Какво е " CHILDREN REMAIN " на Български - превод на Български

• децата остават
• децата да останат
• деца остават

Примери за използване на Children remain на Английски и техните преводи на Български

The children remain with their mothers.
Но децата остават с майките си.

People get divorced, people disagree… and children remain.
Хората се развеждат, хората не са съгласни… и децата остават.

Women and children remain particularly vulnerable;
Жените и децата остават особено уязвими;

In the meanwhile, the woman and her three children remain homeless.
През това време съпругата и трите му деца остават вкъщи.

All the children remain together with their families.
Всички деца останаха в своите семейства.

After the annulment of a marriage the surnames of any children remain unchanged.
След унищожаването на брака фамилните имена на всички деца остават непроменени.

Children remain in foster care as long as necessary according to their needs.
Децата остават в приемното семейство толкова, колкото е необходимо според нуждите им.

The study showed that because of PPNS in children remain functional(42%) and organic(19.5%) disorders in the body.
Изследването показа, че поради PPNS при децата остават функционални(42%) и органични(19,5%) нарушения в организма.

Children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.
Децата остават свързани с бащата само, докато имат нужда от него, за да оцелеят.

In most cases, this color of the eyes darkens to an older age, but some children remain with yellow eyes for life.
В повечето случаи този цвят на очите потъмнява до по-стара възраст, но някои деца остават с жълти очи за цял живот.

Yet children remain bound to the father only as long as they need him for self-preservation.
Децата остават свързани с бащата само, докато имат нужда от него, за да оцелеят.

But in the case when this work for the wife takes almost all the time, and the children remain on someone else's, it's terrible.
Но в случая, когато тази работа за съпругата отнема почти цялото време и децата остават на някой друг, това е ужасно.

Children remain tied to their father by nature only so long as they need them for preservation.
Децата остават свързани с бащата само, докато имат нужда от него, за да оцелеят.

However, these two paths do not often seem to cross and the children remain in care and the families remain childless.
Тези две пътеки обаче изглежда не се пресичат често и децата остават на грижите на институциите, а семействата остават бездетни.

In Greece, 23,000 children remain in limbo- their futures hanging in the balance, their education on hold.
В Гърция, 23, 000 деца остават в състояние на неопределеност-тяхното бъдеще е неясно, а образованието им е спряло.

As they say, small kids are small children, but not always small children remain small, they grow at the speed of light.
Както казват те, малките деца са малки деца, но не винаги малките деца остават малки, растат със скоростта на светлината.

Many people think that children remain children in heaven and are like children among the angels.
Мнозина могат да смятат, че децата остават деца на Небето и че живеят като деца сред ангелите.

We request that those looking after children refrain from consuming alcoholic beverages and suggest that children remain at functions with a curfew of 9pm.
Ние искаме онези, които се грижат за децата, да се въздържат от консумация на алкохолни напитки и да предложат децата да останат на работа с вечерен час от 21 часа.

Safe variants of flooring for children remain cork, carpet, natural parquet board and eco-friendly linoleum.
Безопасни варианти на подови настилки за деца остават корк, килим, естествен паркет и екологично чист балатум.

Children remain under the authority of their father and mother until they reach the age of majority(18 years old) or become independent.
Децата остават под властта на баща си и майка си, докато навършат пълнолетие(18 години) или се еманципират.

Once the interrogation stage is concluded, the majority of children remain in pre-trial detention, awaiting their prosecution.
След като приключи етапът на разпитите в системата, мнозинството от децата остават в предварителния арест в очакване да се явят на процес пред военен съд.

Meanwhile 5,034 children remain in detention including 3,618 held by the Assad regime and 722 held by YPG/PKK terrorist group.
Междувременно 5 344 деца остават в ареста, включително 3 618, държани от режима на Асад и 722, държани от Отредите за защита на населението(ОЗН).

Many families have escaped the horrors of Mosul, but at least 300,000 children remain trapped in the west of the city and now face the prospect of a brutal siege.
Много семейства избягаха от ужасите на Мосул, но най-малко 300 000 деца остават хванати в капан в западната част на града и вече са застрашени от перспективата на брутална обсада.

Children remain in the care of their grandparents and many elderly people are totally abandoned to their own devices in remote villages without any support from a loved one.
Деца остават на грижите на своите баби и дядовци, много възрастни хора кукуват сами по селата, без подкрепа от близък човек.

We need different tactics because otherwise many children remain uneducated and unemployed”, Plovdiv Deputy Mayor Stefan Stoyanov explains for Capital.
Нужна ни е друга тактика, защото иначе много деца остават необразовани и безработни“, обяснява пред„Капитал Градове“ зам.-кметът на Пловдив Стефан Стоянов.

Most often the children remain with their mother, and she has an incomplete family, and the pope either becomes a loner, or returns to live with her parents, or remarries.
Най-често децата остават с майка си и тя има непълно семейство и папата или става самотник, или се завръща, за да живее с родителите си, или да се жени отново.

It said:“The divorce of the parents does not alter the fact that the children remain family members of their father, who lives and works in the UK.”.
Въпреки това румънски съд реши, че Михаела трябва да продължава да получава парите.„Разводът на родителите не променя факта, че децата остават членове на семейството на бащата, който живее и работи във Великобритания“.

In most cases, after the divorce, the children remain with their mothers, and after all their dads also love, they miss, only to see children from now on can be much rarer, that's what“cats scratch” on the soul, and even deep depression can develop.
В повечето случаи, след развода, деца остават с майките си, а в действителност им баща ти също, любов, липсваш, само за да види децата сега са много по-рядко, и че"котка надраскване" на душата, дори може да се развие дълбока депресия.

Children learn at their own pace, under the careful guidance of a teacher who knows each child very well, as children remain in the same classroom with the same teachers throughout each program(toddler, primary and elementary).
Децата учат спрямо своето темпо под нежното ръководство на педагог, който познава много добре, тъй като децата остават в една и съща класна стая по време на всяка програма(малко дете, детска къща/градина, основно училище).

Since even in school years children remain children, for them BIC® created thin felt-tip pens BIC® Kids Visa.
Защото дори и в гимназията, деца остават деца за тях BIC® създадени фините маркери BIC ® Kids Visa.