Какво е " CEILING OF THE SISTINE CHAPEL " на Български - превод на Български

• тавана на сикстинската капела
• таванът на сикстинската капела
• таван на сикстинската капела

Примери за използване на Ceiling of the sistine chapel на Английски и техните преводи на Български

Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel.
Микеланджело е нарисувал тавана на Сикстинската капела.

Butthe ceiling of the Sistine Chapel was 1000 metres square.
Но таванът на Сикстинската капела е с площ хиляда квадратни метра.

You say,"Did you paint the ceiling of the Sistine Chapel?".
Вие казвате,"Вие ли нарисувахте тавана на Сикстинската Църква".

The ceiling of the Sistine Chapel- the most awe inspiring painting.
Таванът на Сикстинската капела- най-вдъхновяващата живопис.

My whole life I wanted to see the ceiling of the Sistine Chapel.
Цял живот съм искала да видя тавана на Сикстинската капела.

Although widely considered a genius by his contemporaries, Michelangelo Buonarroti(Alberto Testone) is reduced to poverty and depleted by his struggle to finish the ceiling of the Sistine Chapel.
Въпреки че е всепризнат гений сред съвременниците си, Микеланджело Буонароти е докаран до бедност и изтощен от усилията си да завърши тавана на Сикстинската капела.

Like this painting on the ceiling of the Sistine Chapel….
Спомнете си прочутата живопис на тавана на Сикстинската капела….

In that one he illustrated a sonnet for his friend Giovanni Da Pistoia with his own image while working on the ceiling of the Sistine Chapel.
В него авторът илюстрирал сонет за приятеля си Джовани да Пистоя със свое изображение, на което рисува тавана на Сикстинската капела.

You can tell he painted the ceiling of the Sistine Chapel with all his soul.
Може да се каже, че е рисувал тавана на Сикстинската капел с цялата си душа.

He is most famous for his sculpture of David and his fresco painting on the ceiling of the Sistine Chapel.
Най-известните му творби са Статуята на Давид и негов стенопис на тавана на Сикстинската капела.

Michaelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel in between the years 1508 and 1512.
Микеланджело рисува тавана на Сикстинската капела в продължение на 4 години(1508- 1512).

Fleur and Leo have come to the Vatican to see the ceiling of the Sistine Chapel.
Флюр и Лео са дошли във Ватикана да видят тавана на Сикстинската капела.

One of the most exciting facts is that the ceiling of the Sistine Chapel was painted personally by the hand of the great Michelangelo.
Един от най-вълнуващите факти е, че таванът на Сикстинската капела е изрисуван лично от ръката на великият Микеланджело.

Artist Michelangelo, whose Pom sat on a satin pillow and watched him paint the ceiling of the Sistine Chapel;
Художникът Микеланджело, чийто померан е седял на копринена възглавничка и го е наблюдавал докато рисува тавана на Систинската катедрала;

The two most famous works in the collection are the ceiling of the Sistine Chapel painted by Michelangelo and the Stanze della Segnatura by Raphael.
Двете най-прочути творби в колекцията са таванът на Сикстинската капела, нарисуван от Микеланджело и Станза дела Сегнатура от Рафаел.

Alongside the sonnet, written in 1509, the artist depicted himself painting the ceiling of the Sistine Chapel(right).
Наред със сонета, написан през 1509 г., художникът изобразява себе си, рисувайки тавана на Сикстинската капела(вдясно).

Years after he would completed the ceiling of the Sistine chapel he was commissioned to paint one final scene- the Last Judgement on the altar wall.
Години след като е завършил тавана на Сикстинската капела има поръчка, за една последна сцена- Второто пришествие на стената на олтара.

Joe, it took Michelangelo four years to do the ceiling of the Sistine Chapel.
Джо, на Микеланджело са му трябвали четири години за да завърши тавана на Сикстинската капела.

In his late thirties, and under pressure, he completed the most masterful and visionary example of fresco painting ever known: the ceiling of the Sistine Chapel.
В края на тридесетте си години и под натиск той завърши най-майсторския и визионен пример на стенопис, познат някога: таванът на Сикстинската капела.

Now, 500 years after he drew them, his hidden anatomical illustrations have been found- painted on the ceiling of the Sistine Chapel, cleverly concealed from the eyes of Pope Julius II and countless religious worshipers, historians, and art lovers for centuries- inside the body of God.".
Сега, 500 години по-късно са открити скритите анатомични илюстрации на Сикстинската капела, умело скрити от очите на папа Юлий II и безбройните религиозни поклонници, историци и любители на изкуството от векове.

He illustrated a sonnet intended for close friend Giovanni da Pistoia, alongside which he depicted himself painting the ceiling of the Sistine Chapel.
В него авторът илюстрирал сонет за приятеля си Джовани да Пистоя със свое изображение, на което рисува тавана на Сикстинската капела.

Not the job he wanted- sculpting the tomb, but painting a ceiling- the ceiling of the Sistine Chapel, the very heart of Christendom.
Което му предложили не било работата, която Микеланджело искал- скулптори за гробницата а изрисуване на таван- тавана на Сикстинската капела, в самото сърце на Ватикана.

Odern artists will put his genius to the test by trying to recreate the most famous scene from one of the artistic wonders of the world- his painting of the ceiling of the Sistine Chapel.
Съвременни творци ще поставят гения му на изпитание като се опитват да пресъздадът най-известните сцени на едно от чудесата в изкуството рисунките на тавана на Сикстинската капела.

Examples of this kind of painting range from artwork depicting mythological figures on pottery, to Biblicalscenes rendered on the interior walls and ceiling of the Sistine Chapel, to scenes from the life of Buddha or other images of Eastern religious origin.
Примери за този вид живопис варират от митологични фигури в грънчарството през библейски сцени, изрисувани върху вътрешните стени и тавана на Сикстинската капела, до сцени от живота на Буда или други образи от източен религиозен произход.

The instrument underwent a nine month restoration by J& A Beare Ltd., which noted it was like“taking dirt off the ceiling of the Sistine Chapel.”.
Следва 9-месечен ремонт на цигулката, извършен от J&A Beare Ltd, които отбелязаха, че това е„като да сваляш мазилка от тавана на Систинската капела“.

Examples of this kind of painting range from artwork depicting mythological figures on pottery, to Biblical scenes rendered on the interior walls and ceiling of the Sistine Chapel, to scenes from the life of Buddha or other images of Eastern religious origin.
Примери за този вид живопис варират от произведения на изкуството, изобразяващи митологични фигури в грънчарството, до библейски сцени, изрисувани върху вътрешните стени и таван на Сикстинската капела и до сцени от живота на Буда или други образи от източен религиозен произход.

He sets ichelangelo an impossible challenge- a challenge that will result in his greatest work of all. the ceiling of the Sistine Chapel.
Той дава на Микеланджело невъзможно предизвикателство- предизвикателство, от което ще се роди на-известната творба на всички времена- тавана на Сикстинската капела.

Examples of this kind of portray range from paintings depicting mythological figures on pottery, to Biblical scenes rendered on the interior walls and ceiling of the Sistine Chapel, to scenes from the life of Buddha or other images of Japanese spiritual origin.
Примери за този вид живопис варират от произведения на изкуството, изобразяващи митологични фигури в грънчарството, до библейски сцени, изрисувани върху вътрешните стени и таван на Сикстинската капела и до сцени от живота на Буда или други образи от източен религиозен произход.

There is a self-portrait, a life-size figure of Christ rising from dead, and numerous other sketches experts believe are copies of figures the artist had painted earlier on the ceiling of the Sistine chapel.
Там могат да бъдат открити автопортрет, естествена фигура на Христос, издигащ се от мъртвите и много други скици, които експертите смятат за копия на фигури, които художникът е рисувал по-рано на тавана на Сикстинската капела.

The question that seems to me to be worth answering, and perhaps not impossible to answer, is whether the universe shows signs of having been designed by a deity more or less like those of traditional monotheistic religions--not necessarily a figure from the ceiling of the Sistine Chapel, but at least some sort of personality, some intelligence, who created the universe and has some special concern with life, in particular with human life.
Въпросът, който според мен заслужава отговор, и вероятно не е невъзможно да му се отговори, е дали има признаци Вселената да е била създадена от същество, повече или по-малко подобно на тези от традиционните монотеистични религии- не непременно някоя фигура от тавана на Сикстинската капела, но поне някаква личност, някакво интелигентно същество, което е създало Вселената и има специално отношение към живота в нея, в частност към човешкия живот.