Какво е " CEAUȘESCU " на Български - превод на Български

• чаушеску

Примери за използване на Ceaușescu на Английски и техните преводи на Български

Ceaușescu ordered Maluțan to head for Titu.
Чаушеску заповядва на Малутан да се насочи към Титу.

Elena and Nicolae Ceaușescu shortly before their execution.
Елена и Николае Чаушеску малко преди екзекуцията им.

Ceaușescu and his wife, Elena, both played a direct role in the construction.
Чаусеску и неговата съпруга, Елена, имат основна роля в строителството.

There wasn't enough space, Elena Ceaușescu and I were squeezed in between the chairs and the door.
Нямаше достатъчно място, аз и Елена Чаушеску бяхме притиснати между седалките и вратата.

Ceaușescu promoted gender equality, but also desired to increase the nation's population.
Чаушеску насърчавал равенството между половете, но и желаел да се увеличи населението на Румъния.

She eventually went back to Romania for the first time in 1990, after the fall of Ceaușescu.[3].
В крайна сметка Драгомир се връща в Румъния за първи път през 1990 г., след падането на Чаушеску.[1].

Later, Nicolae Ceaușescu said straight up that the Carpathian Basin would belong to those who birth it full.
По-късно Николае Чаушеску каза направо, че Карпатският басейн ще принадлежи на онези, които го напълнят с повече деца.

The people remained unresponsive, and only the front rows supported Ceaușescu with cheers and applause.
Хората обаче остават апатични и само първите редове подкрепят Чаушеску с викове и ръкопляскания.

On the morning of 21 December, Ceaușescu addressed an assembly of approximately 100,000 people to condemn the uprising in Timișoara.
На сутринта на 21 декември Чаушеску отправя зов към събралите се приблизително 110 000 души да осъдят бунтовете в Тимишоара.

The PCR's nationalist and national communist stance was continued under the leadership of Nicolae Ceaușescu.
Тези националистически и национал-комунистически позиции са продължени под ръководството на Николае Чаушеску.

The number of wounded was 3,352, of which 1,107 occurred while Ceaușescu was still in power and 2,245 after the FSN took power.
Броя на ранените е 3352, от които 1107 докато Чаушеску е още на власт и 2245 след като НФС взима властта.

In 1954, Ceaușescu became a full member of the Politburo and eventually rose to occupy the second-highest position in the party hierarchy.
През 1954 г., Чаушеску става пълноправен член на Политическото бюро на РРК, а по-късно успява да заеме втора позиция в йерархията на РРК.

Within days, his once all-powerful dictatorship had crumbled, and Ceaușescu was summarily executed by a revolutionary tribunal.
За дни неговата някога недосегаема диктатура се срина, и Чаушеску бе незабавно екзекутиран от революционен трибунал.

Maluțan then said to Ceaușescu that the second motor was now warmed up and they needed to leave soon but he could only take four people, not six.
Малутан тогава казва на Чаушеску, че втория мотор е топъл и трябва да напуснат скоро, но може да вземе само четирима, а не шестима.

After World War II, when Romania was starting to fall under Soviet impact, Ceaușescu served as secretary of the Union of Communist Youth(1944- 1945).
След Втората световна война, когато съветското влияние е много силно, Чаушеску е избран за секретар на Съюза на комунистическата младеж(СКМ)(1944- 1945 г.).

The presence of the army in the streets was an ominous one: It meant that they had received their orders from the highest level of the command chain, presumably from Ceaușescu himself.
Присъствието на армията по улиците означава, че те са получили нареждане от най-високо ниво, възможно е дори от самия Чаушеску.

Built in the 1980s by the dictator Nicolae Ceaușescu, it is the second largest building in the world after the Pentagon.
Построен през 80-те години от бившия диктатор Николае Чаушеску, той е втората по големина административна сграда в света след Пентагона.

Ceaușescu attempted to address the crowd from the balcony of the Central Committee of the Communist Party building, but his attempt was met with a wave of disapproval and anger.
Чаушеску се опитва да говори пред тълпата от балкона на сградата на Централния комитет, но опитите му са посрещнати с вълни от недоволство и гняв.

In 1978, the Queen endured a state visit to the United Kingdom by Romania's communist leader, Nicolae Ceaușescu, and his wife, Elena, though privately she thought they had"blood on their hands".
През 1978 г. кралицата издържа държавната визита на Николае и Елена Чаушеску във Великобритания, макар тайно да вярва, че те имат„кръв по ръцете“.

According to an anecdote, Nicolae Ceaușescu himself would have commanded the change of the name, because of the fact that the pronunciation of the former name would have caused him difficulties.
Според един анекдот, самият Николае Чаушеску нарежда смяната на името, тъй като произнасянето на старото име му е създавло трудности.

More than 1,100 people were killed during the Romanian Revolution, with most deaths happening after the protests that led to the overthrow of Nicolae Ceaușescu(December 16- 22, 1989).
Убитите по време на Румънската кървава Коледа наброяват 1104 души, като 162 от тях по време на протеста, довел до свалянето на Николае Чаушеску(16-22 декември 1989 година).

These were the last years of the Ceaușescu era, and the Securitate let her leave the country only on condition that she would spy for them.
Това са последните години от ерата на Чаушеску и Секуритате й позволили да напусне страната само при условие, че ще шпионира за тях.

Although the Soviet Union promised to return the gold to"the people of Romania," the Kremlin did not rush, distrustful of the Romanian Communist leader, Nicolae Ceaușescu, whose relations with Moscow were strained.
Въпреки че Съветският съюз обещал да върне златото на"народа на Румъния", съветските лидери не бързали, нямали особено голямо доверие на румънския лидер Николае Чаушеску, който поддържал твърде напрегнати отношения с Москва.

On 18 December 1989, Ceaușescu departed for a state visit to Iran, leaving the duty of crushing the Timișoara revolt to his subordinates and his wife.
На 18 декември 1989 г., Чаушеску заминава на официално посещение в Иран, оставяйки на съпругата си Елена и на сътрудниците си да се справят с протестите в Тимишоара. Бунтът обаче се разраства.

The highest-ranking Soviet Bloc intelligence defector, Lt. Gen. Ion Mihai Pacepa described his conversation with Nicolae Ceaușescu, who told him about a plot to kill Mao Zedong with the help of Lin Biao organised by the KGB.
Най-високопоставеният дезертьор от Съветския блок, генерал-лейтенант Йон Михай Пацепа, описва разговора си с Николае Чаушеску, който му казва за опит на КГБ да се убие Мао Дзъдун с помощта на Лин Бяо.

After they arrived there, Ceaușescu took Maluțan into the presidential suite and ordered him to get two helicopters filled with soldiers for an armed guard, and a further Dauphin to come to Snagov.
След като пристигат там Чаушеску води Малутан в президентския апартамент и му заповядва да доведе два хеликоптера с войници за въоръжена охрана и още един Дофин да дойде до Снагов.

In 1980 the Romanian government declared a celebration of the 2,050th anniversary of the founding of the"unitary and centralized" Dacian state of Burebista, drawing comparisons with Ceaușescu's Romania and claiming an uninterrupted existence of the state from Burebista to Ceaușescu.
Като част от тази тенденция през 1980 г. румънската държавна власт обявява 2050-тата годишнина от появата на„обединена и централизирана“ държава на даките при Буребиста, сравнявайки я с Румъния на Чаушеску и обявявайки непрекъснатото съществуване на страната от Буребиста до Чаушеску.

A quarter century ago, former communist dictator Nicolae Ceaușescu and his wife, Elena, were toppled following a dramatic, weeklong uprising across the country that cost more than a thousand lives.
Преди около четвърт век бившият комунистически диктатор Николае Чеушеску и съпругата му Елена са свалени след драматично, седмично въстание в цялата страна, в което загиват хиляди румънци.

After they arrived there, Ceaușescu took Maluțan into the presidential suite and ordered him to get two helicopters filled with soldiers for an armed guard, and a further Dauphin to come to Snagov.
След като пристигат там Чаушеску води Малутан в президентския апартамент и му заповядва да доведе два хеликоптера с войници за въоръжена охрана и още един Дофин да дойде до Снагов. Командирът на Малутан отговаря по телефона.

This commemoration led the press to note"similarities" between Burebista and Ceaușescu, and even professional historians such as Ion Horațiu Crișan spoke about Burebista in ways similar to how party activists spoke about Ceaușescu..
Тази годишнина кара пресата да посочи някои„прилики“ между Буребиста и Чаушеску, като дори професионални историци, като например Йон Хорациу Кришан, забелязват, че похвалните думи за Буребиста силно наподобяват тези, които партийните дейци използват за Чаушеску..