Какво е " CHARACTER AND STATUS " на Български - превод на Български

• характера и статуса
• характера и статута
• характер и статус

Примери за използване на Character and status на Английски и техните преводи на Български

Legal character and status.
Правна форма и статут.

Gravely concerned over the legislative steps initiated in the Israeli Knesset with the aim of changing the character and status of the Holy City of Jerusalem.
Сериозно загрижен за законодателните стъпки, предприети от израелския Кнесет с цел да променят характера и статуса на Свещения град Йерусалим.

All such measures which have altered the geographic, demographic and historical character and status of the Holy City of Jerusalem are null and void and must be rescinded in compliance with the relevant resolutions of the Security Council.
Че всички подобни мерки, които са променили географския, демографския и исторически характер и статус на Свещения град Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат отменени съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност;

Decides not to recognize the“basic law” and such other actions by Israel that, as a result of this law, seek to alter the character and status of Jerusalem.
Решава да не признае„основния закон” и други подобни действия на Израел, които, като резултат от този закон, имат за цел да променят характера и статуса на Йерусалим и призовава.

Reiterates that all such measures which have altered the geographical, demographic and historical character and status of Jerusalem are null and void and must be rescinded in compliance with relevant resolutions of the Security Council.
Отново потвърждава, че всички подобни мерки, които са променили географския, демографския и исторически характер и статус на Свещения град Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат отменени съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност;

With Security Council resolution 478(1980), the United Nations declared this law“null and void”, condemning any attempt to“alter the character and status of Jerusalem”.
Това е в съответствие с Резолюция 478, в която Съветът за сигурност реши да не признае този основен закон и други действия, които„се стремят да променят характера и статута на Ерусалим“.

The Council reiterated that all such measures which had altered the geographic, demographic and historical character and status of the Holy City of Jerusalem were null and void and must be rescinded in compliance with the relevant resolutions of the Security Council.
Отново потвърждава, че всички подобни мерки, които са променили географския, демографския и исторически характер и статус на Свещения град Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат отменени съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност;

In resolution 478(1980) of 20 August 1980 the Council reiterated this position and further decided“not to recognize the‘basic law' and such other actions by Israel that, as a result of this law, seek to alter the character and status of Jerusalem”.
Това е в съответствие с Резолюция 478, в която Съветът за сигурност реши да не признае този основен закон и други действия, които„се стремят да променят характера и статута на Ерусалим“.

Deeply concerned over the enactment of a“basic law” in the Israeli Knesset proclaiming a change in the character and status of the Holy City of Jerusalem, with its implications for peace and security.
Дълбоко загрижен от приемането от израелския Кнесет на„основен закон”, който обявява промяна в характера и статуса на Свещения град Йерусалим, и от неговите последици за мира и сигурността.

Condemning all measures aimed at altering the demographic composition, character and status of the Palestinian Territory occupied since 1967, including… the construction and expansion of settlements, transfer of Israeli settlers, confiscation of land, demolition of homes and displacement of Palestinian civilians, in violation of international humanitarian law and relevant resolutions”.
Като осъжда всички мерки, насочени към промяна на демографската състава, характера и статута на палестинските територии, окупирани от 1967 г. насам, включително Източен Йерусалим и по-конкретно- изграждането и разширяването на селища, движението на израелски заселници, конфискуването на земя, разрушаването на домове и преместването на цивилни палестински лица в нарушение на международното хуманитарно право и относимите Резолюции;

Decides not to recognize the'basic law' and such other actions by Israel that, as a result of this law, seek to alter the character and status of Jerusalem and calls upon all Members of the United Nations.
Решава да не признае„основния закон” и други подобни действия на Израел, които, като резултат от този закон, имат за цел да променят характера и статуса на Йерусалим и призовава.

The Security Council condemned all measures aimed at altering the demographic composition, character and status of the Palestinian Territory occupied since 1967, including East Jerusalem, including, inter alia, the construction and expansion of settlements, transfer of Israeli settlers, confiscation of land, demolition of homes and displacement of Palestinian civilians.
Като осъжда всички мерки, насочени към промяна на демографската състава, характера и статута на палестинските територии, окупирани от 1967 г. насам, включително Източен Йерусалим и по-конкретно- изграждането и разширяването на селища, движението на израелски заселници, конфискуването на земя, разрушаването на домове и преместването на цивилни палестински лица в нарушение на международното хуманитарно право и относимите Резолюции;

Urgently calls on Israel, the occupying Power, to abide by this and previous Security Council resolutions and to desist forthwith from persisting in the policy and measures affecting the character and status of the Holy city of Jerusalem;”.
Спешно призовава Израел, окупиращата държава, да спазва тази и предишните резолюции на Съвета за сигурност и да прекрати незабавно политиката и мерките, засягащи характера и статуса на Свещения град Йерусалим;

All legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which have altered or purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem, and in particular the recent"basic law" on Jerusalem, are null and void and must be rescinded forthwith;
Че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел, окупиращата държава, които са променили или имат за цел да променят характера и статуса на Свещения град Йерусалим, и особено неотдавнашният„основен закон” за Йерусалим, са невалидни и недействителни и трябва да бъдат незабавно отменени;

Condemns all measures aimed at changing the demographic composition, character and status of the Occupied Palestinian Territory since 1967, including East Jerusalem, including, the construction and expansion of settlements, the transfer of Israeli settlers, the confiscation of land, the demolition of houses and the eviction of Palestinian civilians in violation of international humanitarian law and relevant resolutions;
Като осъжда всички мерки, насочени към промяна на демографската състава, характера и статута на палестинските територии, окупирани от 1967 г. насам, включително Източен Йерусалим и по-конкретно- изграждането и разширяването на селища, движението на израелски заселници, конфискуването на земя, разрушаването на домове и преместването на цивилни палестински лица в нарушение на международното хуманитарно право и относимите Резолюции;

The Holy See, he said, called for a“peaceful resolution that would ensure respect for the sacred nature of Jerusalem and its universal value… reiterating that only international guarantee could preserve its unique character and status and provide assurance of dialogue and reconciliation for peace in the region.
Накрая Светият Престол отправи искане за„мирна резолюция, която да зачита същността на Йерусалим, неговата сакралност и неговата универсална стойност“, като потвърди, че„единствено статус, гарантиран на международно ниво, ще може да запази неповторимата същност на града и да бъде гаранция за диалог и съгласие за мира в региона“.

It reconfirmed that all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which purported to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem, had no legal validity and constituted a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention and also constituted a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Отново потвърждава, че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел, окупиращата държава, които имат за цел да променят характера и статуса на Свещения град Йерусалим, нямат законна сила и представляват грубо нарушение на Четвъртата женевска конвенция за защитата на гражданското население по време на война, както и сериозна пречка за постигане на всеобхватен, справедлив и траен мир в Близкия изток.

Reconfirms that all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem have no legal validity and constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East;
Отново потвърждава, че всички законодателни и административни мерки и действия, предприети от Израел, окупиращата държава, които имат за цел да променят характера и статуса на Свещения град Йерусалим, нямат законна сила и представляват грубо нарушение на Четвъртата женевска конвенция за защитата на гражданското население по време на война, както и сериозна пречка за постигане на всеобхватен, справедлив и траен мир в Близкия изток.

Resolution 476(1980) reiterates that“all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem have no legal validity and constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East”.
През 1980 Съветът за сигурност на ООН приема резолюция 476, с която отново се потвърждава, че“всички законови и административни мерки и действия от страна на Израел, окупиращата сила, които целят да променят характера и статуса на свещения град Ерусалим нямат законова стойност и представляват нарушение на Четвъртата Женевска конвенция, която защитава цивилното население по време на война, както и че представляват сериозна пречка за постигането на пълен, справедлив и траен мир в Близкия Изток.”.

Its timeless design and iconic status convey a dynamic character and attract smart riders who know the difference between fashion and style.
Неговият непреходен дизайн и легендарен статус изразяват динамичен характер и привличат умните водачи, които правят разлика между мода и стил.

When starting a conversation with a girl via an online dating chat, you shouldn't lie about yourself or your character and exaggerate your financial status.
Когато започнете разговор с едно момиче чрез онлайн запознанства чат не си струва да лъже за себе си или вашия характер и да преувеличава своя финансов статус.

The more you have accumulated knowledge and skills, the higher the status of your character, and thus opportunities.
Колкото повече са натрупали знания и умения, толкова по-висок статут на вашия характер, и следователно възможностите.

The resolution also“determines that all administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which have altered or purport to alter the character and the status of the Holy City of Jerusalem, and in particular, the recent‘basic law' on Jerusalem, are null and void and must be rescinded forthwith.”.
Също така резолюцията“определя,, че всички административни мерки и актове, предприети от Израел- окупиращата държава, които са промевили или са насочени към изменение на характера и статута на Светия град Ерусалим, и особено неотдавнашният“Основен закон” за Ерусалим, са недействителни и невалидни и трябва незабавно да бъдат отменени.”.

So the favorable location, purely Bulgarian national character and the special status of Elena in the scope of the Ottoman feudal system determine the role of the village in the struggles of the people for freedom"(B. Tzvetkova).
Така благоприятното местоположение, чисто българският народностен облик и по-специалният статут на Елена в обсега на османската феодална система предопределят ролята на селището в борбите на народа за свобода”(Б. Цветкова).

In the male image, they are considered almost the main decoration, confirming the status and character of the owner.
В мъжкия образ, те се считат за почти основната украса, потвърждаваща статуса и характера на собственика.