Какво е " CERTIFICATES ISSUED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• сертификатите издадени в съответствие
• сертификатите издадени съгласно
• сертификати издадени в съответствие

Примери за използване на Certificates issued in accordance на Английски и техните преводи на Български

The certificates issued in accordance with paragraph 4 shall be valid throughout the Union.
Сертификатите, издадени в съответствие с параграф 5, са валидни в рамките на цялата Общност.

Member States shall, without further technical requirements or evaluation, recognise certificates issued in accordance with this Regulation.
Държавите-членки, без по-нататъшни технически изисквания или оценка, признават сертификати, издадени в съответствие с настоящия регламент.

(b)ensuring that the declarations and certificates issued in accordance with this Regulation and its delegated and implementing acts are valid throughout the Union, without any additional requirements;
Гаранции, че декларациите и сертификатите, издадени в съответствие с настоящия регламент и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, са валидни в целия Съюз, без никакви допълнителни изисквания;

Mutual recognition of certificates issued in other Member States shall apply to certificates issued in accordance with Article 4.
Взаимното признаване на сертификати, издадени в други държави-членки, следва да се прилага само за сертификати, издадени в съответствие с член 4.

(b)ensuring that the declarations and certificates issued in accordance with this Regulation and its delegated and implementing acts are valid throughout the Union, without any additional requirements;
Гаранции, че декларациите, лицензите и сертификатите, издадени в съответствие с настоящия регламент и приетите въз основа на него делегирани актове и актове за изпълнение, са валидни, признати и се прилагат в целия Съюз, без никакви допълнителни изисквания;

The new regulation comes into force on 1 August although to avoid trade disruption the Commission said the use of health certificates issued in accordance with Decision 2004/438/EC should be authorised for a transitional period until 30 November.
С цел да се избегнат смущенията в нормалния ход на търговията, използването на здравни сертификати, издадени в съответствие с Решение 2004/438/ЕО, следва да бъде разрешено за даден преходен период.

Ensuring that the declarations and certificates issued in accordance with this Regulation, and with the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, are valid and recognised throughout the Union, without any additional requirements;
Гаранции, че декларациите и сертификатите, издадени в съответствие с настоящия регламент и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение, са валидни в целия Съюз, без никакви допълнителни изисквания;

Mutual recognition of certificates issued in other Member States shall only apply to certificates issued in accordance with Article 5 for personnel and Article 8 for companies.
Взаимното признаване на сертификати, издадени в други държави-членки, следва да се прилага само за сертификати, издадени в съответствие с член 5 за персонала и с член 8 за компаниите.

Ensuring that the declarations and certificates issued in accordance with this Regulation, and with the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, are valid and recognised throughout the Union, without any additional requirements;
Гаранции, че декларациите, лицензите и сертификатите, издадени в съответствие с настоящия регламент и приетите въз основа на него делегирани актове и актове за изпълнение, са валидни, признати и се прилагат в целия Съюз, без никакви допълнителни изисквания;

Mutual recognition of certificates issued in other Member States shall only apply to certificates issued in accordance with Article 5 for personnel and Article 8 for companies.
Взаимното признаване на сертификати, издадени в други държави-членки, следва да се прилага само за сертификатите, издадени съгласно изискванията на член 5 за сертификатите за служители и съответно на член 8 за сертификатите за дружества.

This Regulation establishes minimum requirements for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.
Настоящият регламент установява минималните изисквания за сертифициране на служители за извличане от съоръжения на някои разтворители на базата на флуорирани парникови газове, както и на условията за взаимно признаване на сертификатите, издадени съгласно тези изисквания.

To avoid any disturbance of trade, the use of certificates issued in accordance with the current model certificates set out in Decision 2006/696/EC should be allowed for a period of 60 days following the date of application of this Regulation.
С цел избягване на смущения в търговията, употребата на ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с Решение 2006/696/ЕО, както е формулирано понастоящем, следва да бъде разрешена за период от 60 дни след началната дата на прилагане на настоящото Решение.

This Regulation establishes minimum requirements for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.
Настоящият регламент установява минималните изисквания за сертифициране на служители за извличането на някои флуорирани парникови газове от комутационна апаратура за високо напрежение, както и на условията за взаимно признаване на сертификатите, издадени съгласно тези изисквания.

A chapter containing information on the permit application referred to in article 13 and on certificates issued in accordance with Directive 2004/49/EC railway safety or indicating a website where such information are made free available in electronic form.
Раздел с информация относно прилагането на посочения в член 25 от настоящата директива лиценз и на сертификата за безопасност, издаден в съответствие с Директива 2004/49/ЕО, или посочване на интернет страница, на която такава информация се предоставя безплатно в електронен формат.

Registration certificates issued in accordance with Article 8 of Directive 2004/38/EC to Union citizens residing for more than three months in a host Member State and documents certifying permanent residence issued in accordance with Article 19 of Directive 2004/38/EC to Union citizens upon application;
Удостоверенията за актуална регистрация, издавани в съответствие с член 8 от Директива 2004/38/ЕО на граждани на Съюза, които пребивават над три месеца в приемаща държава членка и документите, удостоверяващи постоянно пребиваване, издавани на граждани на Съюза при подаване на молба в съответствие с член 19 от Директива 2004/38/ЕО;

This Regulation establishes minimum requirements for the certification referred to in Article 5(1) of Regulation(EC) No 842/2006 in relation to stationary fire protection systems and fire extinguishers containing certain fluorinated greenhouse gases as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.
Настоящият регламент установява минималните изисквания за сертифициране, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 842/2006, във връзка със стационарни противопожарни системи и пожарогасители, съдържащи някои флуорирани парникови газове, както и условията за взаимно признаване на сертификатите, издадени в съответствие с тези изисквания.

Certificates issued by notified bodies in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC prior to the entry into force of this Regulation shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, except for certificates issued in accordance with Annex 4 of Directive 90/385/EEC or Annex IV of Directive 93/42/EEC which shall become void at the latest two years after the date of application of this Regulation.
Сертификатите, издадени от нотифицирани органи съгласно директиви 90/ 385/ ЕИО и 93/ 42/ ЕИО преди 25 май 2017 г., остават валидни до изтичане на срока, посочен в съответния сертификат, с изключение на сертификатите, издадени в съответствие с приложение 4 към Директива 90/ 385/ ЕИО или с приложение IV към Директива 93/ 42/ ЕИО, които стават невалидни най-късно на 27 май 2022 г.

Certificates issued by notified bodies in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC prior to 25 May 2017 shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, except for certificates issued in accordance with Annex 4 to Directive 90/385/EEC or Annex IV to Directive 93/42/EEC which shall become void at the latest on 27 May 2022.
Сертификатите, издадени от нотифицирани органи съгласно директиви 90/ 385/ ЕИО и 93/ 42/ ЕИО преди 25 май 2017 г., остават валидни до изтичане на срока, посочен в съответния сертификат, с изключение на сертификатите, издадени в съответствие с приложение 4 към Директива 90/ 385/ ЕИО или с приложение IV към Директива 93/ 42/ ЕИО, които стават невалидни най-късно на 27 май 2022 г.

The certificates issued by notification bodies under the directives 90/385/EEC and 93/42/EEC before 25 May 2017(MDR became effective on 26 May 2017) will remain valid until expiry of the term indicated on the relevant certificate, except for the certificates issued in accordance with Annex 4 to Directive 90/385/EEC or Annex IV to Directive 93/42/EEC, which will become invalid on 27 May 2022 at the latest.
Сертификатите, издадени от нотифицирани органи съгласно директиви 90/ 385/ ЕИО и 93/ 42/ ЕИО преди 25 май 2017 г., остават валидни до изтичане на срока, посочен в съответния сертификат, с изключение на сертификатите, издадени в съответствие с приложение 4 към Директива 90/ 385/ ЕИО или с приложение IV към Директива 93/ 42/ ЕИО, които стават невалидни най-късно на 27 май 2022 г.

(b) the certificate issued in accordance to Article 53.
Удостоверението, издадено съгласно член 53.

It shall take a decision within two weeks on the basis of a certified copy of the measure to ensure the protection and the certificate issued in accordance with art.
Той се произнася в двуседмичен срок само въз основа на заверено копие от мярката за осигуряване на защита и удостоверението, издадено съгласно чл.

Holders of a certificate issued in accordance with paragraph b 1 who wish to apply for a certificate as an instructor must meet the prerequisites and revalidation requirements established for that category of instructor.
(2) Притежателите на сертификат, издаден в съответствие с буква б, точка 1, които искат да кандидатстват за издаване на сертификат за инструктор, трябва да отговарят на предварителните условия и изискванията за потвърждаване на валидността, установени за тази категория инструктор.

The Commission, on its own initiative or at the request of a Member State or of the Agency, may initiate the procedure referred to in Article 65(7) to decide whether a certificate issued in accordance with this Regulation effectively complies with this Regulation and its implementing rules.
Комисията, по собствена инициатива или по молба на държава-членка или на Агенцията, може да започне процедурата по член 65, параграф 7, за да реши дали сертификат, издаден в съответствие с настоящия регламент, е ефективно съобразен с него и с правилата за неговото изпълнение.

Certificate issued in accordance with Article 5.
Удостоверение, издадено съгласно член 5.

The hybrid breeding pig shall be accompanied, where required, by a zootechnical certificate issued in accordance with Article 30.
Хибридната разплодна свиня се придружава, когато това се изисква, от зоотехнически сертификат, издаден в съответствие с член 30.

An applicant for ATP(A) shall hold a Valid Class 1 medical certificate issued in accordance with JAR FCL 1.
Кандидатът за ATP(A) трябва да притежава Важи Клас 1 Медицинско свидетелство, издадено в съответствие с JAR FCL 1.

With regard to professional competence, in order to facilitate freedom of establishment, a single model certificate issued in accordance with this Regulation should be regarded as sufficient proof by the Member State of establishment.
По отношение на професионалната компетентност, за да се улесни свободата на установяване, само един образец на удостоверение, издадено съгласно настоящия регламент, се приема за достатъчно доказателство в държавата-членка на установяване.

Where an animal is produced from a germinal product which is traded or which entered into the Union and where that animal is intended to be entered or registered for entry in a breeding book, that germinal product shall be accompanied by a zootechnical certificate issued in accordance with Article 30.
Когато животно е получено от зародишен продукт, който е търгуван, или който е въведен в Съюза, и когато това животно се планира да бъде вписано или регистрирано в родословна книга, този зародишен продукт се придружава от зоотехнически сертификат, издаден в съответствие с член 30.

For the devices referred to in the first subparagraph, the notified body shall include a reference to the Basic UDI-DI on the certificate issued in accordance with point(a) of Section 4 of Annex XII and confirm in Eudamed that the information referred to in Section 2.2 of Part A of Annex VI is correct.
За изделията по първа алинея нотифицираният орган посочва базовия UDI-DI в сертификата, издаден съгласно глава I, раздел 4, буква а от приложение XII, и потвърждава в базата данни Eudamed, че информацията, посочена в част А, раздел 2.2 от приложение V, е точна.

In the case of trade in or entry into the Union of an animal and where that animal is intended to be entered or registered for entry in the breeding book, that animal shall be accompanied by a zootechnical certificate issued in accordance with Article 30;
В случай на търговия или въвеждане в Съюза на животно, което се планира да бъде вписано или регистрирано в родословната книга, това животно се придружава от зоотехнически сертификат, издаден в съответствие с член 30;