Какво е " CERTIFICATE OF INSPECTION " на Български - превод на Български

• сертификат за инспекция
• сертификата за инспекция

Примери за използване на Certificate of inspection на Английски и техните преводи на Български

Serial number of the certificate of inspection.
Сериен номер на основния сертификат за инспекция.

A certificate of inspection(CoL) is issued to evidence the compliance of a shipment.
Издаването на Сертификат за инспекция(CoI) е доказателство за съответствие на пратката.

Regulation(EC) No 1235/2008, Article 13- Certificate of inspection‘4.
Регламент(ЕО) No 1235/2008, член 13- Сертификат за инспекция„4.

Provide certificate of inspection for each shipment.
Представете сертификат за проверка за всяка пратка.

Boxes 6, 7 and 8: See relevant information on the underlying certificate of inspection.
Клетки 6, 7 и 8: Виж съответната информация в основния сертификат за инспекция.

(a) the submission of an original certificate of inspection to the relevant Member State's authority; and.
Проверка на пратката и заверяване на сертификата за инспекция от съответния компетентен орган на държавата членка, и.

Each consignment of organic products imported through this regime must be accompanied by a certificate of inspection.
Всяка партида от биологични продукти, които се внася чрез този режим, трябва да бъде придружена от сертификат за инспекция.

The certificate of inspection is the main document that allows you to evaluate the work at an intermediate stage, and the final result.
Сертификатът за проверка е основният документ, който ви позволява да оценявате работата на междинен етап и крайния резултат.

Products imported according to Article 33 of Regulation(EC) No 834/2007 should be covered by a certificate of inspection.
За внасяните съгласно член 33 от Регламент(ЕО) № 834/2007 продукти следва да бъде изисквансертификат за инспекция.

(b) the competent authority or body in the third country has issued a certificate of inspection stating that the lot designated in the certificate:.
Компетентният орган или структура в третата страна са издали сертификат за контрол, в който се посочва, че конкретната партида.

Indicate the relevant provision under which the underlying consignment was imported, see box 2 of the underlying certificate of inspection.
Посочва се съответната разпоредба, по която е внесена основната пратка(вж. клетка 2 от основния сертификат за инспекция).

In this context, the workflow for the issue and endorsement of the certificate of inspection under special customs procedures should also be clarified.
Във връзка с това следва да се уточни и работният процес за издаване и заверяване на сертификата за инспекция при специалните митнически режими.

The term anniversary date means the day and the month of each year, which corresponds to the date of expiration of the Certificate of Inspection.
Дата за годишен преглед“ обозначава деня и месеца от всяка година, които съответстват на датата на изтичане срока на валидност на Свидетелството.

At the end of the on-site tax inspection checks is a certificate of inspection, which recorded for verification and their timing.
В края на одитната проверка поле данък се извършва със сертификат за инспекция, в която фиксиран обект на проверка и времето на нейното изпълнение.;

Notably the endorsement of box 15 in this certificate is in effect a self-declaration, by the same control body, in the third country issuing the certificate of inspection.
Необходимо е да се отбележи, че посочената заверка в клетка 15 на сертификата е на практика декларация от самия контролен орган, който издава сертификата за инспекция в съответната трета страна.

The factory equipment randomly with product certificate, packing list, certificate of inspection, certificate of pressure vessel and instructions for use.
Фабрика оборудване на случаен принцип със сертификат продукт, опаковъчен лист, сертификат за инспекция, удостоверение за плавателен съд под налягане и инструкции за употреба.

Member States can accept a certificate of inspection only if it is issued by a control body that can guarantee that the abovementioned two conditions were met for the products and operators in question.
Държавите членки могат да приемат сертификат за инспекция, само ако той е издаден от контролен орган, който може да гарантира, че гореспоменатите две условия са били спазени за въпросните продукти и оператори.

In case of products imported in accordance with Article 33 of Regulation(EC) No 834/2007, a copy of the certificate of inspection referred to in that Article.
При продукти, внасяни съгласно член 33 от Регламент(EО) № 834/2007, копие от сертификата за инспекция, посочен в този член.

Moreover, the Commission put in place the Electronic Certificate of Inspection in the frame of the TRACES system that substantially improved the traceability of the products imported from Third Countries.
Освен това Комисията въведе електронния сертификат за инспекция в рамките на системата TRACES, която съществено подобри проследимостта на продуктите, внасяни от трети държави.

Based on the outcome of the checks, the Member State authority may then endorse the related Certificate of Inspection(COI)(see further paragraph 84).
Въз основа на резултатите от тези проверки, компетентният орган на държавата членка може да приеме съответния сертификат за инспекция(вж. по-нататък точка 84).

The certificate of inspection shall be drawn up in one of the official languages of the Community and filled in, except for the stamps and signatures, either entirely in capital letters or entirely in typescript.
Когато сертификатът за инспекция се издава, без да се използва TRACES, той се изготвя на един от официалните езици на Съюза и се попълва, с изключение на печатите и подписите, или ръкописно само с главни букви, или напечатано.

Where necessary, the relevant Member State's authorities may request a translation of the certificate of inspection in one of its official languages.
При необходимост съответните компетентни органи на държавата членка могат да поискат превод на сертификата за инспекция на официалния език на държавата членка или на един от официалните ѝ езици.

(d) the product is covered by a certificate of inspection issued by the competent authorities, control authorities or control bodies of the third country recognised in accordance with paragraph 2, or by a control authority or control body recognised in accordance with paragraph 3, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
Продуктът е придружен от сертификат за инспекция, издаден от компетентен, надзорен или контролен орган на третата страна, признат в съответствие с параграф 2, или от надзорен или контролен орган, признат в съответствие с параграф 3, който удостоверява, че продуктът отговаря на условията по настоящия параграф.

On the verification of the consignment by the relevant Member State's authority and the endorsement of the certificate of inspection in accordance with paragraph 8 of this Article.
Проверката на пратката и заверяването на сертификата за инспекция се извършват от съответния компетентен орган на държавата членка в тази държава членка.

The product is covered by a certificate of inspection issued by the competent authorities or inspection bodies or inspection authorities of the third country recognised in accordance with paragraph 4, or by an inspection body or inspection authority recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
Продуктът е придружен от сертификат за инспекция, издаден от компетентен, надзорен или контролен орган на третата страна, признат в съответствие с параграф 2, или от надзорен или контролен орган, признат в съответствие с параграф 3, който удостоверява, че продуктът отговаря на условията по настоящия параграф.

We will evaluate the results of the inspection and testing and if they are compliant, issue a Certificate of Inspection upon receipt of the final invoice and transport document.
Ние ще направим оценка на резултатите от проверката и изпитванията и ако те съответстват на изискванията ще издадем Сертификат за инспекция при получаване на окончателната фактура и документа за превоз.

The first consignee or, where relevant, the importer may make a copy of the certificate of inspection for the purpose of informing the control authorities and control bodies in accordance with Article 83 of Regulation(EC) No 889/2008.
Първият получател или, според случая, вносителят може да направи копие от сертификата за инспекция, за да информира надзорните и контролните органи в съответствие с член 83 от Регламент(ЕО) № 889/2008. Всяко направено копие следва да носи надпис„КОПИЕ”.

Box 5- Weaknesses in checks on incoming consignments In Czechia, we found several cases where, according to the information on the Certificate of Inspection(COI), a laboratory analysis had been carried out, where in fact it had not(or vice versa).
Каре 5- Слабости при проверките на пратки с вносни продукти В Чехия Сметната палата откри няколко случая, в които информацията в сертификата за инспекция показва, че е извършен лабораторен анализ, когато в действителност такъв не е извършен(или обратното).

For each of the batches which results from the splitting, the importer mentioned in box 11 of the certificate of inspection shall submit an extract of the certificate of inspection through TRACES to the relevant Member State's competent authority, in accordance with the model and the notes set out in Annex VI.
За всяка от партидите, получени след извършеното разделяне, вносителят, посочен в клетка 11 на сертификата за инспекция, предоставя чрез TRACES извлечение от сертификата за инспекция на съответния компетентен орган на държавата членка съобразно образеца и обяснителните бележки в приложение VI.

It is the responsibility of the competent authority of the Member State to verify the competence of the control body to issue a certificate of inspection, and in particular the evidence that the conditions referred to in Article 19(1) of Regulation(EC) No 1235/2008 are met, before granting an import authorisation.
Компетентният орган на държавата членка отговаря за проверката на компетентността на контролния орган, който издава сертификат за инспекция, и по-специално, че посочените в член 19, параграф 1 от Регламент(ЕО) No 1235/2008 условия са изпълнени преди предоставянето на разрешение за внос.