Какво е " CHIEF CURATOR " на Български - превод на Български

• главен уредник
• главен куратор

Примери за използване на Chief curator на Английски и техните преводи на Български

As chief curator of that.
Като главен готвач в един толкова.

Kalina Petkova, Chief Curator.
Калина Петкова, главен уредник.

Chief Curator of the New York Museum of Contemporary Art.
Шеф Куратор в Ню Йоркския музей на Съвременното изкуство.

Author is Plamena Kirova- Chief Curator of the Ethnographic Exposition.
Автор е Пламена Кирова- главен уредник на Етнографската експозиция.

She is chief curator at the Sofia City Art Gallery where she founded the collection for contemporary art and photography.
Главен уредник на Софийска градска художествена галерия, където основава колекцията Съвременно изкуство и фотография.

We would like you to come join for us as chief curator and scholar in residence.
Искаме да се присъединиш към нас като главен уредник и учен в резиденцията.

Penka Dimitrova- chief curator of the Gallery represented their creative life.
Пенка Димитрова- главен уредник в галерията, представи творческия им път.

With this exhibition we recall this great Bulgarian painter and pay tribute to him”- said at the opening Penka Dimitrova, a chief curator in Dobrich gallery.
С тази изложба припомняме и отдаваме почит на този голям български художник"- каза Пенка Димитрова- гл. уредник в ХГ- Добрич при откриването на изложбата.

The lecturer will be the chief curator of the Ethnographic exposition Plamena Kirova.
Лектор ще бъде главният уредник на Етнографската експозиция Пламена Кирова.

So one can realize how skilfully the painter recreated by delicate touches the materiality of water, air, forest, men and animals"- said the chief curator Nedko Nedkov at the opening of the exhibition.
Вижда се в тях как авторката умело пресъздава със щрих материалността на водата, въздуха, гората, хората и животните”- каза Недко Недков, главен уредник, при откриването на изложбата.

Chief curator of the space is Nadezhda Djakova who up to this moment dealt with the international relations of the National Art Gallery.
Главен куратор на пространството е Надежда Джакова, която до този момент се е занимавала с международните връзки на НХГ.

In New York, Antheil introduced Buñuel to Iris Barry, chief curator of film at the Museum of Modern Art(MoMA).
В Ню Йорк Антейл го запознава с Айрис Бари, главният филмов куратор на Музея на модерното изкуство.

The chief curator of the History Museum in Burgas- Ivanka Deleva will tell in detail about the"good old man" and his connection with the Christmas presents.
Главният уредник на Историческия музей в Бургас- Иванка Делева ще разкаже подробно за„добрия старец“ и неговата връзка с раздаването на коледните подаръци.

The new theme has already been announced by the chief curator and director of the institute of costumes Andrew Bolton“Camp: Notes on fashion”.
Новата тема вече е обявена от главния куратор и директор на Института по костюмите Андрю Болтън„Камп: бележки за модата“.

He was a studio assistant for Gerhard Richter, worked for galleries like Barbara Gladstone, New York and Esther Schipper, Berlin and was chief curator of the private Goetz Collection in Munich.
Райналд Шумахер е работил като асистент на Герхард Рихтер, работил е за галерии като Barbata Gladstone, Ню Йорк и Esther Schipper, Берлин, бил е клавен куратор на частната колекция Goetz Collection в Мюнхен.

A team headed by Dimitar Yankov, chief curator of the Regional Museum of History in the city of Stara Zagora, held a press conference to brief the media about the find.
Днес екипът, ръководен от Димитър Янков, главен уредник на Регионален исторически музей Стара Загора даде днес пресконференция за медиите за находката.

The main topic was"Cultural- historical heritage and implemented initiatives in Haskovo region", presented interactively from Irko Petrov- Chief Curator of the"Archaeology" Department at the Regional History Museum- Haskovo.
Основна тема беше„Културно- историческо наследство и прилагани инициативи в Хасковска област“, поднесена интерактивно от Ирко Петров- главен уредник на отдел„Археология“ към РИМ- гр. Хасково.

Jim Edmonson, chief curator at the Dittrick Medical History Center, explains that the law was passed primarily because of a vicious campaign by its namesake, Anthony Comstock.
Джим Едмънсън, главен куратор в Центъра за медицинска история в Дитрик, обяснява, че законът е приет главно заради озлобената кампания на неговия радетел- Антъни Комсток.

The discovery of Priam's Treasure was an international sensation,” said Vladimir Tolstikov, chief curator of the collection at the Pushkin Museum and director of the museum's department of art and archeology of the ancient world.
Намирането на"Съкровището на Приам" е международна сензация", казва Владимир Толстиков, главен куратор на колекцията и директор на Департамента за изкуство и археология на древния свят в музея.

Macel, who is the chief curator of contemporary art at the Pompidou in Paris, indicated that there will be more women, an emphasis on forgotten artists, and explorations of work from Latin America, the Middle East, Eastern Europe and Russia.
Масел, която е главен куратор на съвременно изкуство в центъра Помпиду в Париж, заяви, че ще има повече жени в изложбата, която е озаглавена Viva Arte Viva- акцент върху забравените художници и изследвания на творби от Латинска Америка, Близкия изток, Източна Европа и Русия.

There was very little space- he almost couldn't move,” says Catherine Grenier, the director and chief curator of the Fondation Alberto et Annette Giacometti in Paris, which holds the world's largest collection of the artist's works.
Имаше много малко пространство- той почти не можеше да се движи", казва Катрин Гриние, директор и главен куратор на парижката Фондация"Алберто и Анет Джакомети" пред изданието The art newspaper.

Along with Scott Sampson, chief curator at the Denver Museum of Nature& Science, and Joe Sertich, the museum's dinosaur paleontologist, the brothers were prospecting for fossils last spring in the Grand Staircase- Escalante National Monument.
Заедно със Скот Сампсън- главен уредник на Денвърския природонаучен музей, и палеонтолога Джо Сертич, специалист по динозаврите в музея, миналата пролет братята търсеха вкаменелости в Националния паметник Гранд Стеъркейз- Ескаланте.

As the possibility of the great master's authorship becomes clear, the painting is shown to a group of international Leonardo scholars and experts, including Mina Gregori(University of Florence) and Sir Nicholas Penny(then, Chief Curator of Sculpture, National Gallery of Art, Washington, D.C.; subsequently Director of The National Gallery, London), so that an informed consensus about its attribution might be obtained.
Тъй като възможността за авторството на великия майстор става ясно, картината се показва на група международни учени и експерти на изкуството на Леонардо, сред които са Мина Грегори(Флорентинския университет) и сър Никълъс Пени(тогава главен куратор на скулптурата, Националната галерия за изкуство, Вашингтон, впоследствие директор на Националната галерия, Лондон), за да може да бъде получен информиран консенсус за приписването на картината на великия художник.

Mark Coetzee, its executive director and chief curator, said he hoped to provide a“platform for Africans to tell their own story and participate in the telling of that story”.
Марк Коит, изпълнителен директор и главен куратор на Zeitz-Mocaa, настоява, че визията е да се осигури"платформа за африканците да разкажат собствената си история и да участват в разказването на тази история".

For the life of the holy Baptist will speak Ivanka Deleva- chief curator of the Historical Exposition at RHM-Burgas and a specialist in the history of Orthodox Christianity.
За живота на светия Кръстител ще говори Иванка Делева- главен уредник на Историческата експозиция към РИМ-Бургас и специалист по история на православното християнство.

In her article, Andrea Mork, Chief Curator of the House of European History, explores the theoretical basis, leading ideas and main historical messages, which have been decisive for the permanent exhibition of the new museum.
В своята статия Андреа Морк, главен уредник на Дома на европейската история, разяснява теоретичната основа, водещите идеи и основните исторически послания, които са изиграли решаваща роля за постоянната експозиция на новия музей.

It is interesting that in the 3rd century BC, the chief curator of the Library of Alexandria, Apollonius Rodius, wrote that there was a time when the moon did not exist on the earthly sky.
В III век до новата ера главният надзирател на Александрийската Библиотека Аполоний Родиус пише, че е имало време, когато на небето на Земята не е имало Луна.

In an interview, Nicholas Baume, the director and chief curator of the Public Art Fund, said that the installation has been cleared by relevant city agencies and officials- including the Landmarks Preservation Commission- and that his organization has contacted various members of the community.
В интервю Николас Бауме, директор и главен куратор на Public Art Fund, заяви, че инсталацията е съгласувана и разрешена от съответните градски агенции и длъжностни лица- включително комисията за опазване на забележителностите и че неговата организация се е свързала с различни членове на общността.

This revolutionary theory will be put forward by the chief curator of Vienna's Albertina in a major Dürer exhibition late next year(Albrecht Dürer, 20 September 2019-6 January 2020).
Тази революционна хипотеза, изтъкната от Кристоф Метцгер, главния куратор на виенската Албертина, ще бъде тема на голяма ретроспектива на художника, която ще бъде открита в музея в края на годината(Албрехт Дюрер, 20 септември 2019 г.- 6 януари 2020 г.).

Mark Coetzee, Zeitz-Mocaa's executive director and chief curator, insists that the vision is to provide a“platform for Africans to tell their own story and participate in the telling of that story”.
Марк Коит, изпълнителен директор и главен куратор на Zeitz-Mocaa, настоява, че визията е да се осигури"платформа за африканците да разкажат собствената си история и да участват в разказването на тази история".