Какво е " CAUSED BY SERIOUS " на Български - превод на Български

• причинена от сериозни
• причинява от сериозни
• причинено от сериозни

Примери за използване на Caused by serious на Английски и техните преводи на Български

It is not always caused by serious reasons.
Това не винаги е причинено от сериозни причини.

Such diseases need medical treatment, as they turn into a chronic form and are caused by serious consequences.
Такива заболявания се нуждаят от медицинско лечение, тъй като те се превръщат в хронична форма и са причинени от тежки последици.

They may be caused by serious diseases.
Те могат да бъдат причинени от сериозни заболявания.

At home, it is possible to get rid of snoring if it is not caused by serious illness.
У дома е възможно да се отървете от хъркането, ако не е причинено от сериозни заболявания.

The change in the color of urine, caused by serious diseases, is extremely rare in itself.
Промяната в цвета на урината, причинена от сериозни заболявания, е изключително рядка сама по себе си.

Low levels: his descent is seen in patients that have low muscle mass, and can also be caused by serious Muscular Dystrophies.
Ниски ниваНейният спад се наблюдава при пациенти с ниска мускулна маса и може да бъде причинен от тежки мускулни дистрофии.

In most bouts of fever that are not caused by serious illness, the temperature generally comes down quickly.
При повечето пристъпи на треска, които не са причинени от сериозно заболяване, температурата обикновено намалява бързо.

True hypogalactia(reduction of milk production by the mammary gland) is extremely rare, in no more than 3% of cases, and is caused by serious hormonal disorders in the body of a woman.
Истинската хипогалактия(намаляване на млечната продукция от млечната жлеза) е изключително рядка, в не повече от 3% от случаите и е причинена от сериозни хормонални нарушения в тялото на жената.

This may be caused by serious bowel inflammation but only rarely happens after taking antibiotics.
Това може да е признак на сериозно възпаление на червата, което рядко може да настъпи след прием на антибиотици.

Most headaches are not caused by serious conditions.
Повечето главоболия не са причинени от тежки или зловещи условия.

If eye swelling is not caused by serious diseases of the cardiovascular system, kidneys or hormonal disorders, then it is possible to change the situation even for a while.
Ако подпухналостта на очите не е причинена от сериозни заболявания на сърдечно-съдовата система, бъбреците или хормоналните нарушения, то е напълно възможно да се промени ситуацията поне за известно време.

There are 3 types of water retention, and first of them(medical fluid retention) is caused by serious health conditions like heart and thyroid diseases, arthritis, or lupus.
Има 3 вида задържане на водата, а първата(задържане на медицински течности) се причинява от сериозни здравословни неразположения като сърдечни заболявания, артрит, лупус или проблеми с щитовидната жлеза.

Lifelong medical problems caused by serious illness, injury or surgery can negatively impact on your thoughts, feelings, attitudes and behaviours for years to come.
Продължителните медицински проблеми, причинени от тежко заболяване, нараняване или хирургия, могат да повлияят отрицателно върху мислите на болният, чувствата му и др.

There are actually three types of water retention, and first one of these(medical fluid retention) is actually caused by serious health conditions like heart and thyroid diseases, arthritis, or lupus.
Има 3 вида задържане на водата, а първото(на медицински език: задържане на течности) се причинява от сериозни състояния като сърдечни и щитовидни заболявания, артрит или лупус.

Water conservation can be caused by serious physical problems and those should be taken care of a physician.
Задържането на вода може да бъде причинено от сериозни физически проблеми и задължително трябва да бъдат овладени от лекар.

There are actually three types of water retention, and first one of these(medical fluid retention) is actually caused by serious health conditions like heart and thyroid diseases, arthritis, or lupus.
Има 3 вида задържане на водата, а първата(задържане на медицински течности) се причинява от сериозни здравословни неразположения като сърдечни заболявания, артрит, лупус или проблеми с щитовидната жлеза.

Hair loss caused by serious malfunctions of the endocrine system of the body, mental disorders or metabolic disorders, must be treated with medications, in consultation with a doctor.
Загубата на коса, причинена от сериозни неизправности на ендокринната система на организма, психични разстройства или метаболитни нарушения, трябва да се лекува с лекарства, след консултация с лекар.

Seek specialized care is necessary in cases where congestion or irritation caused by serious diseases of organs of vision, for example, chemical injury corneal infection or foreign body.
Потърсете е необходимо специализирано лечение в случаите, когато претоварването или раздразнение, причинено от сериозни заболявания на органите на зрението, например, корнеална инфекция химически вредни или чуждо тяло.

The crisis is caused by serious changes in the economic situation, and its prolonged continuation can lead to panic and other psychological factors, and as a result, riots among the population.
Кризата е причинена от сериозни промени в икономическата ситуация и нейното продължително продължаване може да доведе до паника и други психологически фактори и в резултат на бунтове сред населението.

We treat primary headaches such as migraines that have no obvious cause, as well as those that are caused by serious underlying medical conditions that may require prompt diagnosis and treatment.
Ние лекуваме първично главоболие, като например мигрената, която няма видима причина, както и онези видове, които са причинени от сериозно скрито заболяване, което може да изисква незабавна диагноза и лечение.

If the court finds that the bankruptcy was caused by serious and blatant misconduct on the part of the bankrupt, it can prohibit the latter from carrying out a business activity either directly or through another person.
Ако съдът установи, че изпадането в несъстоятелност е причинено от сериозно и явно нарушение от страна на лицето в несъстоятелност, той може да му забрани да извършва стопанска дейност директно или посредством друго лице.

Although it is known that most of the shin pain is caused by physical overloads and passes after enough rest in itself, however sometimes such pain is caused by serious or even very serious causes that require medical intervention.
Въпреки, че е известно, че по-голямата част от болката в гърба се причинява от физическо претоварване и преминава след достатъчно почивка сама по себе си, обаче понякога такава болка се причинява от сериозни или дори много сериозни причини, които изискват медицинска намеса.

However, hematuria can be intermittent, even when caused by serious disease, and its severity is not correlated to the severity of the underlying cancer.
Въпреки това, хематурията може да бъде прекъсваща, дори когато е причинена от сериозно заболяване и тежестта му не е свързана с тежестта на основния рак.

Most of the time, back pain is not serious and is not caused by a serious medical condition.
Но в много случаи болката не изчезва и се дължи на сериозни медицински състояния.

Faints may be caused by a serious problem.
Faints могат да бъдат причинени от сериозен проблем.

However, it can also be caused by a serious infection.
Въпреки това, тя може да бъде причинена от сериозна инфекция.

If the fever is caused by a serious illness of the mother.
Ако треската е причинена от сериозно заболяване на майката.

Secondary obesity in children and adolescents can be caused by a serious illness.
Вторичното затлъстяване при деца и юноши може да бъде причинено от сериозно заболяване.

A group of symptoms caused by a serious infection of the brain including.
Група симптоми, причинени от сериозна инфекция на мозъка, включително.

And sometimes, it's caused by more serious conditions, including.
И в някои случаи води до по-сериозни проблеми, включително.