Какво е " CERIC " на Български - превод на Български

• черич
• церич

Примери за използване на Ceric на Английски и техните преводи на Български

Reis Mustafa Ceric.
Реис Мустафа Церич.

Grand Mufti Mustafa Efendija Ceric met with the pope earlier this month.[AFP].
Главният мюфтия Мустафа Ефендия Черич се срещна с папата по-рано този месец.[АФП].

Among those in the papal audience was Efendija Ceric.
Ефендия Черич бе един от участниците в аудиенцията при папата.

Islamic community leader Mustafa Ceric led a prayer over loudspeakers.
Лидерът на ислямската общност Мустафа Черич прочете молитва по високоговорителите.

Ceric and Zukorlic included in the composition of the Supreme Council of the organization.
Церич и Зукорлич са включени в състава на върховния съвет на организацията.

Among them was the head of the Islamic community in Bosnia and Herzegovina, Grand Mufti Mustafa Efendija Ceric.
Сред тях бе и ръководителят на ислямската общност в Босна и Херцеговина, главният мюфтия Мустафа Ефендия Черич.

Illustrating the challenge Ceric faces was a gathering of European Muslims in mid-April in Vienna.
Срещата на европейските мюсюлмани в средата на април във Виена бе показателна за предизвикателството, срещу което е изправен Черич.

Belgrade is aiming to create"an environment of fear and lynching" in Sandzak, Ceric said, warning of a"new crisis point in Europe".
Белград се стреми да създаде"обстановка на страх и линчуване" в Санджак, каза Черич, предупреждавайки за"нова кризисна точка в Европа".

Mustafa Ceric at the end of his term poiznasya religious conviction"fatwa" against rival Serbian Mufti Adem Zilkic.
Мустафа Церич в края на мандата си поизнася религиозна присъда„фетва” срещу конкурентния сръбски мюфтия Адем Зилкич.

While otherwise having little in common with Dodik, the BiH grand mufti, Mustafa Efendija Ceric, shares his low opinion of the programme.
Макар и иначе да има твърде малко допирни точки с Додик, главният мюфтия на БиХ Мустафа Ефендия Черич споделя неговото ниско мнение за предаването.

Some Bosniaks say Zukorlic and Ceric have no right or legitimacy to speak as if they are leaders of all Bosniaks.
Някои бошнаци казват, че Зукорлич и Черич нямат право или легитимност да говорят, тъй като не са лидери на всички бошнаци.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu(centre), Tripartite Bosnian Presidency member Bakir Izetbegovic(left), and Grand Mufti of Bosnia Mustafa Ceric in Sarajevo.
Турският външен министър Ахмет Давутоглу(в средата), членът на Тристранното босненско председателство Бакир Изетбегович(вляво) и главният мюфтия на босненските мюсюлмани Мустафа Черич в Сараево.

According to BiH's grand mufti, Mustafa Efendija Ceric, Obama delivered a"message of peace and reconciliation based on truth and justice".
Според главния мюфтия на БиХ Мустафа Ефендия Черич Обама е отправил"послание за мир и помирение, които се основават на истината и справедливостта".

Bosnia and Herzegovina(BiH) still lags behind its neighbours in e-banking, the head of the BiH Electronic Banking Bureau(EBB), Seadeta Ceric, said at a conference in Sarajevo last month.
Босна и Херцеговина(БиХ) все още изостава в електронното банкиране от своите съседки, каза ръководителят на Бюрото за електронно банкиране(БЕБ) на БиХ Сеадета Черич на конференция в Сараево миналия месец.

The head of the Islamic Community in BiH, Reis Mustafa Ceric, has backed the project, as has Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik.
Проектът се подкрепя от ръководителя на ислямската общност в БиХ, реис Мустафа Черич, като и от премиера на Република Сръбска(РС) Милорад Додик.

The leading Bosniak political force, the Party of Democratic Action(SDA), terms itself"multiethnic", though in reality it maintains strong links with the Islamic community and its leader, Mustafa Ceric.
Водещата босненска политическа сила Партията за демократично действие се определя като"мултиетническа", макар че в действителност тя поддържа тесни връзки с ислямската общност и с нейния лидер Мустафа Черич.

Grand Mufti of Sarajevo Mustafa Efendija Ceric rejected such accusations, referring to a community resolution dating back to the 1990s conflict.
Главният мюфтия на Сараево Мустафа Ефендия Черич отхвърля тези обвинения, като се позовава на решение на общността от времето на конфликта през 90-те години на ХХ век.

Meanwhile, BiH's media has been stirring the pot by openly criticising the country's Islamic community and its Grand Mufti Mustafa Efendi Ceric, for not sufficiently distancing themselves from the Wahhabis.
Междувременно медиите в БиХ наливат масло в огъня, като критикуват открито ислямската общност в страната и нейния главен мюфтия Мустафа ефенди Черич, че не се разграничават достатъчно от уахабитите.

Grand Mufti Mustafa Efendija Ceric, head of Bosnia and Herzegovina's Islamic community, attended a three-day meeting of the Catholic-Muslim Forum in Vatican City.
Главният мюфтия Мустафа Ефендия Черич, ръководител на мюсюлманската общност в Босна и Херцеговина, участва в тридневна среща на Католическо-мюсюлманския форум във Ватикана.

Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik and the head of the Islamic Religious Community in BiH, Mustafa Ceric, met on Friday(February 23rd) in Banja Luka to discuss issues of bilateral interest.
Премиерът на Република Сръбска(РС) Милорад Додик и ръководителят на ислямската религиозна общност в БиХ, Мустафа Черич, се срещнаха в петък(23 февруари) в Баня Лука, за да обсъдят въпроси от двустранен интерес.

Grand Mufti Mustafa Efendija Ceric agrees that any individual or groups who seek to impose their own version of Islam on BiH Muslims are unacceptable and reprehensible.[Getty Images].
Главният мюфтия Мустафа Ефендия Черич е съгласен, че всяко лице или група, които се стремят да наложат на мюсюлманите в БиХ своя версия на исляма, са неприемливи и заслужават порицание.[Гети Имиджис].

I told the pope that BiH is a country of good people and invited him to visit our country and Sarajevo," said Efendija Ceric, who also conveyed greetings to the pontiff from the Catholic cardinal of Bosnia and Herzegovina, Vinko Puljic.
Казах на папата, че Босна и Херцеговина е страна на добри хора, и го поканих да посети страната ни и Сараево", заяви Ефендия Черич, който предаде също поздравления до папата от католическия кардинал на Босна и Херцеговина Винко Пулич.

Recently, Ceric said Vienna-- a financial centre for Islamic extremists from the former Yugoslavia-- is the primary source of negative influences on local Muslims and that"we do not need anyone… to interpret Islam for us.".
Неотдавна Черич заяви, че Виена- финансов център за ислямските екстремисти от бивша Югославия- е основният източник на отрицателно влияние върху местните мюсюлмани и че"ние нямаме нужда някой… да ни тълкува исляма.".

Zukorlic has received support from Bosnian Muslim leader Reis Mustafa Ceric, who blasted Belgrade for"carrying out increased discrimination" against the Sandzak Bosniaks.
Зукорлич е получил подкрепа от босненския мюсюлмански лидер реис Мустафа Черич, който нападна Белград, че"упражнява все по-голяма дискриминация" срещу бошнаците в Санджак.

By making that statement, Ceric aims to put the issue of Sandzak on the agenda of Serbia's open issues," Janjic said."Because when Serbia becomes a member candidate and gets a date for the beginning of negotiations with the EU, it may be too late.".
Правейки това изявление, Черич се стреми да постави въпроса за Санджак в дневния ред на откритите за Сърбия въпроси," каза Янич,"Защото, когато Сърбия стане кандидат-член и получи дата за начало на преговорите си с ЕС, може да бъде твърде късно.".

In the direction of IE dominates the view, it should not be allowed outside influence, which could threaten"the existence of temel foundations of both traditional spirituality or institutional Islamic doctrine" in Bosniaks(25 August 1997., Reis Mustafa Ceric).
В ръководството на ИО доминира виждането, че не трябва да се допуска външно влияние, което може да застраши“съществуването на темелните основи на традиционалната духовност или институционалното ислямско учение“ при бошняците(25 август 1997г., Реис Мустафа Церич).

Zukorlic and the Grand Mufti of Bosnia and Herzegovina Mustafa Ceric participate in Mecca meeting of the Organization of Islamic Cooperation(former Islamic Conference) in June 2012 g.
Зукорлич и великият мюфтия на Босна и Херцеговина Мустафа Церич участват в Мека на срещата на Организацията за ислямско сътрудничество(бившата Ислямска конференция) през месец юни 2012 г.

Tandir added the goal is noble and not a threat to others, but to achieve it, support is expected from friends in the international community while relying on the credentials, experience and global recognition of Zukorlic and his supreme religious authority based in Sarajevo, Reis Ulema Mustafa Ceric.
Тандир добави, че целта е благородна и не е заплаха за другите, но за да се постигне, се очаква подкрепа от приятели от международната общност, като се разчита на препоръките, опита и световното признаване на Зукорлич и на върховния религиозен лидер на бошнаците в Сараево, реис улема Мустафа Черич.

The spiritual leader of Bosnian Muslims, Grand Mufti Reiss-ul-ulema Mustafa Ceric, called on European Muslims to depart from their ethnic and tribal perception of Islam and turn towards universal values, which would bridge the gap between Islam and Western civilisation and culture.[AFP].
Духовният лидер на босненските мюсюлмани, Великият мюфтия Рейс-ул-Улема Мустафа Черич, призова европейските мюсюлмани да се откажат от етническото и племенно възприемане на исляма и да прегърнат универсалните ценности, които ще свържат исляма със западната цивилизация и култура.[АФП].

Another example cited was a proposal by Reis-ul-Ulema Mustafa effendi Ceric, the highest authority of the Islamic Community of Bosnia and Herzegovina, to establish a separate public TV channel in the Bosnian language, because a Croatian word was used in a news summary.
Друг посочен пример бе предложението на ръководителя на Съвета на улемите(Реис ул Улема) Мустафа ефенди Черич, духовен лидер на ислямската общност в Босна и Херцеговина, да се създаде отделен обществен телевизионен канал на босненски език, тъй като в информационния бюлетин била използвана хърватска дума.