Какво е " CHANGE OF APPROACH " на Български - превод на Български

• промяна в подхода
• смяна на подхода

Примери за използване на Change of approach на Английски и техните преводи на Български

A serious change of approach is needed.
Нужна е сериозна промяна в подхода.

But lately, there has been a change of approach.
Отскоро обаче се забелязва смяна в подхода.

A change of approach when implementing the existing legislation.
Промяна в подхода по прилагането на съществуващото законодателство.

There will be a slight change of approach this year.
Тази година, обаче, ще трябва леко да промените подхода.

There are two main reasons are key levels that the consider a change of approach.
Както знаете има две основни причини, които се считат за основен аргумент за смяна.

Schmid: First of all, a change of approach is required.
Кънчо Стойчев: На първо място е необходима политическа промяна.

Ten years later it is a very different situation, as we recently reported, which requires a change of approach.
Десет години по-късно ситуацията е коренно различна, както писахме наскоро, и изисква смяна на подхода.

This change of approach is the main reason why the level of error reported by the CB for 2013 at 10,2% was reduced to 0,2% for 2014.
Тази промяна в подхода е основната причина, поради която докладваното от СО за 2013 г. ниво на грешки в размер на 10, 2% е намаляло до 0, 2% за 2014 г.

Euinside: But there is no signal for a change of approach.
Euinside: Но няма никакъв сигнал за промяна в подхода?

This change of approach recognises the weaknesses reported by the Court in previous annual reports40 and confirmed by the Commission's internal audit service.
С тази промяна в подхода се признават слабостите, отчетени от Сметната палата при предишните годишни доклади39 и потвърдени от Службата за вътрешен одит на Комисията.

Luis De Guindos himself promised he will work for ECB's independence but hinted there might be a change of approach.
Самият Луис Де Гиндос обеща, че ще работи за независимостта на ЕЦБ, но намекна, че е възможно да внесе различен подход.

The probability of no deal is increasing by the day until we see a change of approach from the European Commission who have this view that they just need to wait and Britain will blink.
Вероятността за никакво споразумение се увеличава с всеки ден, докато не видим промяна в подхода от Европейската комисия, която има тази визия, че трябва единствено да изчака и Великобритания ще намигне.

The reaction of the Bulgarian authorities shows, however, that it is unlikely to expect a change of approach even in the next decade.
Реакцията на българските власти обаче показва, че едва ли можем да очакваме промяна на подхода дори в следващото десетилетие.

MPs looking to force the government into a change of approach face a huge challenge when parliament returns,” said Joe Owen, the Brexit programme director for the institute.
Депутатите, които искат да принудят правителството да промени подхода, ще се изправят пред огромно предизвикателство, когато парламентът се върне на работа", коментира Джо Оуен, програмен директор за Брекзит в института.

It is a question of fundamental change- a change of heart, a change of approach, a change of attitude.
Това е въпрос на фундаментална промяна- промяна в сърцата, промяна в отношението, промяна в държанието.

Growth is very very green and a change of approach is not advised, said European Central Bank governor Mario Draghi at a news conference after the weekly meeting of the ECB Governing Council, also on September 5th.
Растежът е много много зелен и промяна в подхода не бива да има, заяви шефът на Европейската централна банка Марио Драги на пресконференция след седмичното заседание на управителния съвет на банката, също на 5 септември.

Such issues are the economic and social problems of the country which were the initial reason for the change of approach for BiH.
Такива теми са икономическите и социалните проблеми на страната, които бяха и първопричината за търсенето на смяна на подхода за Босна и Херцеговина.

The probability of no deal is increasing by the day until we see a change of approach from the European Commission,” Hunt told London's Evening Standard newspaper in an interview published on Tuesday.
Вероятността да няма сделка се увеличава с всеки ден, докато не видим промяна в подхода от страна на Европейската комисия“, каза Хънт пред вестник„Лондон Ивнинг стандарт“ в интервю, публикувано във вторник.

I asked him if he thought that Macedonia, too, needed something similar to the British-German initiative for a change of approach for Bosnia and Herzegovina.
Попитах го дали не мисли, че и за Македония трябва да се направи нещо подобно като инициативата, която подеха Великобритания и Германия за смяна на подхода спрямо Босна и Херцеговина.

A change of approaches and perspectives is now affecting Real Estate activities in Europe, asking to overcome the traditional buying& selling logic and increase the influence of managerial culture in the sector.
Промяната в подходите и перспективите в Европа оказва влияние върху тези дейности, чрез преодоляване на традиционната логика на покупко-продажбите и увеличаване влиянието на управленската култура в сектора.

With Croatia's EU accession last year with an economy in a five-year-long recession, the need of change of approach toward the candidate countries became imperative.
С присъединяването на Хърватия към ЕС миналата година с икономика в петгодишна рецесия, нуждата от промяна на подхода към страните-кандидатки за европейско членство стана още по-наложителна.

In order to maintain European competitiveness, a change of approach is needed, the key drivers of which are enhancing innovation potential and encouraging more people in Europe to become entrepreneurs.
За да поддържаме европейската конкурентоспособност е необходимо да променим подхода, чиито основни двигатели са укрепването на потенциала за иновации и насърчаването на повече граждани в Европа да станат предприемачи.

This happened during the foreign minsters' meeting in Brussels during which they adopted for the first time conclusions on the EU's change of approach of the European integration process of Bosnia and Herzegovina.
Това стана по време на срещата на министрите в Брюксел, по време на която те приеха за първи път заключения[на английски език] за смяната на подхода на ЕС към процеса на евроинтеграция на Босна и Херцеговина.

THE COMMISSION'S REPLIES The Commission welcomes the change of approach announced by the Court of Auditors from 2015 and stresses the importance of examining the estimated level of errors independently of the cross-compliance element.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА б Комисията приветства промяната в подхода, обявена от Сметната палата, с начало 2015 г. и подчертава значението на проверяването на вероятния процент грешки, независимо от елемента на кръстосаното спазване.

The main topics on the agenda are the creation of an energy union, for which an historic opportunity has opened recently, the change of approach for Bosnia and Herzegovina, the economic situation in the EU and the euro area in particular.
Водещите теми на срещата ще бъдат създаването на енергиен съюз, за който се отвори изключителна историческа възможност, промяна на подхода към Босна и Херцеговина, икономическата ситуация в ЕС и еврозоната в частност.

To some extent a good news for a change of approach of the member states is the fact that all these recommendations can be found in the Franco-German proposal from end-January 2012, in which the two countries emphasise on measures that boost growth.
Донякъде добра новина за промяна в подхода на страните-членки е фактът, че всички тези препоръки се съдържат във френско-германското предложение от края на януари 2012 г., в което двете страни поставят акцент върху мерките за стимулиране на икономическия растеж.

Spain, a former colonial power in Latin America and the Caribbean, has also been pushing for a change of approach since ailing, long-time Cuban leader Fidel Castro handed power to his younger brother Raul in 2008.
Испания- бивша колониална сила в Латинска Америка и Карибите, също настоява за промяна на подхода, след като боледуващият дългогодишен кубински лидер Фидел Кастро предаде властта на по-малкия си брат Раул през 2008 г.

Some change of approach and the ratio between victories and defeats can be traced after the emergence of nation-state, through its institutions nation-state not only builds and maintains the national mythology, but also gives it a much more systematic nature where the positive should dominate, at least on the surface.
Известна смяна на подхода и пропорцията между победи и травми се забелязва след появата на национална държава, която чрез своите институции не само изгражда и поддържа националната митология, но и й придава по-системен характер, при който позитивното(т. е. победите, съграденото) няма как да не доминира, поне на повърхността.

It is very important the Foreign Affairs Council to come up with specific conclusions so that immediate work on the change of approach with Bosnia and Herzegovina can begin before the end of this mandate of the European Commission.
Много е важно Съветът по външни работи да излезе с конкретни заключения, за да може да започне незабавна работа по промяната на подхода за Босна и Херцеговина още в настоящия мандат на ЕК.

When the huge HIV epidemic hit the country, there was a gradual realisation of the urgent need for a change of approach: the government invested more money in basic harm reduction practices(street-work, rapid tests, prompt connection with Hospital Infection Units providing treatment) while the epidemic demanded even more effective strategies.
Когато мащабната ХИВ епидемия удари страната, започна постепенна смяна на подхода: правителството инвестира повече пари в основни услуги за намаляване на вредите(работа на терен, бързи тестове, навременно свързване с болничните отделения по инфекциозни болести, които предоставят лечение), но епидемията изискваше дори още по-ефективни стратегии.