Какво е " CENTER AND PERIPHERY " на Български - превод на Български

• център и периферия
• центъра и периферията

Примери за използване на Center and periphery на Английски и техните преводи на Български

Center and Periphery.
Център и Периферия и..

Between periphery and center and periphery.
Между ядрото и периферията?

They recreated similar regural shapes in the labs, when rotating a circular tank of liquid at different speeds at its center and periphery.
Подобни правилни форми са създадени в лаборатория, като кръгъл резервоар с течност се върти с различни скорости в центъра и периферията.

Between Center and Periphery?
Между ядрото и периферията?

Everywhere is simultaneously center and periphery.
Едновременно периферия и център.

Between the center and periphery of the world market.
В центъра и периферията на световната икономика;

Scholars have analyzed the world in terms of the Orient and the Occident, North and South, center and periphery.
Учените винаги са анализирали света в контекста на„Ориента“ и„Запада“,„Севера“ и„Юга“, центъра и периферията.

Could the feeling of a center and periphery be changed and how?
Променя ли се и как усещането за център и периферия?

Similar regular shapes were created in the laboratory when a circular tank of liquid was rotated at different speeds at its center and periphery.
Подобни правилни форми са създадени в лаборатория, като кръгъл резервоар с течност се върти с различни скорости в центъра и периферията.

To what extent the division between center and periphery influences your work?
До каква степен разделението на център и периферия влияе на Вашата работа?

The results showed that all of these characteristics were vulnerable to a uniformity illusion-- that is, participants incorrectly reported seeing a uniform image when the center and periphery were actually different.
Резултатите показват, че всички тези характеристики се поддават на илюзията"равномерност"- участниците погрешно виждат еднообразно изображение, докато центърът и периферията всъщност са различни.

We need an EU in which there is no center and periphery and in which every country is important.
Имаме нужда от ЕС, в който няма център и периферия и в който всеки е важен.

Center- Periphery is an interactive panel whose goal is to help us rethink the mainstream perceptions about Center and Periphery which cause the….
Център- Периферия е интерактивен панел, чиято цел е да обърне представите за Център и Периферия, с които борави mainstream културата ни и….

How does the feeling of a center and periphery change from the view point of the generation of transition- 30 years after the Berlin Wall fall?
Как се променя усещането за център и периферия от гледната точка на поколението на прехода 30 години след падането на Берлинската стена?

The Bulgarian President strongly condemned the policy of splitting Europe into center and periphery, which the Russian actions in Crimea contributed to.
Българският президент остро осъди политиката на разделение на център и периферия в Европа, за която допринесоха и руските действия в Крим.

Such a position is a challenge to the native man from Plovdiv, George Simov, and it has nothing in common with the conventional perceptions about national and regional division and hierarchy, as well as with the speculative ideas about center and periphery.
Подобна позиция е изпитание за кореняка пловдивчанин Георги Симов и тя няма нищо общо с традиционните представи за национално и регионално разделение и йерархия, както и със спекулативните идеи за център и периферия.

Contemporary Bulgarian and Japanese realities: urban environment, center and periphery, contemporary culture and contemporary social phenomena;
Съвременна българска и японска действителност: урбанистична среда, център и периферия, съвременна култура и актуални обществени явления;

I am using the term“subculture” here in a post-Birmingham-School sense, referred to by some authors as“postmodern”, in as much as the notion of collective identities and conflicts based on class, gender, race or generation, found in authors such as Williams and Hebdige, has been broken down to acts of individualization with no clear distinctions between center and periphery, between high and low culture(Muggleton 2002, Honea 2003).
Понятието„субкултура" тук употребявам в един пост-Бирмингамски смисъл, който някои автори наричат„постмодерен", доколкото идеята за класови, полови, расови или поколенчески групови идентичности и конфликти при автори като Уилямс и Хебдидж са се разпаднали на актове на индивидуализация, където вече няма център и периферия, висока и ниска култура(Muggleton 2002, Honea 2003).

It is becoming increasingly clearer that there is a danger of the European Union splitting up into a center and periphery, of countries in the euro zone and those outside the zone of a common currency.
Става все по-ясно, че има опасност Европейският съюз да се раздели на център и периферия, на държави в Еврозоната и държави извън зоната на общата валута.

The Minister highlighted as priorities in this area to develop education system without dropouts, without violence, without distance between center and periphery, without unemployed university graduates.
Министърът подчерта като приоритети в тази насока изграждането на образователна система без отпадащи ученици, без насилие, без дистанция между център и периферия, без безработни висшисти.

Center- Periphery is an interactive panel whose goal is to help us rethink the mainstream perceptions about Center and Periphery which cause the closing up and isolation of large groups of people in the modern world and in Bulgaria.
Център- Периферия е интерактивен панел, чиято цел е да обърне представите за Център и Периферия, с които борави mainstream културата ни и които са причина за затварянето и изолирането на огромни групи хора в съвременния ни свят и в България.

Historian Roberto Lopéz from Maracaibo- a former Maoist rural guerilla member in the 1980s- spoke of the division of center and periphery in which the countryside was neglected by the revolution.
Историкът Роберто Лопез от Маракайбо- бивш член на маоистка партизанска група, активна в селските райони на страната през 80-те години, говори за разделението на центъра и периферията във Венецуела, при което провинцията остава пренебрегната от революцията.

He admitted though that he was optimistic about relationships in the EU, because there is a trend for creation of different levels, of center and periphery in the Union and this could have economic impact in the future, which could not be good for Bulgaria.
Той обаче призна, че не е оптимист за отношенията в ЕС, тъй като има тенденция за създаване на няколко писти, етажи, център и периферия в рамките на Съюза, което може да има икономическо отражение в бъдеще, а това е лошо за България.

The all-visible structure embodies the Enlightenment social and institutional projects in a hierarchical model of power with clearly opposed center and periphery- a big circle with rooms around a central watchtower.
Тази структура на пълната видимост синтезира просвещенските социални и институционални проекти в един йерархичен модел на властта с отчетливо обособени център и периферия- наблюдателна кула, заобиколена от постройка във формата на голям кръг или звезда с много стаи.

Prof. Evgeny Vodichev, a science policy expert in Novosibirsk, observes that corruption in Russia, the absence of political reforms, and competition between Russia's center and periphery will be“unfavorable” for the development of innovation, with the advantage skewing heavily to the center..
Проф Евгени Водичев, експерт по научна политика в Новосибирск, отбелязва, че корупцията в Русия, липсата на политически реформи, както и конкуренцията между центъра и периферията на Русия ще бъдат„неблагоприятни“ фактори за развитието на иновациите, като предимството е силно наклонено в полза на центъра..

The center and the periphery.
За центъра и за периферията.

There is a center and a periphery.
Тук имаме център и периферия.

Some of our intellectuals are painfully excited about the issue of“the center and the periphery”.
Част от нашите интелектуалци болезнено се вълнуват от въпроса за"центъра и периферията".

It expresses the fact that there is a center and a periphery, and it tries to embrace the whole.
Чрез нея става ясно наличието на център и периферия, а всъщност мандалата обхваща цялото.

We do not need an EU in which there is no center and a periphery in which everyone is important.
Ние имаме нужда от ЕС, в който няма център и периферия и в който всеки е важен.