Какво е " CATEGORIES OF ASSETS " на Български - превод на Български

• категории активи
• категориите активи

Примери за използване на Categories of assets на Английски и техните преводи на Български

Other special categories of assets.
Други специални категории активи.

The categories of assets in which the CIU is authorised to invest;(ii).
Категориите активи, в които ПКИ има лиценз да инвестира; ii.

Member States shall not require insurance undertakings to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.

A trader can manage deals with various categories of assets such as currency pairs, CFDs, and securities.
Търговец може да управлява сделки с различни категории активи като валутни двойки, CFD и ценни книжа.

Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.

Slovakia has notified the Commission of these categories of assets and of the legislation in force at the time of notification.
Словакия е уведомила Комисията за тези категории активи и за действащото законодателство към датата на уведомлението.

Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не налагат на институциите, установени на тяхната територия, задължението да правят вложенията си в определени категории активи.

Member States should not require insurance or reinsurance undertakings to invest their assets in particular categories of assets, as such a requirement could be incompatible with the liberalisation of capital movements provided for in Article 56 of the Treaty.
Държавите-членки не следва да изискват от застрахователните или презастрахователните предприятия да инвестират активите си в конкретни категории активи, тъй като такова изискване би могло да бъде несъвместимо с либерализирането на движението на капитал съгласно член 56 от Договора.

Member States shall not require reinsurance undertakings situated in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от презастрахователните предприятия, които се намират на тяхната територия, да инвестират в определени категории активи.

The inheritance of a protected farm is a case where the law of the country in which certain special categories of assets are located contains special rules laying down restrictions concerning or affecting the succession in respect of those assets..
Наследяването на защитено стопанство представлява казус, в който се прилага законодателството на държавата, в която са разположени определени специални категории активи, и в което са предвидени специални правила, налагащи ограничения върху или засягащи наследяването по отношение на тези активи..

Member States shall not require IORPs registered or authorised in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите членки не налагат на ИППО, регистрирани или лицензирани на тяхна територия, задължението да правят инвестициите си в определени категории активи.

The home Member State may not require assurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the liberalisation of capital movements provided for in Article 56 of the Treaty.
Държавите-членки не следва да изискват от застрахователните или презастрахователните предприятия да инвестират активите си в конкретни категории активи, тъй като такова изискване би могло да бъде несъвместимо с либерализирането на движението на капитал съгласно член 56 от Договора.

Upon the request of a retail investor, the manager of the ELTIF shall provide additional information relating to the quantitative limits that apply to the risk management of the ELTIF, the methods chosen to that end, and the recent evolution of the main risks and yields of the categories of assets.
По искане на непрофесионален инвеститор лицето, управляващо ЕФДИ предоставя и допълнителна информация за количествените ограничения, прилагащи се за управлението на риска на ЕФДИ, за избраните методи за спазването на тези ограничения и за последното развитие на основните рискове и рентабилността на категориите активи.

The inclusion of any asset or category of assets listed in the first subparagraph shall not mean that all categories of assets must automatically be accepted as cover for technical provisions.
Включването на актив или категория активи, изброени в първата алинея не означава, че всички категории активи трябва автоматично да бъдат приети като покритие на технически резерви.

Than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which eachmeasurement basis is applied.
Когато са използвани повече от една оценъчни бази във финансовите отчети, например, когато определени групи активи се преоценяват, е достатъчно да се даде индикация за отделните категории активи и пасиви, към които е приложена всяка база за оценяване.

The home Member State may not require assurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the liberalisation of capital movements provided for in Article 56 of the Treaty.
Че държавата-членка по произход не може да изисква от застрахователните предприятия да инвестират активите, покриващи техническите им резерви в конкретни категории активи, тъй като подобно изискване би било несъвместимо с мерките за либерализиране на движението на капитали, предвидено в Директива 88/361/EИО;

Than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which eachmeasurement basis is applied.
Когато е използвани повече от една база за оценяване във финансовите отчети, например, когато определени класове от активи се преоценяват, необходимо е да се предостави индикация за категориите активи и пасиви, към които е приложена всяка база за оценяване.

Amending Delegated Regulation(EU) 2015/35 concerning the calculation of regulatory capital requirements for certain categories of assets held by insurance and reinsurance undertakings(infrastructure corporates).
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2015/35 по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия(инфраструктурни предприятия).

When more than one measurement basis is used in the financial report, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.
Когато са използвани повече от една оценъчни бази във финансовите отчети, например, когато опре- делени групи активи се преоценяват, е достатъчно да се даде индикация за отделните категории активи и пасиви, към които е приложена всяка база за оценяване.

Whereas, however, the home Member State may not require insurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the measures on the liberalization of capital movements provided for in Directive 88/361/EEC;
Като има предвид, обаче, че държавата-членка по произход не може да изисква от застрахователните предприятия да инвестират активите, покриващи техническите им резерви в конкретни категории активи, тъй като подобно изискване би било несъвместимо с мерките за либерализиране на движението на капитали, предвидено в Директива 88/361/EИО;

When an entity uses more than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.
Когато е използвани повече от една база за оценяване във финансовите отчети, например, когато определени класове от активи се преоценяват, необходимо е да се предостави индикация за категориите активи и пасиви, към които е приложена всяка база за оценяване.

Member States may permit or require, in respect of all undertakings or any classes of undertaking, the measurement of specified categories of assets other than financial instruments at amounts determined by reference to fair value.
Чрез дерогация от член 32 държавите-членки могат да разрешават или изискват по отношение на всички дружества или всякакви категории дружества оценката на специфицирани категории активи, различни от финансови инструменти в размери, определени чрез посочването на справедливата стойност.

By way of derogation from Article 32, Member States may permit or require in respect of all companies or any classes of company the valuation of specified categories of assets other than financial instruments at amounts determined by reference to fair value.
Чрез дерогация от член 32, държавите-членки могат да разрешават или изискват по отношение на всички дружества, или всякакви категории дружества оценката на специфицирани категории активи, различни от финансови инструменти в размери, определени чрез посочването на справедливата стойност.

Limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;
Ограниченията за конкретни категории активи трябва да вземат предвид третирането на презастраховането при изчисляване на техническите резерви;

Member States shall not require insurance and reinsurance undertakings to invest in particular categories of asset.
Държавите-членки не изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.

The inclusion of any asset or category of assets listed in paragraph 1 shall not mean that all these assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.
Включването на актив или категория активи, изброени в първата алинея не означава, че всички категории активи трябва автоматично да бъдат приети като покритие на технически резерви.

This category of assets should be attributed only to those economic resources of the enterprise, which are amenable to full control of its management.
Тази категория активи следва да се приписва само на онези икономически ресурси на предприятието, които са подложени на пълен контрол върху нейното управление.

The inclusion of any asset or category of assets listed in paragraph 1 shall not mean that all these assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.
Включването на който и да е актив или категория активи, изброени в параграф 1, не означава, че тези активи следва автоматично да бъдат приети като покритие на техническите резерви.

When participating in the production cycle, this category of assets fully transfers its value to the price of manufactured/ produced goods(work performed, services).
Когато участва в производствения цикъл, тази категория активи изцяло прехвърля стойността си към цената на произведените/ произведените стоки(извършена работа, услуги).

(2) The annual tax amortization rate shall be determined as a fixed rate for the year and shall not exceed the following amounts: Category of assets.
(2) Годишните данъчни амортизационни норми се определят еднократно за годината и не могат да превишават следните размери: Категория активи.