Какво е " CHAPTER V OF REGULATION " на Български - превод на Български

• глава v от регламент

Примери за използване на Chapter v of regulation на Английски и техните преводи на Български

Chapter V of Regulation(EU) 2016/679 shall apply. Justification.
Прилага се глава V от Регламент(ЕС) 2016/679. Обосновка.

Verifying different identities and combating identity fraud in accordance with Chapter V of Regulation(EU) 2019/817.';
Проверката на различни самоличности и борбата срещу използването на фалшива самоличност в съответствие с глава V от Регламент(ЕС) 2019/…(83).“;

Amending Article 143 of the VAT Directive, Chapter V of Regulation(EU) No 904/2010, concerning automated access to data, Chapter X of Regulation EU No 904/2010, concerning Eurofisc.
За изменение на член 143 от Директивата за ДДС, глава V от Регламент(ЕС) No 904/2010 относно автоматичен достъп до данни, глава Х от Регламент(ЕС) No 904/2010, относно Eurofisc.

As regards access to justice in cross-border cases, the scheme provided for in Chapter V of Regulation(EC) No 4/2009 is applied directly.
Що се отнася до достъпа до правосъдие при трансгранични дела, пряко се прилага схемата, предвидена в глава V от Регламент(ЕО) № 4/2009.

It shall be carried out in accordance with Chapter V of Regulation(EU) 2018/1725 by the Agency, and in accordance with Chapter V of Regulation(EU) 2016/679, with Chapter V of Directive(EU) 2016/680, as applicable, and with the relevant national provisions on data protection transposing that Directive, by the Member States.
Той се извършва съгласно глава V от Регламент(ЕС) 2018/1725 от Агенцията и в съответствие с глава V от Регламент(ЕС) 2016/679 и с глава V от Директива(ЕС) 2016/680, според случая, включително съответните национални разпоредби относно защитата на данни, от държавите членки.

The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation(EC) No 794/2004, as amended by Regulation(EC) No 271/2008.
Лихвата се изчислява с натрупване в съответствие с глава V на Регламент(ЕО) № 794/2004, изменен с Регламент(ЕО) № 271/2008.

Such transfers of personal data to Interpol shall be compliant with the provisions of Article 9 of Regulation(EC) No 45/2001 and Chapter V of Regulation(EU) 2016/679.
При предаването на лични данни на Интерпол се спазват разпоредбите на член 9 от Регламент(ЕО) № 45/2001 и на глава V от Регламент(ЕС) 2016/679.

Where personal data are transferred from the Union to Interpol through the ESP, the provisions on international transfers in Chapter V of Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(4), or the national provisions transposing Chapter V of Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council(5) should apply.
При предаване на лични данни от Съюза на Интерпол чрез ЕПТ следва да се прилагат разпоредбите относно международното предаване на данни, съдържащи се в глава V от Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета(4), или националните разпоредби за транспониране на глава V от Директива(ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета(5).

In such case, data may be transferred on any of the other grounds for transfer of data under Chapter V of Regulation(EU) 2016/679.
В този случай предаването на данни може да се осъществи на някое от другите основания за предаване на данни по Глава V от Регламент(ЕС) 2016/679.

If the table wine for which a refund is requested results from coupage, as defined by Title II of Chapter V of Regulation(EC) No 1622/2000, or from blending of table wines qualifying for different refund rates, the amount of the refund shall be calculated in proportion to the quantities of table wine in the coupage or blend.
Ако трапезното вино, за което е подадено заявление за възстановяване, е получено от купажиране, както е определено в дял II от глава V oт Регламент(EO) № 1622/2000, или от смесване на трапезни вина, спрямо които се прилагат различни размери на възстановяване, размерът на възстановяването се изчислява пропорционално на количествата трапезни вина, използвани в купажирането или смесването.

An alert on a person is created or updated in SIS in accordance with Article 3 of Regulation(EU) 2018/1860 and Chapter V of Regulation(EU) 2018/1861.
В ШИС се създава или актуализира сигнал за дадено лице в съответствие с член 3 от Регламент(ЕС) 2018/1860 и глава V от Регламент(ЕС) 2018/1861.

In particular, where this Directive allows for exchanges of personal data with third countries, the relevant provisions of Chapter V of Regulation(EU) No 2016/679 and Article 9 of Regulation(EU) No 45/2001 should apply.
По-специално, когато в настоящата директива е предвиден обмен на лични данни с трети държави, следва да се прилагат съответните разпоредби на Глава V от Регламент(ЕС) 2016/679 и член 9 от Регламент(ЕО) № 45/2001.

National Statistical Authorities, the respective national central bank, the Commission(Eurostat) and European Central Bank that have obtained confidential data shall treat that information confidentially and shall use it exclusively for statistical purposes in accordance with Chapter V of Regulation(EC) No 223/2009.
Националните статистически органи, съответната национална централна банка, Комисията(Евростат) и Европейската централна банка, които са получили поверителни данни, обработват тази информация при спазване на поверителността и я използват изключително за статистически цели в съответствие с глава V от Регламент(ЕО) № 223/2009.

The Agency may transfer the personal data referred to in Articles 49, 88 and 89 to a third country or to an international organisation in accordance with Chapter V of Regulation(EU) 2018/1725 insofar as such transfer is necessary for the performance of the Agency's tasks.
Агенцията може да предава личните данни, посочени в членове 50, 89 и 90, на трета държава или на международна организация при спазване на разпоредбите на глава V от Регламент(ЕС) 2018/1725, доколкото това предаване е необходимо за изпълнението на задачите на Агенцията.

In so far as the applicants take issue with the method for calculating interest contained in the Decision, it must be stated that the findings in the second subparagraph of Article 3(2) of the Decision are purely declaratory in nature, since they merely make reference to the relevant provisions of Chapter V of Regulation No 794/2004.
Доколкото жалбоподателите оспорват съдържащия се в Решението метод за изчисляване на лихвите, следва да се отбележи, че констатациите в член 3, параграф 2, втора алинея от Решението имат изцяло декларативен характер, тъй като в тях само се прави позоваване на релевантните разпоредби на глава V от Регламент № 794/2004.

Transfers of personal data by Immigration liaison officers under this Article to third countries and international organisations shall be done in accordance with Chapter V of Regulation(EU) No 2016/679 or with national provisions transposing Chapter V of Directive(EU) 2016/680.
Предаването съгласно настоящия член на лични данни от служителите за връзка по въпросите на имиграцията на трети държави и на международни организации се извършва в съответствие с глава V от Регламент(ЕС) 2016/679 или с националните разпоредби, с които се транспонира глава V от Директива(ЕС) 2016/680.

Without prejudice to paragraph 1, the Member State providing the exchanged confidential data shall authorise its use for the production of other statistics by National Statistical Authorities of the Member State of import, provided that these data are used exclusively for statistical purposes in accordance with Chapter V of Regulation(EC) No 223/2009.
Без да се засяга параграф 1, държавата членка, която предоставя обменяните поверителни данни, разрешава използването им за изготвянето на други статистически данни от националните статистически органи на държавата членка на внос, при условие че тези данни се използват изключително за статистически цели в съответствие с глава V от Регламент(ЕО) № 223/2009.

In particular, the Agency shall ensure that any working arrangement concluded with international organisations regarding the exchange of personal data under point(c) of Article 87(1) complies with Chapter V of Regulation(EU) 2018/1725 and is subject to the authorisation of the European Data Protection Supervisor, where provided for by that Regulation..
Агенцията гарантира по-конкретно, че работните договорености, сключени с такива международни организации във връзка с обмена на лични данни, са съобразени с глава V от Регламент(ЕС) 2018/1725 и зависят от разрешението на Европейския надзорен орган по защита на данните, когато това е предвидено от посочения регламент..

In exercising its right to carry out such information visits, the Commission(Eurostat) shall respect the rules on statistical confidentiality laid down in Chapter V of Regulation(EC) No 223/2009.
При осъществяване на правото си да извършва такива информационни посещения Комисията(Евростат) спазва правилата за поверителност на статистическите данни, съдържащи се в глава V от Регламент(ЕО) № 223/2009.

Relevant European standardisation organisation may apply for Union financing(an action grant) on the basis of Chapter V of Regulation(EU) No 1025/2012.
Съответната европейска организация по стандартизация може да отправи искане за финансиране от Съюза(безвъзмездни средства за дейности) въз основа на глава V от Регламент(ЕС) № 1025/2012.

Readmission agreements, concluded or being negotiated by the Union or the Member States and providing for appropriate safeguards for the transfer of data to third countries should include the rules referred to in Chapter V of Regulation(EU) 2016/679.
Споразуменията за обратно приемане, които са сключени или са в процес на договаряне от Съюза или държавите членки и които предвиждат подходящи гаранции за прехвърлянето на данни към трети държави, следва да включват правилата, посочени в глава V от Регламент(ЕС) 2016/679.

Legal aid which is more favourable than that provided for in Chapter V of this Regulation.
Предоставянето на по-благоприятна правна помощ от предвидената в глава V от настоящия регламент.

The interest shall be calculated as capitalised interest in conformity with Chapter V of Commission Regulation(EC) No 794/2004.
Лихвите се изчисляват като капитализирани лихви в съответствие с глава V от Регламент(ЕО) № 794/2004 на Комисията.

The interest shall be calculated as capitalised interest in conformity with Chapter V of Commission Regulation(EC) No 794/2004.
Лихвата се начислява с натрупване в съответствие с глава V от Регламент(ЕО) № 794/2004 на Комисията.

The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation(EC) No 794/2004.
Лихвата се изчислява съгласно глава V от Регламент(ЕО) № 794/2004 на Комисията(14).

The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation(EC) No 794/2004.
Лихвите се изчисляват като капитализирани лихви в съответствие с глава V от Регламент(ЕО) № 794/2004 на Комисията.

What are the rules on access to justice in cross-border cases within the EU following the structure of Chapter V of the Maintenance Regulation?
Не е приложимо. 18 Кои са разпоредбите относно достъп до правосъдие при трансгранични случаи съгласно структурата на глава V от Регламента за задълженията за издръжка?

What are the rules on access to justice in cross border cases within the EU following the structure of Chapter V of the Maintenance Regulation?
Кои са съответните разпоредби от международното частно право? 18 Кои са разпоредбите относно достъп до правосъдие при трансгранични случаи съгласно структурата на глава V от Регламента за задълженията за издръжка?

Technical specifications needed for the purpose of the uniform implementation of Chapter II of Title V of Regulation(EC) No 1306/2013;
Техническите спецификации, необходими за целите на еднаквото прилагане на дял V, глава II от Регламент(ЕС) № 1306/2013;

Where appropriate, suggestions shall be made for the improvement, either of the application of Chapter III of Title V of Regulation(EU) No 1306/2013, or of that Chapter itself.
Когато е целесъобразно, се правят предложения за подобрение или на прилагането на дял V, глава III от Регламент(ЕС) № 1306/2013, или на настоящата глава.