Какво е " CEASES TO HAVE " на Български - превод на Български

• престава да има
• престане да има
• спре да има
• престане да притежава

Примери за използване на Ceases to have на Английски и техните преводи на Български

A person ceases to have access to inside information.
Когато дадено лице престане да има достъп до вътрешна информация.

To the extent that the Community trade mark ceases to have effect.
Доколкото търговската марка на Общността престава да има действие.

That is, from the moment when the patient ceases to have a sore throat and temperature decreases, it is safe to communicate with him.
Тоест, от момента, в който пациентът престане да има болезнено гърло и температурата намалява, е безопасно да се свържете с него.

Use something over and over and over again, you know, it ceases to have any meaning.
Като използваш нещо отново и отново и нали знаеш, тя престава да има някакво значение.

The person with this disorder never ceases to have the urge to do a particular action, which makes it repetitive, and then in turn it becomes the person's ritual.
Лицето с това разстройство никога не престава да има желание да извърши определено действие, което го прави повтарящо се и след това от своя страна се превръща в ритуал на човека.

Rapid enrichment makes your head spin, drives people crazy, money becomes paramount, even human life ceases to have value.
Бързото обогатяване накара главата ви да се върти, да подлуди хората, парите да станат първостепенни, дори човешкият живот престава да има стойност.

Date and time when a person ceases to have access to inside information.
Когато дадено лице престане да има достъп до вътрешна информация.

If a motive affects me, and I am compelled to act on it because it proves to be the"strongest" of its kind, then the idea of freedom ceases to have any meaning.
Когато един мотив действа върху мен и аз съм принуден да го следвам, понеже той се оказва„най-силният“ сред себеподобните, тогава мисълта за свобода престава да има смисъл.

For if the Bible be not true, or the truth of it doubtful, it ceases to have authority and cannot be admitted as proof of anything.
Защото, ако Библията не е така вярно, или истината за това е съмнителна, тя престава да има власт, и не може да бъде допуснато като доказателство за нищо.

If a motive acts upon me, and I am forced to follow it because it proves to be the“strongest” of its kind, then the thought of freedom ceases to have any meaning.
Когато един мотив действа върху мен и аз съм принуден да го следвам, понеже той се оказва„най-силният" сред себеподобните, тогава мисълта за свобода престава да има смисъл.

An entity shall reclassify a financial instrument from the date when the instrument ceases to have all the features or meet all the conditions set out in those paragraphs.
Предприятието следва да прекласифицира финансов инструмент от датата, на която инструментът престане да притежава всички характеристики и да отговаря на всички условия, изложени в тези параграфи.

If a motive affects me, and I am compelled to act because it proves to be the"strongest" from among other motives, then the thought of freedom ceases to have any meaning.
Когато един мотив действа върху мен и аз съм принуден да го следвам, понеже той се оказва„най-силният“ сред себеподобните, тогава мисълта за свобода престава да има смисъл.

(a) It shall reclassify an equity instrument as a financial liability from the date when the instrument ceases to have all the features or meet the conditions in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D.
То прекласифицира инструмент на собствения капитал като финансов пасив от датата, на която инструментът престане да притежава всички характеристики и да отговаря на всички условия в параграфи 16А и 16Б или параграфи 16В и 16Г.

When we trace the evolution of our universe backward in time, at some point we arrive at the threshold of eternal inflation, where our familiar notion of time ceases to have any meaning,” said Hertog.
Когато проследим еволюцията на нашата вселена назад във времето, в един момент стигаме до прага на вечната инфлация, където нашето познато понятие за време престава да има някакво значение”, каза Хертог.

Where the Community trade mark ceases to have effect as a result of a decision of a national court, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which that decision acquired the authority of a final decision.
Когато търговската марка на Общността престане да има действие в следствие от решение на национален съд, искането за преобразуване се подава в срок от три месеца считано от датата, на която това решение е придобило сила на окончателно решение.

When we tracked the evolution of our Universe back in time, at some point, we have reached the threshold of eternal inflation, where our familiar concept of time ceases to have any value",- notes Hartog.
Когато проследим еволюцията на нашата вселена назад във времето, в един момент стигаме до прага на вечната инфлация, където нашето познато понятие за време престава да има някакво значение”, каза Хертог.

Where the►M1 EU trade mark◄ application is refused by decision of the Office or where the►M1 EU trade mark◄ ceases to have effect as a result of a decision of the Office or of an►M1 EU trade mark court◄, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which that decision acquired the authority of a final decision.
Когато заявката за►M1 марка на ЕС◄ е отхвърлена с решение на Службата, или тогава когато►M1 марката на ЕС◄ спре да има действие в резултат на решение на Службата или на►M1 съд за марките на ЕС◄, молбата за преобразуване се подава в рамките на три месеца, считано от датата, на която това решение е придобило сила на пресъдено нещо.

It has often been said that anything may be proved from the Bible; but before anything can be admitted as proved by the Bible, the Bible itself must be proved to be true; for if the Bible be not true, or the truth of it doubtful, it ceases to have authority and cannot be admitted as proof of anything”.
Що се отнася до Стария Завет Често се казва, че всичко може да бъде доказано от Библията, но преди всичко може да бъде прието, както е доказано от Библията Самата Библия трябва да се окаже истина; защото, ако Библията не е така вярно, или истината за това е съмнителна, тя престава да има власт, и не може да бъде допуснато като доказателство за нищо.

Where the Community trade mark application is withdrawn or the Community trade mark ceases to have effect as a result of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which the Community trade mark application is withdrawn or on which the registration of the Community trade mark expires.
Когато заявката за търговска марка на Общността е оттеглена, или когато търговската марка на Общността престава да има действие поради неподновяването на регистрацията, искането за преустройство се подава в срок от три месеца, считано от датата на която заявката за търговска марка на Общността е била оттеглена или, на която срокът на регистрацията на търговската марка на Общността е изтекъл.

In accordance with Article 19(3)(a) of the 2006 Regulations, a person who has been admitted to, or acquired a right to reside in, the United Kingdom under the Regulations may be removed from the United Kingdom if he does not have or ceases to have a right to reside under the Regulations.
Съгласно член 19, параграф 3, буква а от Правилника от 2006 г. лице, което е допуснато или е придобило право да пребивава в Обединеното кралство по силата на Правилника, може да бъде експулсирано от Обединеното кралство, ако няма или престане да притежава право на пребиваване по смисъла на Правилника. 8. Съгласно Закона за жилищното настаняване от 1996 г.

Where the EU trade mark application is withdrawn or the EU trade mark ceases to have effect as a result of a surrender being recorded or of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months of the date on which the EU trade mark application has been withdrawn or on which the EU trade mark ceases to have effect.
Когато заявката за марка на Общността е оттеглена или марката на Общността спре да има действие в резултат на регистриране на отказ от нея или в резултат на неподновяване на регистрацията, молбата за преобразуване се подава в рамките на три месеца, считано от датата, на която заявката за марка на Общността е била оттеглена или на която марката на Общността е спряла да има действие.

Where the►M1 EU trade mark◄ application is withdrawn or the►M1 EU trade mark◄ ceases to have effect as a result of a surrender being recorded or of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which the►M1 EU trade mark◄ application has been withdrawn or on which the►M1 EU trade mark◄ ceases to have effect.
Когато заявката за►M1 марка на ЕС◄ е оттеглена или►M1 марката на ЕС◄ спре да има действие в резултат на регистриране на отказ от нея или в резултат на неподновяване на регистрацията, молбата за преобразуване се подава в рамките на три месеца, считано от датата, на която заявката за►M1 марка на ЕС◄ е била оттеглена или на която►M1 марката на ЕС◄ е спряла да има действие.