Примери за използване на Childhoods на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We didn't have real childhoods.
Our rotten childhoods or whatever.
Или гадно детство или нещо такова.They have had normal childhoods.
Имаха доста нормално детство.Our childhoods were very different.
Моето детство беше доста по-различно.It's stealing our kids' childhoods.
Хората също превеждат
I think our childhoods are pretty similar.
Мисля, че детствата ни са много сходни.Stories of quiet and calm childhoods.
We spent our childhoods playing games.
Ние прекарваме нашето детство играейки игри.We're gonna have to compare childhoods.
Трябва да си сравним детствата.We talk about our childhoods, anything but sex.
Говорим за детствата си, за всичко освен секс.Consider this the home of our childhoods.
Че това е дома на нашите деца.But difficult childhoods make the most interesting adults.
Но трудното детство прави най-интересните възрастни.Children transport us to our childhoods.
Децата ни връщат в детството ни.But difficult childhoods make the most interesting adults.
Но мисля, че трудното детство създава най-интересните личности.Children transport us to our childhoods.
Децата ни връщат към нашето детство.They reminisced over their childhoods, school, and previous lovers.
Връщат се назад в детството, спомени от училището и предишни обожатели възкръсват пред тях.I think we had very different childhoods.
Детството ни е било доста различно.We had different childhoods, mate.
Имали сме различни детства, друже.Well, I hope you like stories about vampires- and bad childhoods.
Е, надявам се че харесваш истории за вампири и лоши детства.Have we forgotten our own childhoods so completely?
А ние забравяли ли сме своето детство толкова бързо?For some reason these people have not had enough love in their childhoods.
Те самите не са получили достатъчно любов в детството.People have much harder childhoods than mine.
Хората имат далеч по-тежко детство от моето.And it was then that I was able to see the magic of other people's childhoods.
И тогава можех да видя, вълшебството на детството при другите хора.Forget the fact that you turned our childhoods into"Children Of The Corn.".
Не забравяй, че превърна детството ни във филма"Децата на Царевицата.".It's so true that we had such different childhoods.
Прав си, имали сме коренно различни детства.This last explains why some people with a neurodegenerative disorder(think Alzheimer's)can remember old memories from their childhoods but have difficulty recalling present-day information.
Това обяснява защо някои хора с невродегенеративно разстройство(като да речем Алцхаймер)могат да си спомнят стари спомени от детските си години, но имат трудности да си припомнят скорошна информация.The research team had access to information on the participants' genetic data- via The Lundbeck Foundation Initiative for Integrative Psychiatric Research, or iPSYCH- as well as the evolution of their mental health, anddata on air pollution during their childhoods.
Изследователският екип е имал достъп до информация за генетичните данни на участниците- чрез инициативата на Фондация Лундбек за интегрални психиатрични изследвания или iPSYCH- както и за развитието на психичното им здраве, също идо данни за замърсяването на въздуха през детските им години.Some of us don't get to have childhoods.
Някои от нас не са могли да имат детство.But we had… we had very different childhoods.
Но имахме много различно детство.She and I both had very sheltered childhoods.
И тя и аз имахме доста сложно детство.
