Какво е " CERTIFICATE OF ABSENCE " на Български - превод на Български

• удостоверение за липса
• сертификат за отсъствие

Примери за използване на Certificate of absence на Английски и техните преводи на Български

Certificate of Absence of Debt.
Сертификат за отсъствие на дълг.

They can be presented as a certificate of absence of debts or for personal purposes.
Те могат да бъдат представени като удостоверение за липса на дългове или за лични цели.

Certificate of absence of debts;
Удостоверение за липса на дългове;

Soy seeds offered by us have a certificate of absence of GMOs meeting the EU requirements.
Соята, предлагана от нас е съпроводена със сертификат за липса на ГМО, отговарящи на изисквания на ЕС.

Certificate of absence of barriers to marriage;
Удостоверение за липсата на пречки за сключване на брак;

Some banks are asked to provide a certificate of absence of convictions, from the IPA and the like.
От някои банки се изисква да представят сертификат за отсъствие на присъди от ИПП и други подобни.

Certificate of absence or presence of burdens on the property.
Удостоверение за липса или наличие на тежести върху имота.

Receipts for payment of housing, a certificate of absence of debts for utility payments.
Приходи за плащане на жилищни помещения, удостоверение за липса на дългове за комунални плащания.

Certificate of absence of HIV infection(certificate is valid for 3 months);
Удостоверения за липса на инфекциозни заболявания при детето(валидни за 3 дни).

Installment payment agreement, issuance of a certificate of absence of debts, overpaid amount declaration Contract.
Споразумение за разсрочване, издаване на удостоверение за липса на задължение, декларация за надвнесена сума.

Certificate of absence(presence) of real estate for the applicant and all family members;
Удостоверение от данъчна служба за липса/ наличие на имоти за кандидата и всички членове на семейството;

If a foreigner applies for a visa for more than three months, he must additionally submit a certificate of absence of HIV infection.
Ако чуждият гражданин подава заявление за издаване на виза за срок до три месеца, той трябва да представи допълнителноудостоверение за липса на инфекция с ХИВ.

Medical certificate of absence from school.
Медицинските бележки за отсъствие от училище.

If a foreign citizen applies for a visa for a period of over three months, they must additionally submit a certificate of absence of HIV infection.
Ако чуждият гражданин подава заявление за издаване на виза за срок до три месеца, той трябва да представи допълнителноудостоверение за липса на инфекция с ХИВ.

Where to order a certificate of absence of a criminal record?
Къде да получите удостоверение за липса на криминално досие?

Upon check-out, the Manager or the administrator shall note the check-out date in the Address Book and issue a Certificate of absence of liabilities to the Dormitory.
При напускане на общежитията мениджърът на общежитието трябва да впише датата на заминаване в приложената адресна карта, както и да удостовери липсата на всякакви задължения към общежитието.

Issuance of a certificate of absence of a issued birth or death certificate.
Издаване на удостоверение за липса на съставен акт за раждане или смърт.

In some cases(for example, if you plan to engage in business that involves the education or upbringing of minors), you will also need to provide a certificate of absence of criminal record.
В някои случаи(например, ако планирате да се занимавате с бизнеса, който включва образование или възпитание на непълнолетни), ще трябва да предоставите и удостоверение за липса на данни за съдимост.

Certificate of absence of arrears for rent and utility payments(for all apartments participating in the transaction).
Сертификат за липса на просрочени задължения за наем и комунални плащания(за всички апартаменти, участващи в сделката).

In case of lice removal, the child will receive a certificate of absence of lice and nits, with which he can return to kindergarten or school on the same day;
В случай на отстраняване на въшки, детето получава сертификат за отсъствие на въшки и нишки, с които може да се върне в детска градина или училище в същия ден;

A certificate of absence of lice for the child is issued- with it your child can go to a kindergarten or school on the same day;
Издава се удостоверение за отсъствие на въшки за детето- с него вашето дете може да отиде в детска градина или училище в същия ден;

In case of lice removal, the child will receive a certificate of absence of lice and nits, with which he can return to kindergarten or school on the same day;
В случай на отстраняване на въшки на детето ще бъде издаден сертификат за липса на въшки и гниди, която той в същия ден, може да се върне в детска градина или училище;

Certificate of absence of tax obligations, issued by the competent public authority of the country in which the legal seat of the foreign entity is situated, in compliance with its national legislation, certified for authenticity and accompanied by a legalized translation into Bulgarian;
Удостоверение за липса на данъчни задължения, издадено от компетентния държавен орган на страната, по седалището на чуждестранното лице, съгласно националното му законодателство, заверено за автентичност и придружено с легализиран превод на български език;

If the procedure was carried out for the child, the specialist of the company Lays Evey will give you a certificate of absence of lice and nits, from which the child can go to the kindergarten or school on the same day.
Ако процедурата е извършена за дете, тогава специалист от Lays Evey ще ви даде удостоверение за липса на въшки и гниди, с които детето може да отиде в детска градина или училище в същия ден.

The certificate of absence of arrears is provided in some cases when it is necessary to confirm the integrity of a particular person in the performance of his duties, as well as to substantiate the legitimacy of his intentions and requirements.
Помощ липсата на дълг е предвидено в някои случаи, когато това е необходимо да се потвърди целостта на конкретно лице при изпълнение на служебните си задължения, както и за да оправдае законността на неговите намерения и изисквания.

If the procedure was carried out for the child, the specialist of the company Lays Evey will give you a certificate of absence of lice and nits, from which the child can go to the kindergarten or school on the same day.
Ако процедурата е била извършена за детето, специалистът на компанията Lays Evey ще ви даде сертификат за отсъствие на въшки и нишки, от които детето може да отиде в детската градина или училище в същия ден.

Is a drug addict or does not possess a certificate of absence of disease caused by the human immunodeficiency virus(HIV infection) or suffers from one of the infectious diseases posing a danger to the people around.
Е наркоман или не сертификата има липса си на болест, причинена от човешкия имунодефицитен вирус(HIV инфекция), или един, страдащ от инфекциозни заболявания, които представляват опасност за другите.

Receipt of rent for the previous month, certificate of absence of debt for an apartment, contract of purchase of housing, passport, savings book.
Получаване на наем за предходния месец, удостоверение за липса на дълг за апартамент, договор за покупка на жилище, паспорт, спестовна книжка.

Certificate of presence/absence of material encumbrances;
Удостоверение за наличие/липса на вещни тежести;

Certificate of presence or absence of tax liabilities;
Удостоверение за наличие или липса на данъчни задължения;