необходимо, инспекторите извършват проверка на целия улов на борда, за да установят дали са спазени препоръките на ICCAT.

Catch on board details(species, quantities in live weight equivalent including for undersized fish, catch area)(1).
Данни за улова на борда(видове, количества в еквивалент живо тегло, включително за маломерна риба, зона на улов)(1).

The methodology used to calculate those by-catches, in relation to the total catch on board, shall be clearly defined in the annual fishing plan.
Методиката, използвана за изчисляване на прилова по отношение на общия улов на борда, е ясно определена в годишния риболовен план.

(a) catch on entry(COE): quantity of catch on board by species upon entry into the Regulatory Area, transmitted at least six hours in advance of the vessel's entry;
Улов при влизане(COE): количество на улова на борда по видове при влизане в регулаторната зона, което се съобщава най-малко шест часа преди влизането на кораба;

Where the serious infringement is misrecording of catch, the full inspection shall ensure the physical inspection and enumeration of total catch on board, by species and Division.
Когато тежкото нарушение представлява неправилно записване на улова, при пълната инспекция се осигурява физическа инспекция и преброяване на общия улов на борда по видове и участъци.

Inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.
Inter alia, да инспектира документи, риболовни принадлежности и улов на борда на риболовните съдове, когато такива съдове са влезли доброволно в нейните пристанища или на офшорните й терминали.

(f) do not interfere with fishing activities or stowage of fishery products and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board; and.
Не се намесват в риболовните дейности или складирането на рибните продукти и- доколкото е възможно- се въздържат от действия, които биха могли да повлияят неблагоприятно върху качеството на улова на борда; и.

(b) catch on exit(COX): quantity of catch on board by species upon exit from the Regulatory Area transmitted at least six hours in advance of the vessel's exit;
Улов при напускане(COX): количество на улова на борда по видове при напускане на регулаторната зона, което се съобщава най-малко шест часа преди напускането на кораба;

(ii) record summaries in section 12 of the inspection report, as well as differences between the recorded catch and their estimates of the catch on board in section 14.1 of the inspection report;
Ii записват тези обобщения в раздел 12 от доклада от инспекцията, като разликите между регистрирания улов и оценките на инспектора на улова на борда на кораба се отразяват в раздел 14.1 от доклада от инспекцията;

(ii) ensure that the stowage plan for catch on board on entry to the Regulatory Area meets the requirements of Article 25(5) and is made available to inspectors upon request;
Ii гарантира, че планът за складиране на улова на борда при влизане в регулаторната зона отговаря на изискванията на член 25, параграф 5 и се предоставя на инспекторите при поискване;

(25)‘fishing trip' for a fishing vessel includes the time from its entry into until its departure from the Regulatory Area and continues until all catch on board from the Regulatory Area has been landed or transhipped;
Риболовен рейс“ за риболовен кораб включва времето, прекарано от влизането до напускането на регулаторната зона, което включва и времето до разтоварване или трансбордиране на целия улов на борда от регулаторната зона;

A port State may, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.
Държавата на пристанището може, inter alia, да инспектира документи, риболовни принадлежности и улов на борда на риболовните съдове, когато такива съдове са влезли доброволно в нейните пристанища или на офшорните й терминали.

(d) catch on board(COB): for any vessel fishing Northern prawn in Division 3L, prior to entry or exit from Division 3L, transmitted one hour prior to crossing the boundary of Division 3L;
Улов на борда(COB): за всеки кораб, извършващ улов на северна скарида в участък 3L, преди влизането във или напускането на участък 3L, като докладът се предава един час преди пресичане на границата на участък 3L;

A port State may, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.
Пристанищната държава може между другото да контролира документите, рибарските принадлежности и улова на борда на риболовните плавателни съдове, когато последните доброволно се намират в нейни пристанища или в нейните офшорни терминали.

Whenever a fishing vessel of a member of the Commission voluntarily enters a port or offshore terminal of another member, the port State may, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board such fishing vessel.
Винаги, когато риболовен съд на член на комисията доброволно навлезе в пристанище или в дълбоководен терминал на друг член, държавата, в която се намира пристанището може, inter aliа, да инспектира документи, риболовни принадлежности и улов на борда на такива риболовни съдове.

The following procedures apply with respect to authorised vessels with more than 50 tonnes live weight total catch on board taken outside the Regulatory Area entering the Regulatory Area to fish for Greenland halibut.
По отношение на корабите с разрешение за риболов, чийто общ улов надвишава 50 тона живо тегло на борда, добит извън регулаторната зона, и които навлизат в регулаторната зона с цел риболов на черна писия, се прилагат следните процедури.

The inspecting State shall require its inspectors to observe international rules and generally accepted practices and procedures relating to the safety of the vessel and the crew, minimize interference with fishing operations and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board.
Инспекторите спазват общоприетите международни правила, процедури и практики, свързани с безопасността на инспектирания риболовен кораб и неговия екипаж, и свеждат до минимум намесата си в риболовните дейности и складирането на продуктите и, доколкото е възможно, се въздържат от действия, които биха могли да повлияят неблагоприятно върху качеството на улова на борда.

Each Contracting Party shall, in accordance with measures agreed by the Commission, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.
Всяка договаряща се страна, съгласно мерки договорени от Комисията, inter alia, преглежда документи, риболовни съоръжения и улов на борда на риболовните кораби, когато подобни плавателни съдове са по свое желание в нейните пристанища или на нейните офшорни терминали.

The inspecting State shall require its inspectors to observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the vessel and the crew, minimize interference with fishing operations and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board.
Инспекторите спазват общоприетите международни правила, процедури и практики, свързани с безопасността на инспектирания риболовен кораб и неговия екипаж, и свеждат до минимум намесата си в риболовните дейности и складирането на продуктите и, доколкото е възможно, се въздържат от действия, които биха могли да повлияят неблагоприятно върху качеството на улова на борда.

In accordance with the conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals;
Всяка договаряща се страна, съгласно мерки договорени от Комисията, inter alia, преглежда документи, риболовни съоръжения и улов на борда на риболовните кораби, когато подобни плавателни съдове са по свое желание в нейните пристанища или на нейните офшорни терминали.

The inspecting State shall require its inspectors to observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the vessel and the crew, minimise interference with fishing operations and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board.
Инспектиращата държава изисква от инспекторите си да спазват общоприетите международни правила, процедури и практики, свързани с безопасността на плавателния съд и екипажа, да сведат до минимум намесата си в риболовните дейности и, доколкото е възможно, да се въздържат от всякакви мерки, които са в състояние неблагоприятно да повлияят качеството на улова на неговия борд.

(a) in accordance with the conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals;
(a) съгласно мерките за опазване и управление, приети от Събранието на страните, inter alia, инспектира документите, риболовния уред и улова на борда на риболовните кораби, когато тези кораби доброволно се намират в нейните пристанища или на нейни терминали в морето;

Inspectors shall observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the fishing vessel being inspected and its crew, and shall minimise interference with fishing activities or stowage of product and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board.
Инспекторите спазват общоприетите международни правила, процедури и практики, свързани с безопасността на инспектирания риболовен кораб и неговия екипаж, и свеждат до минимум намесата си в риболовните дейности и складирането на продуктите и, доколкото е възможно, се въздържат от действия, които биха могли да повлияят неблагоприятно върху качеството на улова на борда.

For the purposes of this Article,‘misrecording of catches' means a difference of at least 10 tonnes or 20%, whichever is greater, between the inspectors' estimates of processed catch on board, by species or in total, and the figures recorded in the production logbook, calculated as a percentage of the production logbook figures.
За целите на настоящия член„неправилно записване на улова“ означава разлика от най-малко 10 тона или 20%- в зависимост от това коя от двете стойности е по-голяма- между извършените от инспекторите приблизителни оценки на преработения улов на борда по видове или като общо количество, и стойностите, записани в производствения риболовен дневник, изчислена като процент от стойностите в производствения риболовен дневник.

(ii) where the inspector estimates the quantity of catch on board to be different from the quantity of catch recorded in the fishing logbook, in which case the inspector will limit the inspection to one additional hour with a view to verifying calculations and procedures, and re-examining the relevant documentation used to calculate the catch taken in the Regulatory Area and the catch on board the vessel;
Ii когато инспекторът прецени, че количеството улов на борда се различава от количеството улов, записано в риболовния дневник, като в този случай инспекторът ограничава продължителността на инспекцията до един допълнителен час, с цел да провери изчисленията и процедурите и да прегледа отново съответната документация, използвана за изчисляване на улова от регулаторната зона и улова на борда на кораба;

By-catches of Mediterranean swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit that Member States establish in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or number of specimens.
След извършването на риболовна операция приловът на средиземноморска риба меч не може в нито един момент да надвишава ограничението за прилова, определено от държавите членки в техните годишни риболовни планове за общия улов на борда по тегло или по брой на екземплярите ▌.

By-catches of swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit established by Member States in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or by number of specimens of ICCAT regulated species.
След извършването на риболовна операция приловът на средиземноморска риба меч не може в нито един момент да надвишава ограничението за прилова, определено от държавите членки в техните годишни риболовни планове за общия улов на борда по тегло или по брой на екземплярите ▌.

Fishing vessels engaged in fisheries subject to a multiannual plan shall not tranship their catches on board of any other vessel in a designated port or in places close to the shore unless they have been weighed in accordance with Article 60.
Риболовните кораби в риболовни райони, които са обект на многогодишен план, трансбордират своя улов на борда на друг кораб в определено за целта пристанище или на места в близост до брега само ако уловът е претеглен в съответствие с член 60.

The level of by-catches of bluefin tuna shall not exceed 20% of the total catches on board at the end of each fishing trip.
Равнището на прилова на червен тон не надвишава 20% от общия улов на борда в края на всеки риболовен рейс.

It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the requirements of Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC(2).
Също така е необходимо да се изготви списък с одобрените предприятия, кораби фабрики или хладилни складове, както и списък на хладилните кораби, оборудвани в съответствие с изискванията на Директива 92/ 48/ ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определянето на минималните хигиенни правила, приложими за улова на рибни продукти на борда на някои кораби съгласно член 3, параграф 1, буква а, i от Директива 91/ 493/ ЕИО( 2).