Какво е " CHANNELS AND PROCEDURES " на Български - превод на Български

• канали и процедури
• каналите и методите

Примери за използване на Channels and procedures на Английски и техните преводи на Български

Thru normal channels and procedures.
Обичайните канали и средства.

(c) channels and procedures for sharing information between the relevant parties.
Каналите и процедурите за обмен на информация между заинтересованите страни.

It's called going through the proper channels and procedures.
Това ще стане с помощта на правилния подбор на канали и методи.

Such channels and procedures shall allow for reporting by employees of such entities.
Тези канали и процедури позволяват подаването на сигнали от служителите на субекта.

Article 5 sets out the minimum standards that internal reporting channels and procedures for following up on reports should meet.
В член 5 се определят минималните стандарти, на които трябва да отговарят каналите за вътрешно подаване на сигнали и процедурите за предприемане на последващи действия по тях.

In this respect, the channels and procedures for submitting your application to our Company within the scope of Article 11 of PDP Law are explained below.
В тази рамка, каналите и методите за подаване на заявленията ви в писмена форма, както е определено в член 11 от Закона за ППД, са обяснени по-долу.

As a general principle and without prejudice to Articles 10 and 15, information on breaches may be reported through the internal reporting channels and procedures provided for in this Chapter.
Като общ принцип и без да се засягат членове 10 и 15, информацията за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива, може да бъде подавана чрез вътрешните канали и процедури, предвидени в настоящата глава.

Obligation to establish internal channels and procedures for reporting and follow-up of reports.
Задължения за създаване на вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали и предприемане на последващи действия по отношение на сигналите.

As a general principle and without prejudice to Articles 10 and 15, information on breaches falling within the scope of this Directive may be reported through the internal channels and procedures provided for in this Chapter.
Като общ принцип и без да се засягат членове 10 и 15, информацията за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива, може да бъде подавана чрез вътрешните канали и процедури, предвидени в настоящата глава.

In this context, the channels and procedures in which you submit your application in writing for applications made under Article 11 of KVKK are explained below.
В тази рамка, каналите и методите за подаване на заявленията ви в писмена форма, както е определено в член 11 от Закона за ППД, са обяснени по-долу.

(1a) Member States may stipulate that legal entities in the private sector should establish internal reporting channels and procedures for reporting and following up on reports, following consultations with social partners, if appropriate.
Държавите членки гарантират, че правните субекти в частния и публичния сектор създават вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали и за предприемане на последващи действия по отношение на сигналите, след консултации със социалните партньори, ако е целесъобразно.

In this context, the channels and procedures to which you will submit your application in writing within the scope of Article 11 of the KVKK shall be explained below.
В тази рамка, каналите и методите за подаване на заявленията ви в писмена форма, както е определено в член 11 от Закона за ППД, са обяснени по-долу.

Member States shall ensure that legal entities in the private and in the public sector establish internal channels and procedures for reporting and following up on reports, following consultations with social partners, if appropriate.
Държавите членки гарантират, че правните субекти в частния и публичния сектор създават вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали и за предприемане на последващи действия по отношение на сигналите, след консултации със социалните партньори, ако е целесъобразно.

In this context, the channels and procedures for submitting your application in writing to the Company within the scope of Article 11 of the KVK Law are explained below.
В тази рамка, каналите и методите за подаване на заявленията ви в писмена форма, както е определено в член 11 от Закона за ППД, са обяснени по-долу.

The Directive sets out in Chapter II(Articles 4 and 5) an obligation on organisations with more than 50 employees or a turn over more than 10 million euro and certain public-sector organisations‘to establish internal channels and procedures for reporting and follow-up of report'.
И 5 задължение за организации с повече от 50 служители или с оборот над 10 милиона евро и за някои организации от държавния сектор"да установят вътрешни канали и процедури за докладване и последващи действия на доклада".

In this context, the channels and procedures in which you submit your application in writing for the applications you make under Article 11 of the Personally Data Protection Act are explained below.
В тази рамка, каналите и методите за подаване на заявленията ви в писмена форма, както е определено в член 11 от Закона за ППД, са обяснени по-долу.

Chapter II(Articles 4-5) sets out the obligation for Member States to ensure that legal entities in the private and public sectors establish appropriate internal reporting channels and procedures for receiving and following-up on reports.
В глава II(член 4 и член 5) се определя задължението за държавите членки да гарантират, че правните субекти в частния и публичния сектор създават подходящи канали за вътрешно подаване на сигнали и процедури за приемане на сигнали и предприемане на последващи действия по тях.

Within this framework, the channels and procedures which the applications to be forwarded to our Company in written within the scope of using rights specified in aforementioned Article 11 of same law based on Article 13 of PDPL are explained below.
В тази рамка, каналите и методите за подаване на заявленията ви в писмена форма, както е определено в член 11 от Закона за ППД, са обяснени по-долу.

Chapter II(Articles 4 and 5) provides for an obligation for Member States to ensure that public and private sector legal entities establish appropriate internal communication channels and procedures for receiving and following up on communications.
В глава II(член 4 и член 5) се определя задължението за държавите членки да гарантират, че правните субекти в частния и публичния сектор създават подходящи канали за вътрешно подаване на сигнали и процедури за приемане на сигнали и предприемане на последващи действия по тях.

This Directive should not affect such external reporting channels and procedures, where they exist, but should ensure that persons reporting to institutions, bodies, offices or agencies of the Union benefit from common minimum standards of protection throughout the Union.
Настоящата директива не засяга вече съществуващи външни канали и процедури за подаване на сигнали, но ще гарантира, че лицата, които подават сигнал на тези институции, органи, служби или агенции на Съюза, ще се ползват от общи минимални стандарти за защита навсякъде в Съюза.

Following an appropriate risk assessment taking into account the nature of activities of the entities and the ensuing level of risk for, in particular, the environment and public health, Member States may require▌private legal entities with less than 50 employees to establish internal reporting channels and procedures.
След подходяща оценка на риска, в която се вземат предвид естеството на дейностите на субектите и произтичащото от това ниво на риска, по-конкретно за околната среда и общественото здраве, държавите членки могат ▌ да поискат от ▌ частните правни субекти с по-малко от 50 служители да създадат вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали.

Calls for a directive on whistleblowing which sets out appropriate channels and procedures for denouncing all forms of maladministration, as well as minimum adequate guarantees and legal safeguards at all levels for the individuals involved;
Призовава за създаването на директива относно подаването на сигнали за нередности, която да установява подходящи канали и процедури за изобличаване на всички форми на лошо администриране, както и минимални адекватни правни и други гаранции на всички равнища за участващите лица;

Following an appropriate risk assessment taking into account the nature of the activities of the entities and the ensuing level of risk for, in particular, the environment and public health, Member States may require legal entities in the private sector with fewer than 50 workers to establish internal reporting channels and procedures in accordance with Chapter II.
След подходяща оценка на риска, в която се вземат предвид естеството на дейностите на субектите и произтичащото от това ниво на риска, по-конкретно за околната среда и общественото здраве, държавите членки могат ▌ да поискат от ▌ частните правни субекти с по-малко от 50 служители да създадат вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали.

Without prejudice to Article 15, reporting persons shall provide information on breaches falling within the scope of this Directive using the channels and procedures referred to in articles 11 and 12, after having used the internal channel or by directly reporting to competent authorities.
Без да се засяга член 15, сигнализиращите лица подават информация за нарушенията, попадащи в обхвата на настоящата директива, използвайки каналите и процедурите, посочени в членове 11 и 12, след като са използвали вътрешния канал или чрез пряко подаване на сигнал до компетентните органи.

Following an appropriate risk assessment taking into account the nature of activities of the entities and the ensuing level of risk, Member States may require small private legal entities, as defined in Commission Recommendation of 6 May 2003 62, other than those referred to in paragraph 3(c) to establish internal reporting channels and procedures.
След подходяща оценка на риска, в която се вземат под внимание естеството на дейностите на субектите и произтичащото от това ниво на риска, държавите членки могат, съгласно посоченото в Препоръката на Комисията от 6 май 2003 г. 62, да поискат от малките частноправни субекти, различни от тези посочени в параграф 3, буква в, да създадат вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали.

Member States shall ensure that legal entities in the private and public sector establish channels and procedures for internal reporting and for follow-up, following consultation and in agreement with the social partners where provided for by national law.
Държавите членки гарантират, че правните субекти в частния и публичния сектор създават вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали и за предприемане на последващи действия по отношение на сигналите, след консултация и по споразумение със социалните партньори, ако това е предвидено в националното право.

Welcomes Europol's participation in the law enforcement cell of the US-led Operation Gallant Phoenix(OGP) in Jordan, whereby it processes information obtained from the battlefield(and if possible helps to identify the victims) and exchanges it through established channels and procedures with Member States' law enforcement authorities via the Europol National Units;
Приветства участието на Европол в правоприлагащото звено на ръководената от САЩ операция„Доблестен феникс“(Gallant Phoenix) в Йордания, което обработва получените от зоните на бойни действия сведения(и ако е възможно спомага за установяването на самоличността на жертвите) и ги обменя чрез установени канали и процедури с правоприлагащите органи на държавите членки чрез националните звена на Европол;

Member States shall ensure that legal entities in the private and in the public sector establish internal channels and procedures for reporting and following up on reports, following consultation and in agreement with the social partners, where provided for by national law.
Държавите членки гарантират, че правните субекти в частния и публичния сектор създават вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали и за предприемане на последващи действия по отношение на сигналите, след консултация и по споразумение със социалните партньори, ако това е предвидено в националното право.

Member States shall ensure, in accordance with national practices, that employers and other legal entities in the private and in the public sector establish internal channels and procedures for reporting and following up on reports, following consultation and in agreement with the social partners.
Държавите членки гарантират, в съответствие с националните практики, че работодателите и другите правни субекти в частния и публичния сектор създават вътрешни канали и процедури за подаване на сигнали и за предприемане на последващи действия по отношение на сигналите, след консултации и съгласуване със социалните партньори.

Chapter III(Articles 6-12) obliges Member States to ensure that competent authorities have in place external reporting channels and procedures for receiving and following-up on reports and sets out the minimum standards applicable to such channels and procedures.
Съгласно глава III(членове 6- 12) държавите членки се задължават да гарантират, че компетентните органи са въвели канали за външно подаване на сигнали и процедури за приемане на сигнали и предприемане на последващи действия, както и да определят минималните стандарти, приложими по отношение на тези канали и процедури.