Какво е " CAVIAR TRADE " на Български - превод на Български

• търговия с хайвер

Примери за използване на Caviar trade на Английски и техните преводи на Български

More on sturgeons and illegal caviar trade.
Повече за есетрите и незаконната търговия с хайвер.

Illegal caviar trade is considered to be well-organised and to have strong links with organized crime.
Нелегалната търговия с хайвер има голяма връзка с организираната престъпност.

Legal requirements for the caviar trade.
Законови изисквания за производството на хайвер от аквакултури.

Besides overfishing and illegal caviar trade, climate change also affects sturgeons.
Освен свръхуловът и незаконната търговия с черен хайвер, изменението на климата също вреди на есетрови риби.

Illegal caviar trade is considered to be well-organised and to have strong links with organized crime.
Нужно е да се има предвид, че нелегалната търговия с хайвер има голяма връзка с организираната престъпност.

I was travelling with a German television team working on a documentary on sturgeon poaching and illegal caviar trade.
Пътувах с германски телевизионен екип, който работи върху документален филм за бракониерството на есетри и незаконната търговия с черен хайвер.

The illegal caviar trade will wipe out this species unless action is taken to prevent it.”.
Незаконната търговия с хайвер ще унищожи този вид, освен ако не бъдат предприети действия за предотвратяването ѝ.".

Two years ago, attention was drawn to the need for Bulgaria and Romania to implement stronger controls over the caviar trade, but progress seems to be lacking,” said Kecse-Nagy.
Преди две години обърнахме внимание на нуждата България и Румъния да прилагат по-строг контрол върху търговията с хайвер, но напредък изглежда липсва“, каза Кече-Наги.

They believe illegal caviar trade is no longer a problem because there are not many sturgeons in the wild anymore.
Те смятат, че незаконната търговия с черен хайвер вече не е проблем, защото в дивата природа не са останали много есетрови риби.

According to the International Union for the Conservation of Nature(IUCN), sturgeons are more critically endangered than any other group of species worldwide- mostly due to overfishing and illegal caviar trade.
Според Международния съюз за защита на природата(IUCN) есетровите риби са по-критично застрашени от всеки друг вид в света. Това е най-вече поради прекомерния риболов и незаконната търговия с хайвер.

Of respondents consider the caviar trade to be a threat, but 87% did not know the difference between legal and illegal caviar..
От респондентите посочват търговията на хайвер за заплаха, а 87% не разбират разликата между законния и незаконен хайвер..

Informing retailers about the dangers of illegal caviar trade to the survival of the endangered sturgeons is a priority for WWF's team.
Информирането на търговците за незаконната търговия с черен хайвер и опасността, която тя представлява за оцеляването на есетровите риби, е приоритет за екипа на WWF.

Illegal caviar trade is not only an issue regarding the protection of endangered species but it may also involve contraband and organized crime.
Незаконната търговия с хайвер е проблем, който засяга не само опазването на застрашени видове, но може да бъде свързан и с контрабанда и организирана престъпност.

Although protected under CITES since 1998, fishing and illegal caviar trade and other sturgeon products continue to threaten the existence of these wild sturgeons.
Въпреки, че са защитени от CITES от 1998 г. насам, бракониерството и незаконната търговия с черен хайвер и други есетрови продукти продължават да заплашват съществуването на дивите есетрови риби.

The report, Illegal caviar trade in Bulgaria and Romania, was funded by The Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund and WWF.
Докладът„Незаконната търговия на хайвер в България и Румъния“, е финансиран от„Фонд Мохамед бин Зайед за опазване на видовете“ и WWF.

Research results suggest that a better regulation of fishing and caviar trade, supported by controls and higher fines will not ensure the long-term protection of sturgeon.
Резултатите от проучването показват, че по-доброто регулиране на риболова и търговията с хайвер чрез засилен контрол и по-високи глоби няма да гарантира дългосрочното опазване на есетровите риби.

According to the report“Illegal caviar trade in Bulgaria and Romania” conducted by WWF and TRAFFIC, Romania and Bulgaria are still fishing for wild sturgeon despite the fact that a complete fishing ban is still in place in the countries- until the end of 2015.
Според доклада„Незаконната търговия с хайвер в България и Румъния“, изготвен от WWF и Мрежата за наблюдение на търговията с дива фауна и флора(TRAFFIC), в Румъния и България все още се извършва риболов на диви есетри, въпреки че и в двете страни все още е в сила пълна забрана до края на 2015 г.

During his schoolteaching years he also entered the caviar trade, conducted an antique business, operated a rare book search service, and founded Lava Mt.
По време на учителските му години се е занимавал с търговия на черен хайвер, ръководел е бизнес с антики, извършвал е услуга за търсене на редки книги, и е основал Lava Mt.

A new UN report warns that illegal logging, illegal caviar trade, mass-killing of wild birds and poaching of bears, wolves and lynx threaten biodiversity and livelihoods in the Danube-Carpathian region stretching over 15 European countries.
Нов доклад на ООН предупреждава, че незаконната сеч и незаконната търговия с хайвер, както и бракониерството на диви животни, застрашават биологичното разнообразие в Дунавско-Карпатския регион, обхващащ над 15 европейски страни, сред които и България.

Although protected under CITES since 1998, fishing and illegal caviar trade and other sturgeon products continue to threaten the existence of these wild sturgeons.
Въпреки че са защитени от Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES) от 1998 г. насам, бракониерството и незаконната търговия с черен хайвер и други есетрови продукти продължават да заплашват съществуването на дивите есетрови риби.

All caviar in international trade needs to be CITES-labeled.
Всяка опаковка хайвер, предлагана на международния пазар, трябва да има етикет CITES.

Trade in sturgeon caviar is an extremely profitable business.
Търговията с есетрови хайвер е изключително печеливш бизнес.

All caviar in international trade needs to have a CITES label.
Всяка опаковка хайвер, предлагана на международния пазар, трябва да има етикет CITES.

CITES labelling is mandatory for any caviar in trade, and particularly important for the survival of sturgeons.
CITES етикетирането е задължително за всички видове хайвер на пазара, но е от особено значение за оцеляването на есетрите.

I would say they are very similar: habitat loss, blocked migration, illegal trade in caviar and sturgeon meat.
Бих казала, че те са много сходни- загуба на местообитания, блокирана миграция, незаконна търговия с черен хайвер и месо.

Trade in Beluga caviar had been suspended last year, as production countries were unable to agree on quotas.
Търговията с хайвер от Белуга бе преустановена миналата година, тъй като страните производители не успяха да се споразумеят за квотите.

Nowadays, caviar for international trade is mostly produced in aquaculture, while it used to be sourced from the wild before.
В наши дни хайверът за международния пазар се произвежда основно от аквакултурите, докато в миналото е произхождал най-вече от диви есетри.

Despite strict legal protection, illegal fishing and trade in meat and caviar from wild sturgeons still endanger the last survivors of these ancient and iconic fish species.
Въпреки строгата правна защита, незаконните риболов и търговия с месо и хайвер от диви есетрови риби застрашават последните оцелели от тези древни видове.

Despite strict legal protection in all lower Danube and Black Sea countries, illegal fishing and trade in meat and caviar from wild sturgeons still endanger the last survivors of these ancient and iconic fish species.
Въпреки строгата правна защита във всички страни по поречието на Долен Дунав и крайбрежието на Черно море, незаконният риболов и търговия с месо и хайвер от диви есетрови риби все още застрашават последните оцелели представители на тези древни и емблематични видове.

In contrast to the strict legal regulations in all countries of the Lower Danube and the Black Sea, because of the illegal capture and trade of caviar and meat, wild sturgeons are still threatened with extinction, although they are the last surviving specimen of the ancient and legendary fish.
Въпреки строгата правна защита във всички страни по поречието на Долен Дунав и крайбрежието на Черно море, незаконният риболов и търговия с месо и хайвер от диви есетрови риби все още застрашават последните оцелели представители на тези древни видове.