Какво е " CHEAP GRACE " на Български - превод на Български

• евтината благодат
• евтина грация
• евтина благодат
• евтината тв-слава

Примери за използване на Cheap grace на Английски и техните преводи на Български

There is no cheap grace.
Няма евтина благодат.

Cheap grace is the deadly enemy of our Church.
Евтината благодат е смъртният враг на нашата църква.

Are we preaching cheap grace?
Проповядваме ли евтина благодат?

Cheap grace is the grace we give ourselves.
Евтината благодат е благодат, която ние сами си даваме.

There is no place for cheap grace.
А в него няма място за евтината тв-слава.

Cheap grace is the grace we bestow upon ourselves.
Евтината благодат е благодат, която ние сами си даваме.

There is no room here for cheap grace.
А в него няма място за евтината тв-слава.

Cheap grace was very unmerciful to our Protestant church….
Евтината благодат се оказа крайно немилостива към нашата евангелска църква.

Costly grace was turned into cheap grace without discipleship.”.
Скъпата благодат е превърната в евтина благодат без ученичество.

Cheap grace has turned out to be utterly merciless to our Evangelical Church.".
Евтината благодат се оказа крайно немилостива към нашата евангелска църква.

But do we also realize that this cheap grace has turned back upon us like a boomerang?
Но не виждаме ли също така, че тази евтина благодат в пълна мярка, безмилостно се обръща против нас?

Cheap grace surely has also been unmerciful with most of us personally.
Евтината благодат със сигурност бе немилостива и към повечето от нас в съвсем личен план.

Some promote justification to the exclusion of sanctification and arrive at what has been termed“cheap grace.”.
Някои представят оправданието като изключват освещението и се стига до така наречената"евтина благодат".

The answer to“cheap grace,” Bonhoeffer declared, is“Jesus Christ, living and incarnate.”.
Отговорът на„евтината благодат“ според Бонхьофер е„Исус Христос, Живият и Въплътеният“.

But without a life of discipleship, God's fullness does not penetrate to him- the person then only experiences"cheap grace.".
Но без живот на ученичество, Божията пълнота не прониква в него- тогава човек само преживява"евтина благодат".

Cheap grace is, thus, denial of God's living word, denial of the incarnation of the word of God.
Така евтината благодат е отричане на живото Божие слово, отричане на въплъщението на Божието Слово.

If we make Luther's formula a premiss for our doctrine of grace, we are conjuring up the spectre of cheap grace.
Ако правим от формулата на Лутер една предпоставка за нашето учение за благодатта, ние призоваваме духа на евтината благодат.

The word of cheap grace has ruined more Christians than any commandment about works….
Словото на евтината благодат е било разрушително за повече християни, отколкото която и да е заповед относно дела.

This may salve our collective national conscience, but it's a form of cheap grace that saves no lives-- and wins no wars.
Това може да успокои нашата колективна национална съвест, но не е нищо повече от„евтина благодат”, която нито спасява човешки животи, нито носи победи.

The word of cheap grace has been the ruin of more Christians than any commandment of works.
Словото на евтината благодат е било разрушително за повече християни, отколкото която и да е заповед относно дела.

The Christian has to let grace truly be grace enough so that the world does not lose faith in this cheap grace.
Той трябва да остави благодатта да бъде действително благодат, да не би да разруши вярата на света в тази евтина благодат.

The word of cheap grace has been the ruin of more Christians than any commandment of works or other doctrine.
Словото на евтината благодат е било разрушително за повече християни, отколкото която и да е заповед относно дела.

In an extreme reaction against legalism, these sincere souls swerve far over to the side of cheap grace and almost become antinomian in their views.
В своето крайно отношение към законничеството тези искрени души стигат до идеята за евтина благодат и възгледите им стават почти парадоксални.

Cheap grace therefore amounts to a denial of the living Word of God, in fact, a denial of the Incarnation of the Word of God….
Така евтината благодат е отричане на живото Божие слово, отричане на въплъщението на Божието Слово.

We Lutherans have gathered like eagles round the carcase of cheap grace, and there we have drunk of the poison which has killed the life of following Christ.
Като лешояди сме се насъбрали ние около трупа на евтината благодат и там сме вкусили отровата, която е умъртвила следването на Христос сред нас.

Cheap grace is, thus, a denial of God's living word, denial of the incarnation of the word of God….
Евтината благодат, следователно, води до отричане на живото Божие слово на практика, отричане на въплащението на Божието слово.

We Lutherans have gathered like ravens round the carcass of cheap grace, and there we have drunk of the poison which has killed the life of following Christ….
Ние лутераните(протестантите- ред. кор.), сме се събрали като лешояди около трупа на евтината благодат и там сме пили от отровата, която е убила живота на следването на Христос.

The term cheap grace comes from the theologian Dietrich Bonhoeffer, who used it in his book"Nachfolge" and made it popular.
Терминът"евтина грация" идва от теолога Дитрих Бонхофер, който го използва в книгата си"Nachfolge" и я прави популярна.

The sanctuary message holds the ultimate spiritual answer to the two extreme positions on either side of the Gospel road--“cheap grace” on one far side and”legalism” on the other far side.
Вестта за светилището съдържа решителния духовен отговор на двете крайни позиции от двете страни на пътя на Евангелието-"евтина благодат", от една страна и"законничество", от друга.

But worst of all,‘cheap grace' degrades the true value of grace, which is the costliest thing in this universe.
Най-лошото е, че евтината благодат намалява истинската стойност на благодатта, която е най-ценното нещо във Вселената.