Примери за използване на
China's internal affairs
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
The detentions are China's internal affairs.
Делата на района са вътрешна работа на Китай.
The Chinese foreign ministry has reiterated that Hong Kong's affairs are China's internal affairs.
В отговор китайското външно министерство заяви, че хонконгските дела са вътрешна работа на Китай.
Hong Kong affairs are entirely China's internal affairs, and you are neither entitled nor qualified to wantonly comment on them.
Хонконгските дела са вътрешна работа на Китай, нямате право или квалификация да се намесвате в тях.
Hong Kong's affairs are purely China's internal affairs.
Хонконгските дела са чисто вътрешни работи на Китай.
I hope that Europe can respect China's internal affairs and judicial sovereignty, and avoid celebrating a terrorist," she said.
Надявам се, че Европа може да уважава вътрешните работи на Китай и съдебния суверенитет на Китай и да избягва прославянето на терорист", коментира говорителят.
Beijing demands U.S. stop interfering in China's internal affairs.
Пекин обвинява САЩ за намеса във вътрешните работи на Китай.
It is a gross interference in China's internal affairs and a serious violation of basic norms governing international relations.
Това е сериозна намеса в делата на Хонконг и вътрешните работи на Китай, както и нарушение на международното право и основните норми на международните отношения.
The move is a blatant interference in China's internal affairs.
Постъпката на САЩ е сериозна намеса в китайските вътрешни дела.
Therefore, we are not interfering in China's internal affairs, but merely trying to defend standards and values which are important to us everywhere- in Europe, Asia and throughout the world.
Поради тази причина ние не се намесваме във вътрешните работи на Китай, а просто се опитваме да защитим стандартите и ценностите, които са важни за нас навсякъде- в Европа, Азия и в целия свят.
The US bill is a gross interference in China's internal affairs.
Постъпката на САЩ е сериозна намеса в китайските вътрешни дела.
It seriously violates international law and basic norms governing international relations andgrossly interferes in China's internal affairs.
Това е сериозно нарушение на международното право и основните принципи на международните отношения,както и намеса във вътрешните работи на Китай.
Hong Kong affairs are China's internal affairs.
Хонконгските дела са чисто вътрешни работи на Китай.
These accusations are nothing more than an excuse for the United States to deliberately interfere in China's internal affairs.”.
Тези обвинения не са нищо повече от оправдание на САЩ, умишлено да се намесят във вътрешните работи на Китай.".
We want to reiterate that Hong Kong affairs are purely China's internal affairs, which brook no interference by any other country, organisation or individual.
Ние искаме да подчертаем, че делата на Хонконг са чисто вътрешна афера на Китай, в която не може да се намесва никое чуждестранно правителство или организация.
Beijing urged Washington to stop interfering in China's internal affairs.
Пекин призова Вашингтон да спре да се намесва във вътрешните работи на Китай.
I would also like to reiterate that Hong Kong affairs are purely China's internal affairs where no foreign government, organization or individual shall interfere.
Ние искаме да подчертаем, че делата на Хонконг са чисто вътрешна афера на Китай, в която не може да се намесва никое чуждестранно правителство или организация.
This is a severe interference in Hong Kong affairs,which are China's internal affairs.
Това е сериозна намеса в делата на Хонконг,които са вътрешни работи на Китай.
We have repeatedly stressed that Hong Kong's affairs are purely China's internal affairs and that no foreign government, organization, or individual has the right to intervene.
Неведнъж сме подчертавали, че делата на Хонконг са чисто вътрешни работи на Китай и че никое чуждестранно правителство, организация или физическо лице няма право да се намесва“.
We urge the US to correct its mistakes at once andstop its interference in China's internal affairs.
В същото време призова американската страна веднага да поправи грешките си ида спре намесата във вътрешните работи на Китай.
Beijing urged Washington to stop interfering in China's internal affairs| Varchev Finance.
Пекин призова Вашингтон да спре да се намесва във вътрешните работи на Китай| Варчев Финанс.
A Chinese spokesman labelled the move“a grave violation of basic norms governing international relations anda flagrant interference in China's internal affairs.”.
Китайски говорител определи този ход"тежко нарушение на основните норми, регулиращи международните отношения игруба намеса във вътрешните работи на Китай".
Zhang described the accusations against Beijing as baseless and a“gross interference in China's internal affairs and deliberate provocation.”.
Жан определя обвиненията срещу Пекин като неоснователни и"груба намеса във вътрешните работи на Китай и умишлената провокация".
This is a serious violation of international law and basic standards of international relations,as well as interference in China's internal affairs.
Това е сериозно нарушение на международното право и основните принципи на международните отношения,както и намеса във вътрешните работи на Китай.
In response, China's foreign ministry in Hong Kong urged Britain to"stop interfering in China's internal affairs", state media said.
В отговор китайският външно министерство в Хонконг обърна внимание на Великобритания„да престане с намесата си във вътрешните работи на Китай“, съобщават държавните медии.
China's foreign ministry spokesperson Geng Shuang said Monday that US arms sales to Taiwan"severely violate" agreements between Washington and Beijing and"constitute severe interference in China's internal affairs.".
В понеделник говорителят на китайското външно министерство Гън Шуан заяви, че американските военни продажби за Тайван„силно нарушават“ споразуменията между Вашингтон и Китай и„представляват намеса във вътрешните работи на Китай“.
In response, the Chinese Ministry of Foreign Affairs urged Britain to“stop interfering in China's internal affairs,” state media reported.
В отговор китайският външно министерство в Хонконг обърна внимание на Великобритания„да престане с намесата си във вътрешните работи на Китай“, съобщават държавните медии.
On Monday, China's Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said US arms sales to Taiwan“severely violate” agreements between Washington and Beijing and“constitute severe interference in China's internal affairs”.
В понеделник говорителят на външното министерство на Китай Ген Шуанг заяви, че продажбата на американско оръжие на Тайван„нарушава сериозно“ споразуменията между Вашингтон и Пекин и„представлява сериозна намеса във вътрешните работи на Китай“.
We urge the US to correct its mistakes at once andstop its interference in China's internal affairs.”.
Призоваваме САЩ незабавно да поправят грешките си, да отменят решението си исъщо да спрат да се намесват във вътрешните работи на Китай".
China's foreign ministry spokesperson Geng Shuang said Monday that US arms sales to Taiwan"severely violate" agreements between Washington and Beijing and"constitute severe interference in China's internal affairs.".
В понеделник говорителят на външното министерство на Китай Ген Шуанг заяви, че продажбата на американско оръжие на Тайван„нарушава сериозно“ споразуменията между Вашингтон и Пекин и„представлява сериозна намеса във вътрешните работи на Китай“.
House of Representatives adopted the so-called Hong Kong Human Rights and Democracy Act to blatantly interfere in Hong Kong affairs,which are China's internal affairs," the envoy said.
Хонконгски закон за правата на човека и демокрацията, за да се намесва грубо в делата на Хонконг,които са вътрешни работи на Китай", коментира китайският посланик.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文