Какво е " CHILDREN'S INTERESTS " на Български - превод на Български

• интересите на децата

Примери за използване на Children's interests на Английски и техните преводи на Български

Is this in children's interests?
Това в интерес на децата ли е?

Providing a range of activities that reflect children's interests.
Тя предлага широк спектър от дейности, които отговарят на интересите на децата.

To protect children's interests;
Защита на интересите на децата;

We offer a wide range of activities based upon the children's interests.
Тя предлага широк спектър от дейности, които отговарят на интересите на децата.

Your children's interests come first.
Интересите на децата са на първо място.

He's looking out for your children's interests.
Интересува се от интересите на децата ви.

Can the children's interests be protected?
Интересите на децата по-добре ли ще са защитени?

The ultimate goal of everyone in this Chamber is to promote children's interests.
Крайната цел на всеки в Парламента е да подкрепи интересите на децата.

Children's organizations and children's interests led from the outset.
Детските организации и интересите на децата водят от самото начало.

The exercising of the parental rights shall not be in contradiction with the children's interests.
Родителските права не могат да бъдат упражнявани в противоречие с интересите на децата.

Workers will want to know about your children's interests, hobbies, and grades.
Работниците ще искат да знаят за интересите на вашите деца, хобита и оценки.

Wе discovered that children's interests are activity-based(focused on the process), not object-based(focused on the end goal).
Открихме, че интересите на децата са ориентирани към самата дейност(процеса), а не към крайната цел(предмета).

Is ratified by the court after ensuring that the children's interests are protected.
Се утвърждава от съда, след като провери дали са защитени интересите на децата.

The parents shall not have the right to represent their children's interests, if the guardianship and trusteeship body has established that there are contradictions between the interests of the parents and of the children..
Родителите нямат право да представляват интересите на децата си, ако тялото на стража и настойничество е създадена между интересите на родители и деца, има противоречия.

The settlement has to be endorsed by the court after it has verified whether the children's interests are protected.
Съдът утвърждава споразумението, след като провери дали са защитени интересите на децата.

The itinerary was planned around the children's interests: dinosaurs(Berlin's Museum für Naturkunde);
Маршрутът е бил планиран около интересите на децата: динозаври(Берлинският Museum für Naturkunde);

The settlement has to be endorsed by the court after it has verified whether the children's interests are protected.
Споразумението ще бъде утвърдено от съда, едва след като той направи проверка дали са защитени интересите на децата.

If the court determines that the agreement is deficient or the children's interests are not properly protected, the court will allow time for the remedy of these defects.
Ако споразумението е непълно или интересите на децата не са добре защитени, съдът дава срок за отстраняване на недостатъците.

That is the job of those who conduct adoption interviews, who will have to look out for our children's interests.
Това е работа на тези, които ще проведат интервюто за осиновяване и ще внимават за интересите на нашите деца.

I therefore believe that a European strategy for the protection of the children's interests in the area of international adoption procedures is necessary in order to avoid and prevent abduction and the sale and trafficking of human beings.
Ето защо считам, че е необходима европейска стратегия за закрила на интересите на децата в областта на процедурите за международно осиновяване, за да се избегнат и предотвратят похищения, продажби и трафик на хора.

Facilitating the international adoption procedure measures are need, but they should guarantee children's interests as well.
Необходими са мерки, които да улеснят процедурата за международно осиновяване, но и да гарантират интересите на децата ни.

We need measures which will not only make the international adoption procedure easier, but also guarantee our children's interests, and that the so-called'adoptive parents' are not just after European citizenship, which is something that is possible at the moment.
Необходими са мерки, които да улеснят процедурата за международно осиновяване, но и да гарантират интересите на децата ни. Да гарантират, че така наречените"осиновители" не гонят само европейско гражданство, нещо, което в момента им се позволява.

Ideal is the option, when the separation takes place in an atmosphere of mutual respect and in the subsequent communication, parents put children's interests at the center.
Идеален е вариантът, когато отделянето се осъществява в атмосфера на взаимно уважение и в последвалото общуване, родителите поставят интересите на децата в центъра.

In the absence of an agreement, a dispute between the parents shall be resolved in court, proceeding from the children's interests and taking into account the children's opinion.
При липса на съгласие, спорът между родителите се решава от съда въз основа на интересите на децата и като се вземе предвид мнението на децата..

Similarly, the Estonian Union for Child Welfare- a non-profit association supporting children's rights- offers advice to parents wishing to separate or divorce and encourages them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.
Освен това Съюзът за закрила на децата- организация с нестопанска цел, която защитава правата на децата- предоставя съвети на родители, желаещи да се разделят или разведат, и ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.

We are The National Network for Children and unite up to 140 NGOs working in children's interests in Bulgaria.
Национална мрежа за децата обединява близо 140 неправителствени организации, които работят в интерес на децата в България.

Similarly, the Estonian Union for Child Welfare- a non-profit association supporting children's rights- offers advice to parents wishing to separate or divorce and encourages them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.
Освен това, Естонското сдружение за благоденствието на децата- организация с нестопанска цел, която подкрепя правата на децата- предлага съвети на родители, които желаят да се разделят или разведат, за да ги насърчи да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на техните деца.

All matters relating to the upbringing and education of children, parents decide by mutual agreement based on children's interests and taking into account children's views.
Всички въпроси, свързани с отглеждането и възпитанието на децата, се решават от родителите по взаимно съгласие въз основа на интересите на децата и като се вземе предвид мнението на децата..

Its activities include giving advice to parents who wish to separate or divorce, encouraging them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.
Неговата дейност включва предоставяне на съвети на родители, желаещи да се разделят или разведат, като ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.

Since 1 January 2017, individuals can receive state-provided support within a state budget program- the opportunity to attend five free sessions with a certified mediator to resolve disagreements between parents that affect children's interests and find ways to improve relations between family members.
От 1 януари 2017 г. лицата могат да получават предоставяна от държавата подкрепа по програма в рамките на държавния бюджет- възможност да посетят пет безплатни сесии със сертифициран медиатор с цел разрешаване на несъгласия между родители, които засягат интересите на децата, и намиране на начини за подобряване на отношенията между членовете на семейството.