Какво е " CATCH UP TO YOU " на Български - превод на Български

• ви настигна
• те застигне
• се изравнят с вас

Примери за използване на Catch up to you на Английски и техните преводи на Български

I will catch up to you.
Ще ви настигна.

Catch up to you later man.
Ще те настигна после.

I will catch up to you.
Аз ще ви настигна.

But the past will always catch up to you.
Миналото ти винаги ще те застигне.

I will catch up to you.
Аз ще те настигна.

Some things always manage to catch up to you.
Някои неща винаги успяват да се изравнят с вас.

I will catch up to you.
Ще я хвана за теб.

Whatever it is you're running from, it will catch up to you.
Каквото и да използвате от, тя ще се изравнят с вас.

I will catch up to you.
Ще се върна при теб.

Why don't you go with him, and I will catch up to you guys?
Защо не отидеш с него, а аз ще ви настигна.

I will catch up to you.
Аз ще се измъкна след теб.

You can try and deny what's happening, and sooner or later, it's gonna catch up to you.
Може да не приемаш случващото се, но рано или късно ще те застигне.

Yeah, we will catch up to you.
Да, ще ви настигнем.

Then Cain said to him,"Come on, and you shall see many beautiful things very soon, but go before me, until I catch up to you.".
Тогава Каин му каза:“Ела и скоро ще видиш много красиви неща.; но върви пред мен докато те настигна.”.

Uh, i will catch up to you.
Ей сега… ще те настигна.

Get ready to steal the artifact from the temple and start your running because if you stop, the monster will catch up to you and devour your flesh.
Пригответе се да открадне артефакт от храма и да започнете да бягате, защото ако спрете, чудовището ще ви настигне и ще погълне плътта ви..

I will catch up to you later.
Ще ти го върна по-късно.

Agent Hanna's gonna catch up to you.
Агент Хана ще ви настигне.

It will catch up to you there.
Тя ще се изравнят с вас там.

Your baggage is gonna catch up to you.
Багажът ти ще те застигне.

By the professor's calculations, the zombies will catch up to you in just over 17 minutes, so you only have that much time to get everyone across and cut the ropes.
Според изчисленията на професора, зомбитата ще ви настигнат след малко повече от 17 минути, така че имате само толкова време, всички да пресекат и да срежете въжетата.

Until your lies catch up to you.
Докато не се оплетеш в лъжи.

Yeah, we will catch up to you.
Да, да ще ви настигнем.

Let the world catch up to you.
Нека светът се опита да настига теб.

Mosquitoes will catch up to you.
Мустангите ще се втурнат към тебе.

Your past will always catch up to you.
Миналото ти винаги ще те застигне.

Go set up, I will catch up to you.
Тръгвай. Аз ще те настигна.

Eventually, it might catch up to you.
По някое време може да ви настигне.

I will never catch up to you.
Никога няма да успея да те настигна.

Hey, guys, I will catch up to you later!
Хей, момчета, аз ще ви настигна по-късно!