Какво е " CHAIR AT THE UNIVERSITY " на Български - превод на Български

• председател в университета
• на стола в университета

Примери за използване на Chair at the university на Английски и техните преводи на Български

Wirtinger returned to a chair at the University of Vienna in 1905.
Wirtinger върнат към стола на Университета на Виена през 1905.

In 1912, the Baden state parliament decided to create a second mathematics chair at the university.
През 1912, в Баден състояние Парламентът реши да създаде втора стола математика в университета.

He held a chair at the University of Texas until he retired in 1985.
Той се проведе в стола на Университета на Тексас, докато той пенсионери през 1985 година.

In 1928 Toeplitz accepted an offer of a chair at the University of Bonn.
През 1928 г. Toeplitz прието предложението на стола в университета в Бон.

He was appointed to a chair at the University of Berlin in 1834, a post he held until his death.
Той е назначен за председател на университет в Берлин през 1834, пост той заема до смъртта му.

After twelve years in Bielefeld he moved to a chair at the University of Bonn.
След дванадесет години в Билефелд заминава за стола на университета в Бон.

Persecuted, expelled from his chair at the University, he's eventually erased from the museums' walls.
Преследван, изгонен от университета, той в крайна сметка е изтрит от стените на музеите.

Before reaching Basel, however, Johann was tempted by an offer of a chair at the University of Utrecht.
Преди достигането на Базел, обаче, Йохан е бил изкушаван с оферта на стола в Университета в Утрехт.

Accepting a chair at the University of Ljubljana, Plemelj in fact sacrificed his scholarly career.
Приемането на стола в Университета на Любляна, Plemelj във факта, непременно му научна кариера.

He lived there with his family and a few months later accepted a chair at the University of Vienna.
Той живее там със семейството си и няколко месеца по-късно Прием на стола на Университета във Виена.

In 1893 Lindemann accepted a chair at the University of Munich where he was to remain for the rest of his career.
През 1893 Lindemann Прием на стола в университета в Мюнхен, където той бе да остане за останалата част от кариерата си.

He turned down this offer but in the following year, 1869, accepted an offer of a chair at the University of Bonn.
Той отклони тази оферта, но през следващата година, 1869, приели оферта на стола в университета в Бон.

In September 1966 Matsushima accepted a chair at the University of Notre Dame in Indiana in the United States.
През септември 1966 Matsushima Прием на стола в Университета в Нотр Дам в Индиана в Съединените щати.

In 1877 Leo Königsberger had moved from Technische Hochschule in Dresden to take up a chair at the University of Vienna.
През 1877 Лео Königsberger са преместени от техническо Hochschule в Дрезден за да минат един стол в университета на Виена.

In 1927 Heisenberg was appointed to a chair at the University of Leipzig and he delivered his inaugural lecture on 1 February 1928.
Хайзенберг през 1927 е назначен за председател в университета в Лайпциг и той представил своето встъпително лекция на 1-ви февруари 1928 година.

His career as a research mathematician essentially over, Klein accepted a chair at the University of Göttingen in 1886.
Кариерата си като математик по същество върху научните изследвания, Клайн Прием на стола в университета в Гьотинген през 1886.

However, when he was offered the chair at the University of Freiburg he accepted, taking up the post in the summer of 1931.
Въпреки това, когато той бе предложена на стола в Университета на Фрайбург е прието, като до този пост през лятото на 1931.

Following the publication of this important work, du Bois-Reymond was appointed to a chair at the University of Heidelberg in 1865.
След публикуването на тази важна работа, дю Bois-Reymond е назначен за председател в университета в Хайделберг през 1865.

In 1915 Hecke was appointed to a chair at the University of Basel but, three years later, he returned to a chair of mathematics at Göttingen.
Hecke през 1915 г. е назначен за председател в университета в Базел, но три години по-късно, Завръща се в стола на математиката в Гьотинген.

He held the chair in Zürich for ten years before moving to another chair at the University of Marburg in 1892.
Той проведе тази среща в Цюрих в продължение на десет години, преди да се преместите в друга стола в университета в Марбург през 1892.

Mittag-Leffler was appointed to a chair at the University of Helsinki in 1876 and, five years later, he returned to his home town of Stockholm to take up a chair at the University..
Mittag-Leffler е назначен за председател в Университета в Хелзинки през 1876 и, пет години по-късно, Завръща се в родния си град на Стокхолм да получат достъп до стола на университета..

There he won a competition to become a professor but soon he was heading north again when he was appointed to a chair at the University of Genoa.
Там той печели конкурс за да стане професор, но скоро той е заглавието на север отново, след което е назначен за председател в университета в Генуа.

He moved to North Carolina but when he was offered a chair at The University of Illinois at Urbana in 1938 he accepted the post.
Заминава за Северна Каролина, но когато той е бил предложен стола на Университета на Илинойс в Урбана през 1938 г. е прието пост.

He was sent to Germany in 1940 by the Bulgarian government to study rationing in war time, and in 1942 he accepted a chair at the University of Kiel.
Той бил изпратен до Германия през 1940 г. от българското правителство за проучване rationing във войната време, а през 1942 г. той прие председателя в университета в Кил.

In 1904 he made his final move when he accepted the chair at the University of Bonn which had been left vacant on the death of Lipschitz in October 1903.
През 1904 той прави окончателното му се движат, когато той прие председателя в Университета в Бон, които са напуснали свободни за смъртта на Lipschitz през октомври 1903 година.

In 1895 Wirtinger was promoted to a chair at Vienna then, later the same year, he accepted a chair at the University of Innsbruck.
През 1895 Wirtinger бе превърната в стола във Виена след това, по-късно същата година, той Прием на стола в Университета в Инсбрук.

After five years in Heidelberg he moved to a chair at the University of Freiburg where he taught from 1870 until 1874 when he was appointed to the chair at the University of Tübingen where he succeeded Hankel.
След пет години в Хайделберг заминава за стола на Фрайбургския университет, където преподава от 1870 до 1874, когато той е назначен за председател в университета в Тюбинген, където той успя Hankel.

The family left Zürich in the year that their second daughter was born for Minkowski accepted a chair at the University of Göttingen in 1902.
Семейството ляво Цюрих през годината, че тяхната дъщеря е родена втора за Minkowski Прием на стола в университета в Гьотинген през 1902.

He would be appointed to a chair at the University of Abo immediately(this was in 1775) but since he was so involved at work being undertaken at the St Petersburg Academy he would be allowed to remain there for five years to complete the work before returning to Abo.
Той ще бъде назначен за председател в Университета на Строителни веднага(това беше в 1775), но тъй като той е така, участващи в работата, която се осъществява на академия в Санкт Петербург, той ще бъде позволено да останат там в продължение на пет години за завършване на работата, преди да се върнат Строителни да.

The following year, with Kolmogorov 's strong support, Dynkin was appointed to a chair at the University of Moscow and he held this chair until 1968.
На следващата година, с Kolmogorov"и силната подкрепа, Dynkin е назначен за председател в Университета на Москва и той е имал тази стола до 1968 година.