Какво е " CHILD WITH A DISABILITY " на Български - превод на Български

• дете с увреждане
• дете с увреждания

Примери за използване на Child with a disability на Английски и техните преводи на Български

If you have a child with a disability,….
Ако имате дете с увреждания.

A child with a disability is a child first and foremost.
Детето с увреждане е преди всичко дете..

Why did we just have a child with a disability?
Защо просто имаме дете с увреждане?

A child with a disability is first and foremost a child..
Детето с увреждане е преди всичко дете..

Pamela is parent of a child with a disability.
Валентина е родител на дете с увреждане.

Caring for a child with a disability, special needs, or difficult behaviors is also a challenge.
Грижата за дете с увреждане, специални нужди или трудно поведение също е предизвикателство.

There is nothing easy about having a child with a disability.
Защото не е трудно да имаш дете с увреждане.

Do you have a child with a disability in your family?
В семейството ни има дете с увреждане?

Not many Bulgarian families volunteer to care for a child with a disability.
Семействата в България нямат нагласа да се грижат за дете с увреждане.

If you have a child with a disability, you may face a tough decision.
Пожелавам ти да имаш дете с увреждания и да имаш право на труден избор.

What are my rights as a parent or caregiver of a child with a disability?
На какви помощи имам право като родител или осиновител на дете с увреждане?

A child with a disability is likely to feel that he or she is so different from other children that there's no way they could be friends with them.
Много вероятно е едно дете с увреждане да се чувства толкова по-различно от другите деца, че да не успее да се сприятели с тях.

Parents need to talk about the emotional impact to have a child with a disability.
Родителите имат потребност да говорят за емоционалния удар да имат дете с увреждане.

I am often asked to describe the experience of raising a child with a disability- to try to help people who have not shared the unique experience, to understand it, to imagine how it would feel.
Често ме молят да опиша какво е да отглеждаш дете с увреждания- да помогна на хората, които не са се сблъсквали с това уникално преживяване, да го разберат, да си представят как биха се чувствали.

I wouldn't trust them for a second, but a parent of a child with a disability?
Не бих им се доверил и за секунда, но нали е родител на дете с увреждане?

As a parent of a child with a disability or with special needs you will be only too aware of all the challenges you encounter when you try to get the best help you can for your child.
Като родител на дете с увреждане или специални образователни потребности ще сте прекалено наясно с предизвикателствата, с които ще се срещате, когато се опитвате да получите най-добрата помощ за вашето дете..

Of course we knew that we were more likely, but we had decided together that a child with a disability was most welcome with us.
Разбира се, знаехме, че сме по-вероятни, но заедно решихме, че дете с увреждания е добре дошло с нас.

We, as parents of a child with a disability, didn't receive any support or information on what awaits us, but I am more scared by what I see in the eyes of other children- they don't seem to understand that there are some children who are“more special”, some children like Daraya….
Ние като родители на дете с увреждания не получихме никаква подкрепа и информация за това, което ни очаква, но повече ме плаши това, което виждам в детските очи- те трудно разбират, че има едни по-специални деца като Дарая….

My first thought was how in the world does she know they don't want a child with a disability if they haven't even see his picture?
Първата ми мисъл беше как по дяволите тя знае, че те не желаят дете с увреждане, ако дори не са видели снимката му?"?

By law, you, as a mother raising a child with a disability are eligible for retirement in 50 years, when caring for a disabled child has been issued officially, that is, through the Pension Fund of Russia, all the years that you have stayedhome caring for your child will be include….
По закон, вие, като майка отглеждане на дете с увреждания имат право на пенсиониране след 50 години, когато се грижат за дете с увреждания е издадено официално, че е, чрез Пенсионния фонд на Русия, всичките години, които сте отсядалиначало грижи за детето ви ще бъде включен във….

At a time when more and more research is being done during pregnancy, getting a child with a disability seems almost a choice.
Във време, когато все повече изследвания се правят по време на бременност, придобиването на дете с увреждания изглежда почти избор.

The ECJ ruled in the case against Coleman Atridzh(S303/ 06), mother of a child with a disability is discriminated against and harassed at work because of damage to his son.
Съдът на Европейския съюз постановява по делото Коулман срещу Атридж(С303/06), че майка на дете с увреждане е дискриминирана и тормозена на работното място поради увреждането на сина си.

Assistive technology(AT) is defined as"any item, piece of equipment, or product system, that is used to increase, maintain, or improve functional capabilities of a child with a disability"(U.S. Department of Education, 2012).
Помощните средства се определят като„всеки обект, част от оборудване или продуктова система, която се използва за увеличаване, поддържане или подобряване на функционалните способности на дете с увреждане“(Bouck et al., 2012).

For the period January- December 2012 year made total 17 reintegration of children in a family environment, adopted are 18 children, 2 children are placed in foster families, a child with a disability is displayed at the Center for family-type accommodation in the city. Ruse.
За периода януари- декември 2012 година са осъществени общо 17 реинтеграции на деца в семейна среда, осиновени са 18 деца, 2 деца са настанени в приемни семейства, едно дете с увреждане е изведено в Център за настаняване от семеен тип в гр. Русе.

Initially developed for mothers of children with a disability.
Споменахме в началото на разговора за майките на деца с увреждания.

This age could be raised for children with a disability or chronic illness, adoptive parents, parents with disabilities and parents with mental health conditions.
Държавите членки могат да увеличат този праг за деца с увреждания или хронично заболяване, осиновители, родители с увреждания и родители с психично заболяване.

However for caregivers of children with a disability or those with a medical condition are advised to seek additional guidance from a health professional.
Грижещите се за деца с увреждания или друго медицинско състояние могат да потърсят допълнителни указания от здравен специалист.

Or due to their characteristics(children with a disability, children of an ethnic minority or migrant background)- are much more likely to have their rights violated.
Или поради техните характеристики(деца с увреждания, деца от етнически малцинства или деца имигранти)- са много по-застрашени от това да бъдат нарушени техните права.

If successful, this may also reduce the incidence of at-risk children with a disability being removed from their parental homes.
Дори с риск да затъмни успехите си по извеждането на децата с увреждания от социалните домове.

When considering flexible working requests, employers may take into account not only their own resources and operational capacity, but also the specific needs of a parent of children with a disability and long-term illness and those of single parents.
При разглеждане на исканията за гъвкаво работно време работодателите могат да вземат предвид не само собствените си ресурси и оперативен капацитет, но и специфичните нужди на родителите на деца с увреждания или продължително заболяване, както и тези на самотните родители.